Lyrics and translation Funkiwis - Nómadas

Nómadas

Es el nómada buscando un por qué
Sin rumbo fijo
En la barca le acompañan
Su madre y su hijo
Es un ser libre hasta que demuestre lo contrario
Por eso hace lo que piensa necesario
Surca los mares hasta un mundo imaginario
En su corazón no hay patria, ni confesionario
En su mente ira
Retoma un sentimiento legendario y mira
A su alrededor y llora por su vida

Esta cansado
Pero lucha sabiendo que puede morir
Por un futuro en busca de una libertad
Por un futuro en el que busca vivir
Huyendo de la guerra y aún le queda bondad

Adiós a las raíces donde creció frustrado
Mil almas inocentes que sufrían a su lado
Soñó que podía volar
Navegando entre nubes de tormenta

Te embotellaste un sueño y lo lanzaste a la deriva
Tú desesperada opción sin saber que pasaría
Encontraste un nuevo mundo
Que prometía mostrar empatía
Pero no
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

Esperan llegar a caminar
A un sitio tranquilo donde descansar
Sueñan alcanzar una realidad
Prospera y dónde poder trabajar
El viento será la brisa llamada hogar

Una vergüenza de cómo está el percal
Cómo desvían la información a su favor
Si solo renta
La venta capital
Solo hay venta
Y vuelta a empezar
Yo digo no
No a las guerras
Yo digo, no
No a las fronteras
No estoy de acuerdo y por ello les digo
Que para odiar
No cuenten conmigo

Odio infundado a lo desconocido
Porque en tu casa sigues vivo
Eso es lo que te hacen sentir cuando enciendes la televisión

Te embotellaste un sueño y lo lanzaste a la deriva
Tú desesperada opción sin saber que pasaría
Encontraste un nuevo mundo
Que prometía mostrar empatía
Pero no
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

Y más allá de que aquí se les castigue
Más allá de una raza la gente sigue
Más allá de este mundo roto

Y este mar que antes llamaban nuestro
Solo tiene gente flotando dentro

Nomades

C'est le nomade qui cherche un pourquoi
Sans direction fixe
Sur le bateau l'accompagnent
Sa mère et son fils
C'est un être libre jusqu'à ce qu'il prouve le contraire
C'est pourquoi il fait ce qu'il pense nécessaire
Il sillonne les mers jusqu'à un monde imaginaire
Dans son cœur il n'y a pas de patrie, ni de confessionnal
Dans son esprit, la colère
Il reprend un sentiment légendaire et regarde
Autour de lui et pleure pour sa vie

Il est fatigué
Mais il se bat en sachant qu'il peut mourir
Pour un avenir à la recherche d'une liberté
Pour un avenir où il cherche à vivre
Fuir la guerre et il lui reste encore de la bonté

Adieu aux racines où il a grandi frustré
Mille âmes innocentes qui souffraient à ses côtés
Il a rêvé qu'il pouvait voler
Navigant parmi les nuages d'orage

Tu as mis en bouteille un rêve et l'as lancé à la dérive
Ton option désespérée sans savoir ce qui arriverait
Tu as trouvé un nouveau monde
Qui promettait de montrer de l'empathie
Mais non
Non ! Non ! Non ! Non !

Ils espèrent pouvoir marcher
Vers un endroit paisible où se reposer
Ils rêvent d'atteindre une réalité
Prosperer et où pouvoir travailler
Le vent sera la brise appelée foyer

Une honte de comment est la situation
Comment ils dévient l'information en leur faveur
Si seulement ça rapporte
La vente de capital
Il n'y a que la vente
Et on recommence
Je dis non
Non aux guerres
Je dis non
Non aux frontières
Je ne suis pas d'accord et c'est pourquoi je leur dis
Que pour haïr
Ne comptez pas sur moi

Haine infondée de l'inconnu
Parce que dans ta maison tu es toujours vivant
C'est ce que te font ressentir quand tu allumes la télévision

Tu as mis en bouteille un rêve et l'as lancé à la dérive
Ton option désespérée sans savoir ce qui arriverait
Tu as trouvé un nouveau monde
Qui promettait de montrer de l'empathie
Mais non
Non ! Non ! Non ! Non !

Et au-delà du fait qu'ils soient punis ici
Au-delà d'une race, les gens continuent
Au-delà de ce monde brisé

Et cette mer qu'ils appelaient autrefois la nôtre
N'a que des gens qui flottent à l'intérieur