Lyrics and translation Funkoars - C.O.T.Y

C.O.T.Y

I slide off that bar stool, drive in the car pool,
In the bicycle lane next to high schools.
Side, swipe cyclists,
Buggin' but fuckin',
I'm buckled up and, trouble is double,
And I'm fuckin' with any and many hennies I got.
Look,
No money to show, but show money,
Gotta a lot of bottles on my shelf baby,
Help yourself, I'm drunk drivin' on the highway to hell.
I like to, incite violence,
Try fightin', Die tryin', Life's slidin'.
The bright light's of the ambo's my cammo,
This liquid ammo,
Gotta mother fucker feelin' like Rambo.
I'm the Boston Strangler,
See me in your mother's Jeep Wrangler.
The new step daddy's a rapper,
Bangin' the back of her.
I'm back stabbin' her,
Up in the rear,
I've gotta thank God that I've got it,
The Cunt Of The Year.

And if you see me looking fucking mad, (I-I hate cunts)
And if you see me looking fucking mad, (The cu-cu-cunt of the year)
I hate - I hate - I-I hate Cunts,
Life peaked, and down hill at eight months,
And if you see me looking fucking mad,
It's cause I'm fucking mad.

First and foremost, I'd like to thank the outstanding citizens,
For all I've done to make me look like a cunt to live with.
At your party, in your jewelery box,
Takin' all the gold.
N' downstairs, drunk as hell,
Pissing all up on your toilet bowl.
The first cat to cry poor when it's my round,
So I drink for free at the club,
'Till your broke then I bounce.
Man, that sounds nice, don't it?
Full time scum bag,
Move up on your girl, and use your best shirt as my cum rag.
I'm quick to snake and make to fuck up his whole game,
Then drag it back to mine,
Like a caveman on the first train.
And when you mackin' a bitch,
I'm rubbin' out an easy, one in your cupboard,
Get my cock out where it ain't wanted.
The problem is, I'm an inconsiderate fuck-wit,
With chicks that try to nut quick,
To avoid that cunt lick.
The funny shit is even though I'ma prick,
Then next time we're at the base, you still buy me a drink.

And if you see me looking fucking mad, (I-I hate cunts)
And if you see me looking fucking mad, (The cu-cu-cunt of the year)
I hate - I hate - I-I hate Cunts,
Life peaked, and down hill at eight months,
And if you see me looking fucking mad,
It's cause I'm fucking mad.

Pissin' everywhere but the pisser.
Sippin' spilt liquor off the floor,
With a crazy straw from the day before.
I'm the type big into binge drinkin',
Crip limpin in the club, with a smuggy sixxer now.
This can't be the flavor of the month,
Do the the sooks cry foul like the flavour of the, ha,
Fuck-ity-fuck yes,
Swear like a sailor,
And I take shots at death with a credit check chaser.
The girls want to be a princess for the night,
But the idea dies like Princess Di,
When Charles, Handy-man with a Handy-Cam,
Takin' off a beach bunny panties in a sandy van
Damn, black out, then I'm right back,
Wakin' up drunk,
Dunkin' down breakfast nightcaps.
Girl's like, "Fuck you!",
I'm like, "Fuck me!",
So patriotic put the fuckin' "Cunt" into country.

Put your hands together for the, (Cunt of the year)
(All right now ladies),
What I want you to do is take your shirt off for the, (Cunt of the year)
(Listen),
Keep the drinks comin' for the, (Cunt of the year)
(Look),
And grab your breasts 'cause this is for the, (Cunt of the year)

