Funkoars - More Of The Raw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funkoars - More Of The Raw




More Of The Raw
Plus de Brut
Good morning, this is your hotel porter
Bonjour, c'est le groom de l'hôtel
11AM, time for your checkout.
11 heures, c'est l'heure de libérer la chambre.
Oh, god. Who was that?
Oh, mon dieu. Qui était-ce ?
Who are you?
Qui es-tu ?
That's why I give you more of the raw
C'est pour ça que je te donne plus de brut
That's why I give you more of the raw
C'est pour ça que je te donne plus de brut
That's why I give you more of the raw
C'est pour ça que je te donne plus de brut
That's why I give you-that's why I give you
C'est pour ça que je te donne-c'est pour ça que je te donne
That's why I give you more of the raw
C'est pour ça que je te donne plus de brut
That's why I give you more of the raw
C'est pour ça que je te donne plus de brut
That's why I give you more of the raw
C'est pour ça que je te donne plus de brut
That's why I give you-that's why I give you
C'est pour ça que je te donne-c'est pour ça que je te donne
That's why I give you more of the raw
C'est pour ça que je te donne plus de brut
Hey, yo
Hé, yo
Before we jump this shit off
Avant qu'on commence ce bordel
A lot of shit changed since the last record, so
Beaucoup de choses ont changé depuis le dernier disque, alors
Let me get you up to speed on the internal hangover
Laisse-moi te mettre au courant de la gueule de bois interne
That is our miserable fucking lives
Que sont nos putains de vies misérables
That you find so much pleasure in listening
Que tu trouves tellement de plaisir à écouter
And laughing about, ha ha ha ha ha
Et à rire, ha ha ha ha ha
Funny guys
Drôles de gars
Now, welcome to the party of sin
Maintenant, bienvenue à la fête du péché
Where everyone look sus, like they harbouring a
tout le monde a l'air suspect, comme s'ils cachaient un
Well, I'ma get this started with some Jagar shots
Bon, je vais commencer ça avec des shots de Jägermeister
Six in the bar, people start thinking 'oars getting paid a lot
Six au bar, les gens commencent à penser que les 'Oars sont payés une fortune
Now, that's a false accusation, you're probably fine
C'est une fausse accusation, tu vas bien
The 'Oar occupation's just above the poverty line
Le métier de 'Oar est juste au-dessus du seuil de pauvreté
And debt collectors still hand on my arse
Et les agents de recouvrement me harcèlent encore
The cash that I've dumped in like
L'argent que j'ai dépensé comme
But I ain't mad at her
Mais je ne lui en veux pas
It wasn't gonna work without that nicotene habit
Ça n'aurait pas marché sans cette habitude de nicotine
I'm that drunk sleasy bastard who skis at the bar chicks
Je suis ce connard ivre qui drague les filles au bar
Fight with my printer and piss on my carpet
Je me bats avec mon imprimante et je pisse sur mon tapis
Now, that's a night with my man JD
Voilà une soirée avec mon pote JD
Been eight years and radio still won't play me
Huit ans et la radio ne veut toujours pas me passer
For the record, I write rhymes for my record
Pour info, j'écris des rimes pour mon disque
And the people in the front, I wouldn't change it for a second
Et les gens au premier rang, je ne changerais ça pour rien au monde
Listen, this ain't the future, all the best, it's here
Écoute, ce n'est pas le futur, tout ce qu'il y a de mieux est ici
It's nodding heads, holding hands over your step kid's ears
C'est hocher la tête, se tenir la main sur les oreilles de son beau-fils
It's rock bottom, it's never saving a penny or living life
C'est toucher le fond, ne jamais économiser un sou ou vivre sa vie
Like Wesley Snipes before the cops come in, huh
Comme Wesley Snipes avant que les flics débarquent, hein
It's reinforcing that shit you know
C'est renforcer cette merde que tu connais
It's the kids staying quiet my flow
C'est les gosses qui se taisent, mon flow
It's a bunch of "let's go"s and yes for good measure
C'est un tas de "allons-y" et oui pour faire bonne mesure
A couple of go-getter's so you got it, terrible shit
Quelques fonceurs, alors vous l'avez compris, de la merde terrible
This is decibel deafening shit
C'est assourdissant, cette merde
This is definitely evidence how pessimists lived, it's this
C'est définitivement la preuve de la façon dont les pessimistes ont vécu, c'est ça
It's being glad to back
C'est être content d'être de retour
It's the bass line and drum kits for days
C'est la basse et la batterie pendant des jours
It's the doing my work without the whips and chains
C'est faire mon travail sans les fouets ni les chaînes
It ain't maybe and catchy
Ce n'est pas du hasard et c'est accrocheur
It's the drugs they pump before playing a patchy
C'est la drogue qu'ils injectent avant de jouer un truc bâclé
Live and direct from the wreck of a mine
En direct de l'épave d'une mine
And it's mine and I find that it's fine when I'm dining
Et c'est le mien et je trouve que c'est bien quand je dîne
On the kind of insane shit that needs warnings
Sur le genre de trucs de fous qui nécessitent des avertissements
Your shit's boring
Ta merde est ennuyeuse
And it's about time for more of the raw so I kick in a course
Et il est temps d'avoir plus de brut, alors je me lance
Once it's audible, Seddy Jason Bourning 'em all
Une fois que c'est audible, Seddy Jason Bourning les défonce tous
Whatever happens to the real life rapping
Quoi qu'il arrive au vrai rap
With the rims slapping, I'm feeling a beat 'cause the drum banging
Avec les jantes qui claquent, je sens un rythme parce que la batterie cogne
You've been hanging with a scab and a thief (oi)
Tu as traîné avec un grippe-sou et un voleur (oi)
I thought you were a man like Avril Lavigne (fuck)
Je pensais que tu étais un homme comme Avril Lavigne (putain)
You ain't been to war if you're keen for it
Tu n'as pas connu la guerre si tu en as envie
And hey Trials, you better co operate
Et Trials, tu ferais mieux de coopérer
You better adopt a better way to get away
Tu ferais mieux d'adopter une meilleure façon de t'enfuir
What you're feeling is real, huh, you frivellous fuck
Ce que tu ressens est réel, hein, espèce de petit con frivole
It's the late night bass in the crates
C'est la basse qui résonne tard dans la nuit
Four in the morning, hotel porter banging the door in
Quatre heures du matin, le groom de l'hôtel qui frappe à la porte
Anybody there (Oi Seddy)
Il y a quelqu'un (Oi Seddy)
It's your hotel porter (Oi, turn it off)
C'est le groom de l'hôtel (Oi, éteins ça)
(Fucking hell) I need to have a word (Shut the fuck up)
(Putain de merde) J'ai besoin de vous parler (Ferme ta gueule)
I can hear you guys in there (Oi, the dude's here)
Je vous entends là-dedans (Oi, le mec est là)
I'm gonna give you to the count of three (Motherfucker)
Je vais compter jusqu'à trois (Connard)
And I'm coming in (Shit)
Et je rentre (Merde)
One (shit, shit) Two (he he he)
Un (merde, merde) Deux (hé hé)





Writer(s): Daniel Rankine, Daniel Mark Yates, Adam Baker, Matthew Honson


Attention! Feel free to leave feedback.