Lyrics and translation Funkoars feat. Maurice Greer - Black Sally

Black Sally

Rocked up without an invite, crashed the planet.
Shock in a host but, happen to manage.
And I'll be taking advantage and leaving a little something like becomin' an ex of a midget,
Listen, I ain't here to impress you or the misled,
Quit tearin' at your wrist for shit the chick said,
You know she know nothin'.
And I ain't here to discuss it, but I know she ain't bluffin' Black Sally the baddest,
You don't romance with her hold hands with it,
She cold, she plan nothin' but you're downfall, (Oh)
And you do it again, and if it ain't enough this time she's bringin' two of her friends, (Yeah)
Now we sit in agreement and if you keep it a secret
But you tell us all, "you snitch and I'm leavin'".
Yeah, Man, would have thought on a planet of lies
Under the ground for the love, for the pride, then you gone.

Black Sally's comin' down to get ya, It won't be long.
Black Sally's gonna hold on tight, And she's oh so strong.
Black Sally's comin' down to get ya, It won't be long.
Black Sally's gonna hold on tight, And she's oh so strong.
Nothin' you can do.

Hey, you messed up right, havin' trouble standin' upright,
Pulled over dancin' to the siren like they clublights, (Sally)
You keep doin' me wrong back, back when Kirsty Alley used to be hot.
It's not about a woman's (---Missing Lyrics---),
I caught you lookin' at me for the wrong reason like a Woman's sport,
What you want I can't give it,
Listen, liquor my love,
So many, pictures of you, so very, little of us. (Ha)
(Sally) Listen up, God Damn your body bangin'
Boy meets girl in a second she body bag 'em.
Line and sinker, That's why I drink 'er,
Warm in the winter, Warning you in for.

Black Sally she the girl of my dreams, (Ha)
Black Sally she there whenever I need her,
Black Sally three-seventy-five,
Black Sally, seven fifty, plenty of time. (Ugh)

Black Sally's comin' down to get ya, It won't be long.
Black Sally's gonna hold on tight, And she's oh so strong.
Black Sally's comin' down to get ya, It won't be long.
Black Sally's gonna hold on tight, And she's oh so strong.
Nothin' you can do.

Now you say that we can work it out, but yo I doubt it girl,
Wakin' next to you only makes me wanna power-hurl,
I built a tolerance over the years to your moods but,
I can't take no more I need to divorce you.
Now you've gone and made me raise my voice again, Sally,
We never alone it's always you and your annoying friends.
When we met you were bubbly,
But over time you turned flat and needed warming up to touch me,
That night with Charlese was a one-time fling
Plus you always naggin' me, "I need to try new things",
Yo, my human instinct tells me that you're the best Sally,
Your head and body lift my mood like a pep rally.
We've got a love-hate relationship
Love the way you keep me high-spirit, but hate the fact you made of it,
Girl you're my flavour, my number one saviour
Got me countin' down the seconds 'til the next time I taste you.

(Break it down like this)
Black Sally's comin' down to get ya, (Black Sally)
Black Sally's gonna hold on tight, And she's oh so wrong.
(Break it down)
Black Sally's comin' down to get ya, (Black Sally)
Black Sally's gonna hold on tight, And she's oh so wrong. (Black Sally)
Black Sally's comin' down to get ya, It won't be long.
Black Sally's gonna hold on tight, And she's oh so wrong.
Black Sally's comin' down to get ya, It won't be long.
Black Sally's gonna hold on tight, And she's oh so wrong.
Nothin' you can do.

Sally la Noire

Débarqué sans invitation, j'ai pris d'assaut la planète.
Choc chez l'hôte mais, je m'en sors.
Et je vais en profiter et laisser un petit quelque chose comme devenir l'ex d'une naine,
Écoute, je ne suis pas là pour t'impressionner, toi ou les malavisés,
Arrête de te déchirer le poignet pour ce que la gonzesse a dit,
Tu sais qu'elle ne sait rien.
Et je ne suis pas là pour en discuter, mais je sais qu'elle ne bluffe pas, Sally la Noire est la pire,
Tu ne lui fais pas la cour, tu ne lui tiens pas la main,
Elle est froide, elle ne planifie rien d'autre que ta chute, (Oh)
Et tu recommences, et si ce n'est pas assez cette fois, elle amène deux de ses amies, (Ouais)
Maintenant, nous sommes d'accord et si tu gardes le secret
Mais que tu nous dis tout, "tu craches le morceau et je me tire".
Ouais, mec, j'aurais cru que sur une planète de mensonges
Sous terre pour l'amour, pour la fierté, alors tu es parti.

