La Trampa - Funkiwis translation in German

La Trampa

Trabajar juntos para perder el miedo.
Pasar apuros por principios,
Eso es lo que quiero.
Tras viajar juntos,
Valiente compañero:
Abriremos nuestra boca para vomitarles fuego.
Para expulsar el ego
Hay que esforzarse y cambiar,
Compartir es amar.
Amor en el camino,
Al regresar del mar
Remontando río arriba sin rendirse jamas.
Llegaremos algún día
A nuestra zona de cría.
Estamos hartos de ser para los de arriba un manjar.
Dejaremos nuestra huella:
Identidad cultural.
Nos pagaréis por lo sufrido.
¿Cómo puede ser que no nos demos cuenta?
¿Cómo pueden ser utilizados de herramienta?
Tienta preparar una reyerta.
Queremos que veáis
¡Cómo el pueblo despierta!

Un ser que deja una trampa,
¿Cuánto tiene que amparar?
Cose trajes a medida para así seleccionar.
No sabe que venimos a joderle.
Le sorprenderemos con palabras incesantes.
No nos queda actividad para obedecerles.
No hay miedo,
No, no hay miedo.

¿Cómo puede ser que no nos demos cuenta?
¿Cómo pueden ser utilizados de herramienta?
Tienta preparar una reyerta.
Queremos que veáis
¡Cómo el pueblo despierta!

Die Falle

Zusammenarbeiten, um die Angst zu verlieren.
Schwierigkeiten für Prinzipien durchmachen,
Das ist es, was ich will, meine Liebe.
Nachdem wir zusammen gereist sind,
Tapfere Gefährtin:
Werden wir unseren Mund öffnen, um Feuer auf sie zu speien.
Um das Ego auszutreiben,
Muss man sich anstrengen und verändern,
Teilen ist lieben.
Liebe auf dem Weg,
Bei der Rückkehr vom Meer,
Flussaufwärts rudernd, ohne jemals aufzugeben.
Eines Tages werden wir ankommen
In unserem Brutgebiet.
Wir haben es satt, für die da oben ein Leckerbissen zu sein.
Wir werden unsere Spuren hinterlassen:
Kulturelle Identität.
Ihr werdet uns für das Erlittene bezahlen.
Wie kann es sein, dass wir es nicht bemerken?
Wie können sie als Werkzeug benutzt werden?
Es reizt, einen Aufruhr vorzubereiten.
Wir wollen, dass ihr seht,
Wie das Volk erwacht!

Ein Wesen, das eine Falle stellt,
Wie viel muss es beschützen/rechtfertigen?
Es näht maßgeschneiderte Anzüge, um so auszuwählen.
Es weiß nicht, dass wir kommen, um es fertigzumachen.
Wir werden es mit unaufhörlichen Worten überraschen.
Wir sind nicht mehr bereit, ihnen zu gehorchen.
Es gibt keine Angst,
Nein, es gibt keine Angst.

Wie kann es sein, dass wir es nicht bemerken?
Wie können sie als Werkzeug benutzt werden?
Es reizt, einen Aufruhr vorzubereiten.
Wir wollen, dass ihr seht,
Wie das Volk erwacht!