Funkiwis - Amalgama - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Funkiwis - Amalgama




Amalgama
Amalgama
Humanidad pregunto: ¿Dónde estás?
Humanity I ask: Where are you?
Sin saber qué responder
Without knowing what to answer
Me marché sin avisar
I left without notice
Mi realidad, tiré sellada al mar
My reality, I threw sealed into the sea
Pensé que si podía mantenerme en pie
I thought that if I could stand up on my feet
Huiría perseguido por mi sombra
I would run away pursued by my shadow
Ya me cansé, me levanté, para vencer
I am tired, I got up, to win
Y ahora qué. Tu lucha es mi lucha
And now what. Your fight is my fight
Y ahora que estás igual que yo
And now that you are the same as me
Me pregunto si no puede ser mejor
I wonder if it can't be better
Juntos en este mundo, pues no todo es gris
Together in this world, because not everything is gray
Ni un puto arcoíris
Not a fucking rainbow
Un sólo paso atrás para coger impulso
One step back to get momentum
Tu lucha es mi lucha
Your fight is my fight
Con fuerza volverá, para seguir su curso
With strength it will return, to follow its course
Un sólo paso atrás para coger impulso
One step back to get momentum
Tu lucha es mi lucha
Your fight is my fight
Con fuerza volverá, para seguir su curso
With strength it will return, to follow its course
Tira un paso atrás
Take a step back
Para avanzar y recapacitar
To advance and reconsider
Que todo lo demás da igual, da igual
That everything else doesn't matter, doesn't matter
Tira un paso atrás
Take a step back
Para avanzar y recapacitar
To advance and reconsider
Que todo lo demás da igual, da igual
That everything else doesn't matter, doesn't matter





Writer(s): David Cases, José Luis Terranegra Balaguer, Lluis Romero Senent, Manuel Pardo, Oscar Herráiz De La Torre, Ricardo Galán Muñoz, Vicente García Calvo


Attention! Feel free to leave feedback.