Funkiwis - Dos Hostias - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Funkiwis - Dos Hostias




Dos Hostias
Две облатки
Creciste entre oraciones muy devotas,
Ты вырос среди благочестивых молитв,
Lo buscaste y te encontraste entre curas,
Ты искал и нашел себя среди священников,
Te comieron la cabeza con sus dogmas
Они обработали твою голову своими догмами
Y tu familia creyente todos los días.
И твоя верующая семья каждый день.
Y poco a poco fue pasando el tiempo en
И постепенно шло время
La fábrica, que construía sus adentros
На фабрике, которая строила свое нутро
Comulgaste, el cura te sonreía,
Ты причастился, священник улыбнулся тебе,
Te vio aptitudes de acolito de iglesia, no por llevar vinito,
Он разглядел в тебе способности церковного алтарника, не для того, чтобы носить вино,
Ni por llevar las ostias,
Ни для того, чтобы носить облатки,
Sino por el tipito que escondían las sotanas.
А из-за типа, которого скрывали рясы.
Después de misa se sacó el alzacuello y
После мессы он снял воротник, и
Tu realidad se fue poco a poco oscureciendo.
Твоя реальность постепенно потемнела.
Cerró el pestillo dijo:
Он закрыл защелку и сказал:
Ven aquí hijo, ponme mi vino que hoy está de vicio.
Подойди сюда, сын, налей мне моего вина, оно сегодня отменное.
Nunca te arrepentirás de lo que hoy aprenderás, e
Ты никогда не пожалеешь о том, что сегодня узнаешь, и
Sto queda entre y yo, nadie lo sabrá jamás.
Это останется между нами, никто никогда не узнает.
Respira niño y cuando puedas di amén, a
Дыши, дитя, и когда сможешь, скажи аминь,
L cuerpo de cristo no hay que darle ese desdén,
К телу Христа не следует относиться с таким пренебрежением,
Desde dentro de su alma algo empezaba a arder,
Из глубины его души начало что-то гореть,
Comprendió, iluminaban más las llamas que el saber.
Он понял, что пламя освещает больше, чем знание.
Tridente en mano, se había convertido en Lucifer.
Трезубец в руке, он превратился в Люцифера.
Padre, esto no queda en punto y aparte, llegó la hora de vengarse,
Отец, это не кончится запятой, настало время мести,
Por cada monaguillo de los tantos que engañaste,
За каждого алтарника из множества обманутых тобой,
Empieza el ritual de abrirte en canal,
Начинается ритуал вскрытия тебя,
Con la cruz como estandarte llego ya el punto y final.
С крестом в качестве знамени я пришел к точке и концу.
Llenando el cáliz, sin derramar una gota sangre, esto es arte,
Наполняя чашу, не пролив ни капли крови, это искусство,
Estate tranquilo que aún no voy a matarte,
Будь спокоен, я еще не собираюсь тебя убивать,
La venganza avanza poco a poco, no te impacientes.
Месть приходит постепенно, не торопись.
Con la llama del cirio voy a incinerar lentamente tus partes.
Пламенем свечи я медленно сожгу твои части.
Con las hojas del libro sagrado te hago mil cortes entre tus falanges.
Листами священной книги я сделаю тысячу надрезов между твоими фалангами.
Con el botafumeiro te doy en la cara hasta que te salten los dientes.
Кадилом я бью тебя по лицу до тех пор, пока у тебя не выпадут зубы.
Y entonces, ya lo entiendes, lo sientes en tus carnes.
И тогда ты все поймешь, ты почувствуешь это своей плотью.
Ellos no olvidarán el dolor y el terror que sufrieron.
Они не забудут боль и ужас, которые они перенесли.
Hoy ha vengado sus vidas satanás
Сегодня сатана отомстил за их жизни





Writer(s): David Cases, José Luis Terranegra Balaguer, Lluis Romero Senent, Manuel Pardo, Oscar Herráiz De La Torre, Ricardo Galán Muñoz, Vicente García Calvo


Attention! Feel free to leave feedback.