Lyrics and translation Funkiwis feat. La Raíz - Ritmo Hostil

Ritmo Hostil

Soñador de altos vuelos
Siempre me acompaña tu fragancia
A cabeza en el cielo, los pies en el suelo
Es un problema que arrastro desde la infancia
Quién no saca de paseo su imaginación?
Con un micrófono hacer que subas con una canción
La sensación que me transmite esta mierda es muy bruta
Por lo menos le he otorgao sentido a esta vida tan puta
Cuando estoy cansao de todo
Me pongo una instrumental pa respirar por encima del lodo
Cierro los ojos me transporta en un portal
Cayendo en espiral es cuando cojo un folio y jodo
Pero no menciono todo con el mismo tono
De agresividad
Para cada cosa hay un rincón
Para cada rato hay un hogar con felicidad
Y para cada obstáculo hay un escalón
(SenK)
Hoy sigue lloviendo sobre suelo mojado
Hoy sigue lloviendo, empeora mi estado
Tengo el sufrimiento del animal cazado
Viendo que se alimentan de lo que hemos sembrado
Es tu esencia la que sigue amansando
La fiera que habita y que agita mi descanso
Veo tu luz en un valle de sombras
Sé que estando tú, ya todo me sobra
Juntos, ganaremos la batalla
Te advierto que este tirador no falla
Con el cañón en On andamos el camino
Yo te pongo el flow, tú me das el ritmo

Nuestra forma de escapar
Un sentimiento que sale de adentro
Somos los que no van a callar
Creamos música en nuestros momentos
Coloreando la realidad
Es la misión que tiene este don
Si a ti te gusta esta mierda presta atención
Porque lo bueno sale desde bien dentro del corazón

M'entretinc cantant quan estic feliç
Vaig filant indagant per el meu camí
Alineant tots els meus sentits
Darrere el pit encara em queden crits
Conectant amb tot el meu voltant
Bufa el vent i jo em deixe portar
Si no t'agrada ja saps el que hi ha

(Julio Maloa)
Intrépido caminha a passo firme
Cheio de energía inconforme
Nada neste mundo é capaz de fazê-lo parar
Muito menos cansar
Vos da un poco do seu Funkiwi
Na palestra ou na pista
Brila o menino nao tem rival
Number one!
One love, na sua actitude natural
One shot, o complot que preparar
La foi, aos ouvidos de meia cidade
Ele nema i practica a bondade
Esquece a era mediática
Esquece esa temática
Esquece que babilón agoniza
Na espera do sol actividade

Nuestra forma de escapar
Un sentimiento que sale de adentro
Somos los que no van a callar
Creamos música en nuestros momentos
Coloreando la realidad
Es la misión que tiene este don
Si a ti te gusta esta mierda presta atención
Porque lo bueno sale desde bien dentro del corazón

Materialistas, primeras listas, numeros uno hey!
No participo, no me uno, me esfumo hey!
No vas a venir a decirme quien es el rey
Me dijo no hay ley, solo estáis tú y el mundo
Okey pues yo lo desenfundo me fundo
No puedes venir y hablarme en un tono tan chungo
En un segundo te llevan de arriba al fondo
Para la cultura ya está cavada la tumba

Para danzar avanzar y volar alto
Listas las generaciones para dar el salto
Para danzar avanzar y volar alto
Listas las generaciones para dar el salto

Lo vuestro huele, el arte muere
Al que se lo curra le molesta y le duele
Revendéis la mierda y os llaman artistas
No hay que venderse sino ser un agonista
El monopolio es vuestro masas controláis
Composiciones típicas que nunca variáis
Oídos sin paladar para sus mentes incineráis
Animamos a las almas que aplastáis

Para danzar avanzar y volar alto
Listas las generaciones para dar el salto
Para danzar avanzar y volar alto
Listas las generaciones para dar el salto

Nuestra forma de escapar
Un sentimiento que sale de adentro
Somos los que no van a callar
Creamos música en nuestros momentos
Coloreando la realidad
Es la misión que tiene este don
Si a ti te gusta esta mierda presta atención
Porque lo bueno sale desde bien dentro del corazón