C.O.T.Y

Je descends de ce tabouret de bar, conduis dans le covoiturage,
Sur la piste cyclable à côté des lycées.
Sur le côté, je frôle les cyclistes,
Les énervant, mais bon sang,
Je suis bouclé et, les problèmes sont doubles,
Et je m'amuse avec toutes les poulettes que j'ai.
Regarde,
Pas d'argent à montrer, mais fais semblant,
J'ai beaucoup de bouteilles sur mon étagère bébé,
Sers-toi, je conduis en état d'ivresse sur l'autoroute de l'enfer.
J'aime inciter à la violence,
Essayer de se battre, mourir en essayant, la vie glisse.
Les lumières vives des ambulances sont mon camouflage,
Ces munitions liquides,
Donnent à un enfoiré l'impression d'être Rambo.
Je suis l'étrangleur de Boston,
Retrouve-moi dans la Jeep Wrangler de ta mère.
Le nouveau beau-père est un rappeur,
En train de la prendre par derrière.
Je la poignarde dans le dos,
Dans le derrière,
Je dois remercier Dieu de l'avoir,
Le Connard de l'année.

Et si tu me vois l'air furieux, (Je-je déteste les connes)
Et si tu me vois l'air furieux, (La-la-conne de l'année)
Je déteste - Je déteste - Je-je déteste les connes,
La vie a culminé, et la descente a commencé à huit mois,
Et si tu me vois l'air furieux,
C'est parce que je suis furieux.

Tout d'abord, je voudrais remercier les citoyens exceptionnels,
Pour tout ce que j'ai fait pour donner l'impression d'être un con avec qui vivre.
À ta fête, dans ta boîte à bijoux,
Prenant tout l'or.
Et en bas, ivre mort,
En train de pisser partout sur ta cuvette de toilettes.
Le premier à pleurer misère quand c'est mon tour,
Alors je bois gratuitement au club,
Jusqu'à ce que tu sois fauchée, puis je me tire.
Mec, ça sonne bien, non ?
Un voyou à temps plein,
Je me rapproche de ta copine et utilise ta plus belle chemise comme chiffon à foutre.
Je suis prompt à m'immiscer, à foutre en l'air tout son jeu,
Puis je la ramène chez moi,
Comme un homme des cavernes dans le premier train.
Et quand tu dragues une meuf,
J'en élimine une facile, une dans ton placard,
Je sors ma bite là où on n'en veut pas.
Le problème, c'est que je suis un connard inconsidéré,
Avec des nanas qui essaient de jouir vite,
Pour éviter ce coup de langue de salope.
Le plus drôle, c'est que même si je suis un connard,
La prochaine fois qu'on sera à la base, tu me paieras quand même un verre.

Et si tu me vois l'air furieux, (Je-je déteste les connes)
Et si tu me vois l'air furieux, (La-la-conne de l'année)
Je déteste - Je déteste - Je-je déteste les connes,
La vie a culminé, et la descente a commencé à huit mois,
Et si tu me vois l'air furieux,
C'est parce que je suis furieux.

Pisser partout sauf dans les toilettes.
Siroter de l'alcool renversé sur le sol,
Avec une paille fantaisie de la veille.
Je suis du genre à boire beaucoup d'alcool,
Boitant dans le club, avec un sourire narquois maintenant.
Ça ne peut pas être la saveur du mois,
Est-ce que les flics crient au scandale comme le goût du, ha,
Putain de merde oui,
Jurer comme un charretier,
Et je tire sur la mort avec une vérification de crédit en guise de chasseur.
Les filles veulent être une princesse pour la nuit,
Mais l'idée meurt comme Lady Di,
Quand Charles, bricoleur avec une caméra,
Enlève la culotte d'une lapine de plage dans une camionnette ensablée.
Merde, trou noir, puis je suis de retour,
Me réveiller ivre,
Trempant des biscuits apéritifs pour le petit-déjeuner.
La fille me dit : "Va te faire foutre !",
Je lui réponds : "Va te faire foutre !",
Tellement patriote, j'injecte le putain de "Connard" dans le pays.

Mettez vos mains ensemble pour le, (Connard de l'année)
(Allez les filles),
Ce que je veux que tu fasses, c'est d'enlever ta chemise pour le, (Connard de l'année)
(Écoutez),
Que les boissons continuent à couler pour le, (Connard de l'année)
(Regardez),
Et attrape tes seins parce que c'est pour le, (Connard de l'année)