Lyrics and translation Funkoars - What I Want

What I Want

I don't dance,
I don't jump,
I don't front,
I do the fuck what I want.

Pressure, tired as fuck lining up,
It's getting old, it's cold and half the night is up.
And you wonder why fights erupt, wisen up,
Mr. Door Bitch let me inside the club.
With his gelled hair, tight pants, silky shirt, man fag.
Let me in soon or I'mma piss in your hand bag.
What's he gonna do if he gets bashed in the streets?
He ain't a bouncer, (What?) he's just the fashion police. (Oh!)
You know whats tragic, a girl stops traffic,
You let her in, stop a bloke, that's a cock block faggot.
Get a sweater for my dress code,
What you suggest, yo, matching knitted sweaters with my best bros?
An entry pass, give me entry fast,
Before your head comes acquainted with an empty glass.
Clubs and bad pussy are one and the same,
After I talk my way in I'm never coming again.

I don't dance,
When the DJ sweats me.
I don't jump,
When the MC begs me.
I don't front, And there is no cop,
I do the fuck what I want.

Mr. Trials, grubby in a club with a nice shirt,
Tryin' to find a honey with some money and a nice purse.
I'm on a bender and broke won't stop us,
So I hobble to a rich bitch as thick as their wallet,
Promised the world to this girl then I'd get her heart racing.
Sip into sick pints and I'm always sayin' same shit.
I need a drink like Mick Jagger needs a hit,
I need a drink like Angelina needs to leave her lips.
I'm at my peace when I'm pissed, if I get a drink,
Tell a chick whatever I gotta tell her to make her my bank teller.
I'ma rank fella, in need of Jesus juice, Jesus Christ would I need to do.
Stop the whole girl flattery thing,
People buy it better when you walk around with charity tins,
Now say I'm fucked from birth, find a girl with purse that bulge and drinking problem solved.

I don't dance,
When the DJ sweats me.
I don't jump,
When the MC begs me.
I don't front, And there is no cop,
I do the fuck what I want.

Hons one the last dude who wants to check your track.
For real, what you think I'm about to press it up on ear wax?
I doubt that, man that's one thing I hate when cats spitting in ya ear like it's ness in '58.
I wanna tell 'em get fucked, I came hear to get drunk,
And throw game like bad losers that's run out of luck.
But yet I'm stuck feeling awkward, with some cats spittin' his flavor in my ear like Craig Mac was in my Walkman.
I'd rather shit talk and at least I'd get a word in,
And not some rapper's dinner all floating in my bourbon.
And when he's spittin', I ain't even listening,
I came to see the live set not a pop star audition.
And I couldn't really care about the shit you write,
And if I want my ear chewed then I'd go toe to toe with Tyson.
And if you're offended, I ain't tryin' to be harsh,
I'll hear your shit when it drops so leave me at the fucking bar.

I don't dance,
When the DJ sweats me.
I don't jump,
When the MC begs me.
I don't front, And there is no cop,
I do the fuck what I want.

Suffa, standing at the bar 'cause I wanna shout, a round.
Getting ignored so I had to pull my wallet out, I'm down,
With the fact that you wanna get some play bro,
But you've been serving chicks while I've been standing here like, "'ey yo".
Don't take all day bro, stop that weak shit.
That girl don't want you, that bitch wants a free drink.
Now I'm getting shitted out, this cat would've bought the bitter out,
If I was a broad and walked in with my titties out.
Oh, this bar tender thinks he can get these girls tipsy,
In hopes of a wristy.
On the real son, try make me feel dumb.
If I can't buy a fucking drink I'ma steal one.
And spit liquor on the bar to set it on fire.
Half price drinks is what it said on the flier.
But I can't even get served man, yeah that's chill.
Ignore me all night I'ma rip off ya till.

I don't dance,
When the DJ sweats me.
I don't jump,
When the MC begs me.
I don't front, And there is no cop,
I do the fuck what I want.

Uncle Sesta, rolling up already half cut.
Bouncer still mad as a mother fucker from last month.
I've done fucked up tequila, lethal.
Have me stealin' and screamin' and feeling up a beater vehicle.
Name's at the door, chill bro I'm good.
"What's your name?",
"I'm Debris from the Hilltop Hoods", (How ya doin?)
Post myself with the drinks facing a sick shit hanging off my lip,
While I'm chasing a bitch.
Don't buy her a drink, give 'em a fly or a wink,
See ya at my show next week. (Oohhh)
Before I touched the whore,
She bounced When her fat friend turned around like, "He's a Funkoar!". (Slut!)
Called to the bar, now pour all of my shots, but, 4 bucks is all that I got.
Fuck this I'ma bail,
'Cause a lot of fans want me to sign their chest, but they're males.

I don't dance,
When the DJ sweats me.
I don't jump,
When the MC begs me.
I don't front, And there is no cop,
I do the fuck what I want.

I don't dance,
I don't jump,
I don't front,
I do the fuck what I want.

"Once I had a love",
"Kissed him every morning",
"Then one day my love",
"Left with no warning...".

Ce que je veux

Je ne danse pas,
Je ne saute pas,
Je ne fais pas semblant,
Je fais ce que je veux, putain.

