Funkoars - Redlines - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funkoars - Redlines




Redlines
Lignes rouges
I even don't know how we got here
Je ne sais même pas comment on est arrivés
Guess we mess around with the wrong dog
On a chercher des noises au mauvais chien
We fucking breath without our lips so we stop there
On respire putain sans nos lèvres alors on s'arrête
Well I just have some clue just broght we here
J'ai juste un petit indice qui nous a menés ici
When I'm sitting in the yard siingign God yeah
Quand je suis assis dans le jardin en chantant Dieu merci
Someone that I use to give a fuck yeah it's not her
Quelqu'un à qui je tenais vraiment, ouais c'est pas elle
What ever they did, but it's calm what it's not clear
Quoi qu'ils aient fait, c'est calme mais c'est pas clair
Just a little bump, never broke here
Juste une petite bosse, jamais cassé ici
Get embaras when I drink cleaver
Je suis gêné quand je bois plus clair
I dance I'll be like the .only in front of my friends
Je danse comme si j'étais le seul... devant mes potes
Everybody in the street now try to make beaf, should try .mad a fucking pizza
Tout le monde dans la rue maintenant essaie de faire le malin, ils devraient essayer de faire une putain de pizza
But that's the end of discution, they rush and pill with a good night kiss
Mais c'est la fin de la discussion, ils se précipitent et avalent avec un bisou de bonne nuit
And plasting ...from hitting my head all I got it's turn to my brain
Et le plastique... de me cogner la tête, tout ce que j'ai eu c'est un retournement de cerveau
What the fuck
Putain
I'm sorry that I'm drinking and I get carry away
Désolé si je bois et que je m'emporte
But that look it; s on hisfaces, he has something so safe
Mais ce regard sur son visage, il a quelque chose de tellement sûr
And I try to use my brain and early got it way
Et j'essaie d'utiliser mon cerveau et je l'ai eu très tôt
And I promise I'll be alright if I got somewhere to stay
Et je promets que ça ira si j'ai un endroit rester
I found the place and redline the... call, call it
J'ai trouvé l'endroit et j'ai tracé la ligne rouge... appelle, appelle-le
Rock all the place and redline the kingdom
Balance tout et trace la ligne rouge du royaume
Rock all the place and redline the kingdom
Balance tout et trace la ligne rouge du royaume
Rock all the place and redline the kingdom
Balance tout et trace la ligne rouge du royaume
While I'm looking in the fridge for the lonst beat
Pendant que je cherche le dernier beat dans le frigo
Popping all the vealey where I put it last year
En ouvrant tous les bocaux je l'ai mis l'année dernière
Even if my mom work still in sunny that's what I'm afraid
Même si ma mère travaille toujours au soleil, c'est ce que je crains
No last song, nobody home, only dark here
Pas de dernière chanson, personne à la maison, seulement le noir ici
Pushing on my body til the last year
En poussant sur mon corps jusqu'à l'année dernière
Literaly feeling the start and full of ...
Littéralement en train de sentir le début et plein de...
We singel drink all I think it's fuck, yeah
On boit un verre, tout ce que je pense c'est putain, ouais
Til I'm so fly I don't have no upstairs
Jusqu'à ce que je sois tellement perché que je n'ai plus d'étage
Ooh yeah he's so crazy, what a jerke, they don't work
Oh ouais il est tellement fou, quel con, ils ne travaillent pas
Like a bad they pay me, fuck ém
Comme si un méchant me payait, nique-les
This in the studio all losers, short man big mouth, all in grooserse
Ces losers en studio, petit homme grande gueule, tous en sueur
Stupid I'll bringing and racing the grings
Stupide, je vais faire la course avec les étrangers
Just such ashame but let's face it my man
C'est tellement dommage mais regardons les choses en face mon pote
Last name, they don't know what they influnce
Nom de famille, ils ne savent pas ce qu'ils influencent
You wanna start .but you carring a ritual
Tu veux commencer... mais tu portes un rituel
I'm sorry that I'm drinking and I get carry away
Désolé si je bois et que je m'emporte
But that look it; s on hisfaces, he has something so safe
Mais ce regard sur son visage, il a quelque chose de tellement sûr
And I try to use my brain and early got it way
Et j'essaie d'utiliser mon cerveau et je l'ai eu très tôt
And I promise I'll be alright if I got somewhere to stay
Et je promets que ça ira si j'ai un endroit rester
I found the place and redline the... call, call it
J'ai trouvé l'endroit et j'ai tracé la ligne rouge... appelle, appelle-le
Rock all the place and redline the kingdom
Balance tout et trace la ligne rouge du royaume
Rock all the place and redline the kingdom
Balance tout et trace la ligne rouge du royaume
Rock all the place and redline the kingdom
Balance tout et trace la ligne rouge du royaume
Hammer names hunts and luck out a lot of shitty things of that I saw
Des noms de marteaux, des chasses et beaucoup de choses merdiques que j'ai vues
Easy just to blame on the redline looking like shit
Facile de rejeter la faute sur la ligne rouge qui ressemble à de la merde
Stick the pride in my red eyes
La fierté dans mes yeux rouges
No one should go home but instead I stay and drink alone
Personne ne devrait rentrer à la maison mais à la place je reste et je bois seul
And plus my nad time, shit, now I know it was enough for me
Et en plus de mon mauvais moment, merde, maintenant je sais que c'était assez pour moi
...that you and I never be intire
...que toi et moi ne serons jamais entiers
Raise you roof like I'm galling and...
Je lève les bras au ciel comme si j'appelais et...
At least explain that explain what's the.
Au moins explique ce que c'est...
Too many nights can't remember what happend
Trop de nuits je ne me souviens pas de ce qui s'est passé
Many cars that I got enough ...
Tant de voitures que j'ai eues assez...
And he drive and bring me back on ...
Et il conduit et me ramène sur...
No ideea way I can dream responsably
Aucune idée de la façon dont je peux rêver de manière responsable
Plus sure I got to remeber what's last
En plus, je dois me souvenir de ce qui s'est passé en dernier
So I pick that on plug, rest in piece, get you hunt
Alors je prends cette prise, repose en paix, fais-toi chasser
I'm sorry that I'm drinking and I get carry away
Désolé si je bois et que je m'emporte
But that look it; s on hisfaces, he has something so safe
Mais ce regard sur son visage, il a quelque chose de tellement sûr
And I try to use my brain and early got it way
Et j'essaie d'utiliser mon cerveau et je l'ai eu très tôt
And I promise I'll be alright if I got somewhere to stay
Et je promets que ça ira si j'ai un endroit rester
I found the place and redline the... call, call it
J'ai trouvé l'endroit et j'ai tracé la ligne rouge... appelle, appelle-le
Rock all the place and redline the kingdom
Balance tout et trace la ligne rouge du royaume
Rock all the place and redline the kingdom
Balance tout et trace la ligne rouge du royaume
Rock all the place and redline the kingdom
Balance tout et trace la ligne rouge du royaume





Writer(s): Adam Baker, Daniel Hendle Rankine, Matthew Honson, Fuad Oudih


Attention! Feel free to leave feedback.