Lyrics and translation Funkiwis - Grito a la Tierra
Desde
el
inicio
la
tierra
mucho
ha
cambiado
Depuis
le
début,
la
terre
a
beaucoup
changé
Nació
la
vida
y
ella
sola
ha
procreado
La
vie
est
née
et
elle
seule
a
proliféré
Crecieron
arboles
y
mares
azulados
Les
arbres
ont
grandi
et
les
mers
sont
devenues
bleues
Alimentando
al
mundo
con
un
significado
Nourrissant
le
monde
avec
un
sens
Desde
la
tierra
del
sol
hasta
el
mar
helado
De
la
terre
du
soleil
à
la
mer
glacée
Te
da
la
energía
la
sabiduria
Elle
te
donne
l'énergie,
la
sagesse
La
luz
de
la
vida
que
ahora
se
enfría
La
lumière
de
la
vie
qui
se
refroidit
maintenant
Desde
la
tierra
del
sol
De
la
terre
du
soleil
No
apunto
a
nadie
con
el
dedo
solo
al
ser
humano
Je
ne
pointe
du
doigt
personne,
seulement
l'être
humain
De
ser
su
propio
exclavo
y
nunca
cambiar
D'être
son
propre
esclave
et
de
ne
jamais
changer
Las
plantas
se
alimentan
de
su
néctar
Les
plantes
se
nourrissent
de
son
nectar
La
luna
cuando
se
hace
tarde
viene
a
pernoctar
La
lune,
quand
le
soir
arrive,
vient
passer
la
nuit
Nadie
respirará
mañana
supongo,
nadie
respirará
Personne
ne
respirera
demain,
je
suppose,
personne
ne
respirera
Esto
es
un
grito
a
la
tierra,
¡Hey!
C'est
un
cri
à
la
terre,
hey
!
Que
no
deje
de
girar
Qu'elle
ne
cesse
pas
de
tourner
Quiero
romper
el
esquema
de
todo
el
sistema
Je
veux
briser
le
schéma
de
tout
le
système
Montado
por
nuestra
ambición
Monté
par
notre
ambition
Sin
condición
con
convicción
Sans
condition,
avec
conviction
Sabiendo
que
es
difícil
solución
Sachant
que
c'est
une
solution
difficile
Quiero
mirar
por
mi
ventana
Je
veux
regarder
par
ma
fenêtre
Y
encontrar
el
calor
de
amor
Et
trouver
la
chaleur
de
l'amour
Que
nos
regala
la
pacha
mama
Que
la
Pachamama
nous
offre
Que
contagie
con
la
población
Qu'elle
contamine
la
population
No
apunto
a
nadie
con
el
dedo
solo
al
ser
humano
Je
ne
pointe
du
doigt
personne,
seulement
l'être
humain
De
ser
su
propio
exclavo
y
nunca
cambiar
D'être
son
propre
esclave
et
de
ne
jamais
changer
Las
plantas
se
alimentan
de
su
néctar
Les
plantes
se
nourrissent
de
son
nectar
La
luna
cuando
se
hace
tarde
viene
a
pernoctar
La
lune,
quand
le
soir
arrive,
vient
passer
la
nuit
Nadie
respirará
mañana
supongo,
nadie
respirará
Personne
ne
respirera
demain,
je
suppose,
personne
ne
respirera
Esto
es
un
grito
a
la
tierra,
¡Hey!
C'est
un
cri
à
la
terre,
hey
!
Que
no
deje
de
girar
Qu'elle
ne
cesse
pas
de
tourner
La
tierra
sufre
por
dentro
La
terre
souffre
de
l'intérieur
El
globo
se
deshincha
Le
globe
se
dégonfle
Desde
el
vientre
Depuis
le
ventre
Te
esta
dando
en
la
cara
el
viento
Le
vent
te
frappe
au
visage
Disfrútalo,
soplará
hasta
que
reviente
Profite-en,
il
soufflera
jusqu'à
ce
qu'il
éclate
Y
tu
sigues
tan
contento
Et
tu
es
toujours
aussi
content
Sin
ser
un
ser
consciente
del
tiempo
Sans
être
un
être
conscient
du
temps
Un
día
calor
y
otro
frío
Un
jour
chaud,
un
autre
froid
Un
día
la
nieve
se
convierte
en
río
Un
jour
la
neige
se
transforme
en
rivière
Y
nadie,
nadie
quiere
ser
participe
Et
personne,
personne
ne
veut
participer
Solo
se
espera
a
que
se
disipe
On
attend
juste
qu'elle
se
dissipe
Y
todos
son
súper
ecologistas
Et
tout
le
monde
est
un
super
écologiste
Queremos
acción
tengo
un
plan
a
la
vista
On
veut
de
l'action,
j'ai
un
plan
en
vue
No
apunto
a
nadie
con
el
dedo
solo
al
ser
humano
Je
ne
pointe
du
doigt
personne,
seulement
l'être
humain
De
ser
su
propio
exclavo
y
nunca
cambiar
D'être
son
propre
esclave
et
de
ne
jamais
changer
Las
plantas
se
alimentan
de
su
néctar
Les
plantes
se
nourrissent
de
son
nectar
La
luna
cuando
se
hace
tarde
viene
a
pernoctar
La
lune,
quand
le
soir
arrive,
vient
passer
la
nuit
Nadie
respirará
mañana
supongo
Personne
ne
respirera
demain,
je
suppose
Nadie
respirará
Personne
ne
respirera
Esto
es
un
grito
a
la
tierra,
¡Hey!
C'est
un
cri
à
la
terre,
hey
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.