Lyrics and translation Funkiwis - Demencial, Irracional

Demencial, Irracional

Ya les jodimos entre domas y masacres,
Presos de la ciencia y de granjas industriales.
Miles de especies condenadas a extinguirse
Y el ser humano va una plaza para divertirse.
Y algunos se hacen fotos para exhibir sus logros,
Luego cuelgan sus trofeos en su casa disecados.

Desde el que pega al perro,
Desde el que calla al loro,
Hasta el que caza un elefante,
Hasta el mata un toro.

Irracional
Pero con razón
Qué demencial.

Atrapado en su propia existencia
Dentro de una caja llena de agua nada y piensa
Cuando venga el amo tendrá
Una amable reverencia
Sigue batiendo el aire
El aire que respira
Sigue teniendo que luchar
En la tierra batida
Cansado de aguantar al ser humano de por vida
La ética esta en pausa, con un ala herida

Irracional
Pero con razón
Qué demencial.

Esta humanidad sin ser,
Piensa que tiene el poder
Cuánto cuesta tu traición, cuanto dolor
Por su simple diversión,
Por sentirse superior,
Nos hacéis ganar a pulso nuestra propia extinción.

Los vamos a talar y si es su hábitat, nos da igual.
A mí que más me da, si no pueden hablar ni protestar.
Olor a gasolina, el perfume ideal.
Monocultivos como modo industrial.
La única raza del mundo, el ser humano y su ego profundo.

Si tienen alas las vamos a cortar.
A los que nadan los vamos a enredar
Si tienen hijos los vamos a explotar.
El ser humano y su ego profundo.

Si tienen alas las vamos a cortar.
A los que nadan los a enredar
Soy un humano cualquiera, un humano más.
Y me estoy ahogando en mi ego profundo.

Безумец, Идиот

Я уже облажался с куполами и бойнями,
Пленник науки и промышленных ферм.
Тысячи видов обречены на вымирание
А человек ищет место для развлечений.
И некоторые фотографируются, чтобы продемонстрировать свои достижения,
Затем вешают свои трофеи в своих домах в виде чучел.

Тот, кто бьет собаку,
Тот, кто затыкает попугая,
Вплоть до того, кто охотится на слона,
Вплоть до того, кто убивает быка.

Безумец
Но с разумом
Какой идиот.

Пойманный в ловушку собственного существования
Внутри ящика, полного воды, плывет и думает
Когда придет хозяин, он будет
С почтением кланяться
Продолжай взбивать воздух
Воздух, которым дышишь
Продолжай бороться
По пыльной земле
Уставший терпеть человека всю жизнь
Этика поставлена на паузу, с раненым крылом

Безумец
Но с разумом
Какой идиот.

Это человечество без существа,
Думает, что обладает силой
Сколько стоит твое предательство, сколько боли
Для своего простого развлечения,
Чтобы почувствовать себя выше,
Ты заставляешь нас добывать собственную гибель.

Мы вырубим их, а если это их среда обитания, нам все равно.
Какая мне разница, если они не могут говорить или протестовать.
Запах бензина, идеальный парфюм.
Монокультура как промышленный способ.
Единственная раса в мире, человек и его глубокое эго.

Если у них есть крылья, мы их обрежем.
Тех, кто плавает, мы запутаем
Если у них есть дети, мы будем их эксплуатировать.
Человек и его глубокое эго.

Если у них есть крылья, мы их обрежем.
К тем, кто плавает, и запутаем
Я обычный человек, обычный человек.
И я тону в своем глубоком эго.