Враждебный ритм

Мечтатель о высоких полётах
Твой аромат всегда со мной
Голова в небесах, ноги на земле
Это проблема, которую я несу с детства
Кто не выгуливает своё воображение?
С помощью микрофона заставить тебя подняться с песней
Ощущение, которое передаёт мне эта штука, очень грубое
По крайней мере, я придал смысл этой чертовой жизни
Когда я устал от всего
Я ставлю инструментал, чтобы дышать над грязью
Закрываю глаза, он переносит меня в портал
Падая по спирали, я беру лист и творю
Но я не упоминаю всё с одинаковым тоном
Агрессии
Для каждой вещи есть свой уголок
Для каждого момента есть дом со счастьем
И для каждого препятствия есть ступенька
(SenK)
Сегодня продолжает лить дождь на мокрую землю
Сегодня продолжает лить дождь, мое состояние ухудшается
У меня страдание загнанного зверя
Видя, как они питаются тем, что мы посеяли
Это твоя сущность продолжает укрощать
Зверя, который обитает и тревожит мой покой
Я вижу твой свет в долине теней
Знаю, что с тобой мне уже всего хватает
Вместе мы выиграем битву
Предупреждаю, этот стрелок не промахивается
С пушкой наготове мы идём по пути
Я даю тебе флоу, ты даешь мне ритм

Наш способ побега
Чувство, которое исходит изнутри
Мы те, кто не будет молчать
Мы создаём музыку в наши моменты
Раскрашивая реальность
Это миссия, которую несёт этот дар
Если тебе нравится эта штука, обрати внимание
Потому что хорошее исходит из самого сердца

Я развлекаюсь, cantando, когда estoy feliz
Vaig filant indagant per el meu camí
Alineant tots els meus sentits
Darrere el pit encara em queden crits
Conectant amb tot el meu voltant
Bufa el vent i jo em deixe portar
Si no t'agrada ja saps el que hi ha

(Julio Maloa)
Бесстрашный идёт твёрдым шагом
Полный энергии, несогласный
Ничто в этом мире не способно его остановить
Тем более утомить
Он даёт вам немного своего Funkiwi
На сцене или на танцполе
Мальчик сияет, у него нет соперников
Номер один!
Одна любовь, в его естественном поведении
Один выстрел, заговор, который он готовит
Вера, для ушей половины города
Он плывёт и практикует доброту
Забудьте о медийной эпохе
Забудьте эту тему
Забудьте, что Вавилон погибает
В ожидании солнца, активность

Наш способ побега
Чувство, которое исходит изнутри
Мы те, кто не будет молчать
Мы создаём музыку в наши моменты
Раскрашивая реальность
Это миссия, которую несёт этот дар
Если тебе нравится эта штука, обрати внимание
Потому что хорошее исходит из самого сердца

Материалисты, первые списки, номера один, эй!
Я не участвую, не присоединяюсь, я исчезаю, эй!
Ты не придешь, чтобы сказать мне, кто король
Мне сказали, что нет закона, есть только ты и мир
Окей, тогда я обнажаю его, сливаюсь с ним
Ты не можешь прийти и говорить со мной таким грубым тоном
За секунду тебя унесут с вершины на дно
Для культуры могила уже вырыта

Чтобы танцевать, двигаться вперед и летать высоко
Поколения готовы сделать прыжок
Чтобы танцевать, двигаться вперед и летать высоко
Поколения готовы сделать прыжок

Ваше воняет, искусство умирает
Того, кто старается, это раздражает и ранит
Вы перепродаете дерьмо, и вас называют художниками
Не нужно продаваться, нужно быть борцом
Монополия ваша, вы контролируете массы
Типичные композиции, которые вы никогда не меняете
Уши без вкуса, для их умов вы сжигаете
Мы ободряем души, которые вы сокрушаете

Чтобы танцевать, двигаться вперед и летать высоко
Поколения готовы сделать прыжок
Чтобы танцевать, двигаться вперед и летать высоко
Поколения готовы сделать прыжок

Наш способ побега
Чувство, которое исходит изнутри
Мы те, кто не будет молчать
Мы создаём музыку в наши моменты
Раскрашивая реальность
Это миссия, которую несёт этот дар
Если тебе нравится эта штука, обрати внимание
Потому что хорошее исходит из самого сердца