Funkiwis - Teletranspórtate - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Funkiwis - Teletranspórtate




Teletranspórtate
Телепортация
quieres sentir el colocon de este funk fino
Ты хочешь почувствовать кайф от этого тонкого фанка
Espero que te lo imagines como yo me lo imagino
Надеюсь, ты представишь себе это так, как представляю себе я
Cultivo frases como un campesino
Я выращиваю фразы, как фермер
Sobre el tempo camino, tu camina conmigo.
Я иду по темпу, иди со мной.
Que yo te abrigo
Я согрею тебя
Siente como te revienta el tímpano,
Почувствуй, как лопается барабанная перепонка,
Un látigo con la mierda que escribo.
Хлыст с дерьмом, которое я пишу.
A veces es casi tangible cuanto poco imprevisible,
Иногда это почти осязаемо, насколько мало предсказуемо,
Moldeable, ácido y flexible.
Гибко, кислотно и гибко.
Te-te-te-teletransportate no hace falta que te comportes
Те-те-те-телепортируйся, не нужно вести себя
Solo que lo que hagas te haga fuerte
Только то, что ты делаешь, делает тебя сильным
Sin llegar a sangrar aunque te cortes
Не доходя до кровотечения, даже если ты порежешься
Bebiendo de tu fuente mordiendo de tu fruto.
Пей из твоего источника, кусай твой плод.
Haciendo malabares con la letra así es como disfruto
Жонглируя буквой, вот как я получаю удовольствие
Intentando hacer brillar a este diamante en bruto
Пытаясь заставить этот алмаз сиять в необработанном виде
Pensando en como coño cada paso yo ejecuto,
Думая о том, как, черт возьми, я выполняю каждый шаг,
Esta claro no puedes llegar a ningún lao' en un minuto.
Ясно, что за минуту нельзя никуда добраться.
Creciendo con la música
Расти с музыкой
Pasando por cada estado anímico
Проходя через каждое эмоциональное состояние
Creciendo con la música
Расти с музыкой
Sabiendo que me regalará todo lo que le pido yo.
Зная, что она даст мне все, что я прошу.
Tu dale al play, que suene bien gordo ese es mi A.K.A.
Ты включай, пусть звучит хорошо, это мой АК-47
Y el tempo me ayuda a sentirlo, porque es mi sensei
И темп помогает мне это чувствовать, потому что он мой сенсей
Y hace que me sienta como un rey.
И заставляет меня чувствовать себя королем.
Seré el hereje sin traje
Я буду еретиком без костюма
El ritmo que teje el lenguaje
Ритм, который сплетает язык
Girando el eje de este sueño el jefe
Вращая ось этой мечты, босс
En tu mente un paisaje
В твоем уме пейзаж
Puede ser de buen rollo o puede ser salvaje.
Это может быть приятный настрой или это может быть диким.
Corre, corre, cógelo
Беги, беги, поймай это
Corre, corre, cógelo.
Беги, беги, поймай это.
Me divierte verte fumar verde y sonreir
Мне забавно видеть, как ты куришь зелень и улыбаешься
Hoy como ayer mañana mas quiero de tu elixir
Сегодня, как вчера, завтра я хочу больше твоего эликсира
Música unificadora universal.
Музыка объединяющая универсальная.
Mi musa edifica cada plano horizontal
Моя муза возводит каждый горизонтальный план
De mi cabeza
Моей головы
La que me hace levantarme cada día
Та, которая заставляет меня вставать каждый день
Cuando estoy falto de tacto me da energía.
Когда я испытываю недостаток такта, она дает мне энергию.
Llego al punto perfecto del zen
Я достигаю идеальной точки дзен
Es un amor ciego al 100%
Это совершенно слепая любовь
Toda la peña dice:
Все люди говорят:
Canta! Canta!
Пой! Пой!
Gritando a muerte hasta que rasque la garganta
Кричать до смерти, пока не заскрипит горло
Canta! Canta! (Canta, canta!)
Пой! Пой! (Пой, пой!)
Gritando a muerte hasta que rasque la garganta.
Кричать до смерти, пока не заскрипит горло.
Llevo tanto tiempo buscando esa droga
Я так долго искал этот наркотик
Cuando estoy cansao'
Когда я устаю
Acudo a ella y con razón mi corazón mejora.
Я обращаюсь к ней, и справедливо, что мое сердце улучшается.
Creciendo con la música
Расти с музыкой
Pasando por cada estado anímico
Проходя через каждое эмоциональное состояние
Creciendo con la música
Расти с музыкой
Sabiendo que me regalará todo lo que le pido yo.
Зная, что она даст мне все, что я прошу.
Si estas solo o te cagas en todo
Если ты одинок или тебе наплевать на все
No te preocupes ella siempre va a estar a tu lado
Не волнуйся, она всегда будет рядом с тобой
Te acompañará en todo momento
Она будет сопровождать тебя всегда
Fiel compañera cuando estés triste o contento
Верная спутница, когда ты грустишь или радуешься
El mundo quiere mas
Мир хочет больше
Pero yo no tengo tiempo
Но у меня нет времени
Son palabras las que se las lleva el viento.
Это слова, которые уносит ветер.





Writer(s): José Luis Terranegra Balaguer, Lluis Romero Senent, Oscar Herráiz De La Torre, Ricardo Galán Muñoz, Vicente García Calvo


Attention! Feel free to leave feedback.