Funkoars - Team Idiot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funkoars - Team Idiot




Team Idiot
Équipe Idiote
What are you an idiot, idiot?
T'es idiote ou quoi ?
Stupid
Stupide.
What are you an idiot, idiot?
T'es idiote ou quoi ?
Stupid
Stupide.
What are you an idiot, idiot?
T'es idiote ou quoi ?
Stupid
Stupide.
...Hands down, who's the dimmest?
... Franchement, qui est la plus bête ?
Burn up with me
Brûle avec moi.
It didn't seem to be
Ça n'avait pas l'air d'être
Between the scene and absurd
Entre la scène et l'absurde.
I don't know how much I get
Je ne sais pas trop je vais.
But I need to be seen and absurd
Mais j'ai besoin d'être vu et d'être absurde.
Where you've been?
étais-tu ?
You've gone
Tu es partie.
I'm deemed you're wrong
Je pense que tu as tort.
And now your demons in 3 minutes are all bang!
Et maintenant tes démons en 3 minutes, c'est parti !
Officer, drop the nice spray pepper
Agent, laissez tomber le spray au poivre.
I have bullshit in my mouth and it tastes better
J'ai des conneries dans la bouche et ça a meilleur goût.
Get my world ' whenever I need them
J'ai mon monde quand j'en ai besoin.
Get down and be a'sprayed pepper
Baisse-toi et fais-toi asperger de poivre.
'And my guard is the answer
Et ma garde est la réponse.
I like reality shows cause my reality blows
J'aime la télé-réalité parce que ma réalité est nulle.
You should have known me better than that
Tu aurais me connaître mieux que ça.
So I am leaving you with the fact
Alors je te laisse avec le fait
That you have team idiot
Que t'as une équipe d'idiotes.
'I'm the blueprint
J'suis le modèle.
You should have known me better by now
Tu aurais me connaître mieux maintenant.
I wonder how?
Je me demande comment ?
I guess I'll blame it to the crowd
Je suppose que je vais rejeter la faute sur la foule.
I don't blame you for team idiot
Je ne te blâme pas pour l'équipe d'idiots.
Don't you get it, don't you get it?
Tu piges pas, tu piges pas ?
Don't you get it?
Tu piges pas ?
You are an idiot
T'es une idiote.
Don't you get it?
Tu piges pas ?
You are in idiot
T'es une idiote.
I wouldn't have said it for the first time
Je ne l'aurais pas dit la première fois.
In between people if I see'
Entre les gens si je vois…
'You don't want to leave your crew
Tu ne veux pas quitter ton équipe.
Between the car seats
Entre les sièges auto.
And let stick your family
Et laisse coller ta famille.
Sticking would be amazing
Coller serait incroyable.
When I was young they said wish for the stars
Quand j'étais jeune, on m'a dit de faire un vœu aux étoiles.
'Trying to reach for the car
Essayer d'atteindre la voiture.
I said
J'ai dit :
Hey DJ, won't you play my song?
DJ, tu veux bien passer ma chanson ?
I wanna annoy you
Je veux t'embêter
All night long
Toute la nuit.
And think that I'm walking wrong
Et croire que je marche mal.
'Fuck that, fuck that
On s'en fout, on s'en fout.
When there's a mission
Quand il y a une mission.
They look comfortable
Ils ont l'air à l'aise.
Understandably, now my wife is mad at me
C'est compréhensible, maintenant ma femme est en colère contre moi.
You should have known me better than that
Tu aurais me connaître mieux que ça.
So I am leaving you with the fact
Alors je te laisse avec le fait
That you have team idiot
Que t'as une équipe d'idiotes.
You want an idiot?
Tu veux une idiote ?
I'm the blueprint
J'suis le modèle.
You should have known me better by now
Tu aurais me connaître mieux maintenant.
I wonder how?
Je me demande comment ?
I guess I'll blame it to the crowd
Je suppose que je vais rejeter la faute sur la foule.
I don't blame you for team idiot
Je ne te blâme pas pour l'équipe d'idiots.
It's not bad most of this, motherfucker
C'est pas mal la plupart du temps, pétasse.
Don't you get it, don't you get it?
Tu piges pas, tu piges pas ?
Don't you get it?
Tu piges pas ?
You are an idiot
T'es une idiote.
Don't you get it?
Tu piges pas ?
You are in idiot
T'es une idiote.
Now if we gonna play this game
Maintenant, si on veut jouer à ce jeu.
I'm mister MVP
Je suis monsieur MVP.
You better cross my jersey and represent my team
Tu ferais mieux de porter mon maillot et de représenter mon équipe.
'Find the drunkest girl here
Trouve la fille la plus bourrée ici.
And do it like you're doing wrong
Et fais comme si tu faisais mal.
Don't plan on living long
Ne compte pas vivre vieux.
But love her when I play my song
Mais aime-la quand je joue ma chanson.
On the X-factor I got a paid check
Sur X-Factor, j'ai reçu un chèque.
'People say I'm going crazy
Les gens disent que je deviens fou.
All is misunderstood
Tout est mal compris.
But when my jeans started cutting off the circulation
Mais quand mes jeans ont commencé à couper la circulation.
.All the lights on but nobody home
Toutes les lumières sont allumées mais il n'y a personne.
Because I'm walking long in public
Parce que je marche longtemps en public.
Talking loud at my phone
Parler fort au téléphone.
'Welcome to team idiot
Bienvenue dans l'équipe des idiots.
You should have known me better than that
Tu aurais me connaître mieux que ça.
So I am leaving blaming you with the fact
Alors je te fais porter le chapeau.
That you have team idiot
Que t'as une équipe d'idiotes.
You're stupid, that's how I do it
T'es stupide, c'est comme ça que je fais.
You want an idiot?
Tu veux une idiote ?
I'm the blueprint
J'suis le modèle.
You should have known me better by now
Tu aurais me connaître mieux maintenant.
I wonder how?
Je me demande comment ?
I guess I'll blame it to the crowd
Je suppose que je vais rejeter la faute sur la foule.
I don't blame you for team idiot
Je ne te blâme pas pour l'équipe d'idiots.
It's not bad most of this, motherfucker
C'est pas mal la plupart du temps, pétasse.
You should have known me better than that
Tu aurais me connaître mieux que ça.
So I am leaving blaming you with the fact
Alors je te fais porter le chapeau.
That you have team idiot
Que t'as une équipe d'idiotes.
You're stupid, that's how I do it
T'es stupide, c'est comme ça que je fais.
You want an idiot?
Tu veux une idiote ?
I'm the blueprint
J'suis le modèle.
You should have known me better by now
Tu aurais me connaître mieux maintenant.
I wonder how?
Je me demande comment ?
I guess I'll blame it to the crowd
Je suppose que je vais rejeter la faute sur la foule.
I don't blame you for team idiot
Je ne te blâme pas pour l'équipe d'idiots.
It's not bad most of this, motherfucker
C'est pas mal la plupart du temps, pétasse.





Writer(s): Daniel Rankine, Adam Baker, Matthew Honson, Fuad Oudih


Attention! Feel free to leave feedback.