Lyrics and translation Funkiwis - Otro Lugar

Otro Lugar

Debo aceptarme como soy
No resistirme al verme
Cuando la luna tape el sol
Danzar hasta la muerte

Un animal prefiero ser
Bailar contigo en la noche
Un animal prefiero ser
Bailar contigo en la noche

Todas somos mucho más
Detrás del disfraz
Por eso me quema un impulso
Por segundos vence al miedo más profundo
Me aventuro en la oscuridad
Se iluminan nuestros pasos
Sin gravedad y hacen volar
La electricidad

Un animal prefiero ser
Bailar contigo en la noche
Un animal prefiero ser
Bailar contigo en la noche

Abran las puertas del centro de salud mental
Es una epidemia global
Están gritando ya no les puedo hacer callar
Son fantasmas de otro lugar

Abran las puertas del centro de salud mental
Es una epidemia global
Están gritando ya no les puedo hacer callar

Cuando despierto por la mañana
En este bosque las ramas son quemadas
Tengo miedo
Busco la forma de volver a dónde estaba
Lo miro todo y no veo nada
Siento que sobro en esta ciudad tan rara
Debo regresar

Un animal prefiero ser
Un animal prefiero ser

Cuando el sol dibuje un contorno
Volver a ver como cambia de forma el entorno y ser
Hija de la tierra que te da de comer
Nos vemos al anochecer

Un animal prefiero ser
Bailar contigo en la noche
Un animal prefiero ser
Bailar contigo en la noche

Me aventuro en la oscuridad
El futuro se ha quedado atrás
Los prejuicios nadie sabe dónde están
Hay un plan

Abrid las puertas del centro de salud mental
Es una epidemia global
Están gritando
Ya no les puedo hacer callar
Son fantasmas de otro lugar

Autre Lieu

Je dois m'accepter comme je suis
Ne pas résister à me voir
Quand la lune cachera le soleil
Danser jusqu'à la mort

Je préfère être un animal
Danser avec toi dans la nuit
Je préfère être un animal
Danser avec toi dans la nuit

Nous sommes toutes beaucoup plus
Derrière le déguisement
C'est pourquoi une impulsion me brûle
Pendant des secondes, elle surmonte la peur la plus profonde
Je m'aventure dans l'obscurité
Nos pas s'illuminent
Sans gravité, ils nous font voler
L'électricité

Je préfère être un animal
Danser avec toi dans la nuit
Je préfère être un animal
Danser avec toi dans la nuit

Ouvrez les portes du centre de santé mentale
C'est une épidémie mondiale
Ils crient, je ne peux plus les faire taire
Ce sont des fantômes d'un autre lieu

Ouvrez les portes du centre de santé mentale
C'est une épidémie mondiale
Ils crient, je ne peux plus les faire taire

Quand je me réveille le matin
Dans cette forêt, les branches sont brûlées
J'ai peur
Je cherche un moyen de retourner là où j'étais
Je regarde tout et ne vois rien
Je me sens de trop dans cette ville si étrange
Je dois rentrer

Je préfère être un animal
Je préfère être un animal

Quand le soleil dessine un contour
Revenir à voir comment l'environnement change de forme et être
Fille de la terre qui te nourrit
On se voit au crépuscule

Je préfère être un animal
Danser avec toi dans la nuit
Je préfère être un animal
Danser avec toi dans la nuit

Je m'aventure dans l'obscurité
L'avenir est resté en arrière
Les préjugés, personne ne sait où ils sont
Il y a un plan

Ouvrez les portes du centre de santé mentale
C'est une épidémie mondiale
Ils crient
Je ne peux plus les faire taire
Ce sont des fantômes d'un autre lieu