Sally la Noire arrive pour te chercher, ça ne sera pas long.
Sally la Noire va te serrer fort, et elle est si forte.
Sally la Noire arrive pour te chercher, ça ne sera pas long.
Sally la Noire va te serrer fort, et elle est si forte.
Tu ne peux rien y faire.

Hé, t'as merdé, hein, tu as du mal à tenir debout,
Arrêté en train de danser sur la sirène comme si c'était les lumières d'une boîte, (Sally)
Tu continues à me faire du mal, à l'époque où Kirsty Alley était bonne.
Ce n'est pas une question de (---Manque des paroles---) de femme,
Je t'ai surpris à me regarder pour la mauvaise raison comme un sport féminin,
Ce que tu veux, je ne peux pas te le donner,
Écoute, l'alcool mon amour,
Tellement de photos de toi, si peu de nous. (Ha)
(Sally) Écoute-moi bien, bon sang que ton corps est canon
Un garçon rencontre une fille, en une seconde, elle l'emballe.
Hameçon, ligne et plomb, c'est pour ça que je la bois,
Chaude en hiver, je te préviens.

Sally la Noire est la fille de mes rêves, (Ha)
Sally la Noire est là chaque fois que j'ai besoin d'elle,
Sally la Noire, trois-cent-soixante-quinze,
Sally la Noire, sept-cent-cinquante, j'ai tout mon temps. (Ugh)

Sally la Noire arrive pour te chercher, ça ne sera pas long.
Sally la Noire va te serrer fort, et elle est si forte.
Sally la Noire arrive pour te chercher, ça ne sera pas long.
Sally la Noire va te serrer fort, et elle est si forte.
Tu ne peux rien y faire.

Maintenant tu dis qu'on peut arranger les choses, mais moi j'en doute ma belle,
Me réveiller à côté de toi me donne juste envie de dégueuler,
J'ai développé une tolérance au fil des années à tes humeurs mais,
Je n'en peux plus, j'ai besoin de divorcer.
Maintenant tu m'as fait élever la voix encore une fois, Sally,
On n'est jamais seuls, c'est toujours toi et tes amies insupportables.
Quand on s'est rencontrés tu étais pétillante,
Mais avec le temps, tu es devenue fade et tu avais besoin de te réchauffer pour me toucher,
Cette nuit avec Charlese c'était un coup d'un soir
En plus tu me fais toujours des reproches, "j'ai besoin d'essayer de nouvelles choses",
Yo, mon instinct humain me dit que tu es la meilleure, Sally,
Ta tête et ton corps me remontent le moral comme un meeting.
On a une relation amour-haine
J'aime la façon dont tu me gardes de bonne humeur, mais je déteste le fait que tu sois faite de ça,
Ma belle, tu es ma saveur, mon sauveur numéro un
Tu me fais compter les secondes jusqu'à ce que je te goûte à nouveau.

(Décompose-le comme ça)
Sally la Noire arrive pour te chercher, (Sally la Noire)
Sally la Noire va te serrer fort, et elle a tellement tort.
(Décompose-le)
Sally la Noire arrive pour te chercher, (Sally la Noire)
Sally la Noire va te serrer fort, et elle a tellement tort. (Sally la Noire)
Sally la Noire arrive pour te chercher, ça ne sera pas long.
Sally la Noire va te serrer fort, et elle a tellement tort.
Sally la Noire arrive pour te chercher, ça ne sera pas long.
Sally la Noire va te serrer fort, et elle a tellement tort.
Tu ne peux rien y faire.