La pression, crevé de faire la queue,
Ça devient vieux, il fait froid et la moitié de la nuit est passée.
Et tu te demandes pourquoi les bagarres éclatent, ressaisis-toi,
Monsieur le videur, laissez-moi entrer dans le club.
Avec ses cheveux gominés, son pantalon serré, sa chemise en soie, quel pédé.
Laisse-moi entrer bientôt ou je vais pisser dans ton sac à main.
Qu'est-ce qu'il va faire s'il se fait démolir dans la rue ?
Ce n'est pas un videur, (Quoi ?) c'est juste la police de la mode. (Oh !)
Tu sais ce qui est tragique, une fille qui bloque la circulation,
Tu la laisses entrer, tu arrêtes un mec, c'est un enculé de bloqueur de bites.
Trouvez-moi un pull pour mon code vestimentaire,
Qu'est-ce que tu suggères, yo, des pulls tricotés assortis avec mes meilleurs potes ?
Un laissez-passer, donnez-moi l'entrée rapidement,
Avant que ta tête ne fasse connaissance avec un verre vide.
Les clubs et les mauvaises chattes sont une seule et même chose,
Une fois que j'aurai réussi à entrer, je ne reviendrai plus jamais.

Je ne danse pas,
Quand le DJ me fait transpirer.
Je ne saute pas,
Quand le MC me supplie.
Je ne fais pas semblant, et il n'y a pas de flic,
Je fais ce que je veux, putain.

Monsieur Trials, miteux dans un club avec une belle chemise,
Essayant de trouver une nana avec de l'argent et un joli sac à main.
Je suis en train de faire la fête et la ruine ne nous arrêtera pas,
Alors je me dirige vers une riche pétasse aussi épaisse que son portefeuille,
J'ai promis le monde à cette fille, puis je lui ai fait battre le cœur.
Je sirote des pintes écoeurantes et je dis toujours les mêmes conneries.
J'ai besoin d'un verre comme Mick Jagger a besoin d'un fix,
J'ai besoin d'un verre comme Angelina a besoin de se faire refaire les lèvres.
Je suis en paix quand je suis bourré, si j'ai un verre,
Je dis à une nana ce que j'ai à lui dire pour faire d'elle ma banque.
Je suis un mec bien classé, qui a besoin de jus de Jésus, Jésus-Christ, qu'est-ce que je devrais faire.
Arrêter toute cette flatterie de filles,
Les gens achètent mieux quand tu te promènes avec des boîtes de charité,
Maintenant dis que je suis foutu depuis ma naissance, trouve une fille avec un sac à main qui dépasse et le problème de la boisson est résolu.

Je ne danse pas,
Quand le DJ me fait transpirer.
Je ne saute pas,
Quand le MC me supplie.
Je ne fais pas semblant, et il n'y a pas de flic,
Je fais ce que je veux, putain.

Hons est le dernier mec qui veut checker ton morceau.
Pour de vrai, tu crois que je vais le graver sur du cérumen ?
J'en doute, mec, c'est une chose que je déteste quand les mecs te crachent dans l'oreille comme si c'était Ness en '58.
J'ai envie de leur dire d'aller se faire foutre, je suis venu ici pour me saouler,
Et jouer comme de mauvais perdants qui n'ont plus de chance.
Mais je suis coincé, mal à l'aise, avec des mecs qui me crachent leur flow dans l'oreille comme si Craig Mack était dans mon Walkman.
Je préférerais dire des conneries et au moins j'aurais mon mot à dire,
Et pas le dîner d'un rappeur qui flotte dans mon bourbon.
Et quand il crache, je n'écoute même pas,
Je suis venu voir le concert, pas une audition de pop star.
Et je me fous de ce que tu écris,
Et si je veux qu'on me mâche l'oreille, j'irai me battre avec Tyson.
Et si tu es offensé, je n'essaie pas d'être dur,
J'écouterai ta merde quand elle sortira, alors laisse-moi au putain de bar.

Je ne danse pas,
Quand le DJ me fait transpirer.
Je ne saute pas,
Quand le MC me supplie.
Je ne fais pas semblant, et il n'y a pas de flic,
Je fais ce que je veux, putain.

Suffa, debout au bar parce que je veux payer une tournée.
Ignoré, j'ai dû sortir mon portefeuille, je suis partant,
Avec le fait que tu veux t'amuser, frérot,
Mais tu as servi des filles pendant que je restais planté là comme, "Hé yo".
Ne prends pas toute la journée, frérot, arrête tes conneries.
Cette fille ne te veut pas, cette pétasse veut un verre gratuit.
Maintenant je me fais envoyer bouler, ce mec aurait acheté tout le bar,
Si j'étais une nana et que j'étais entrée les nichons à l'air.
Oh, ce barman pense qu'il peut rendre ces filles pompètes,
Dans l'espoir d'une gâterie.
Sérieusement, mon pote, essaie de me faire passer pour un idiot.
Si je ne peux pas acheter un putain de verre, j'en vole un.
Et cracher de l'alcool sur le bar pour y mettre le feu.
Boissons à moitié prix, c'est ce qui était écrit sur le flyer.
Mais je ne peux même pas être servi, mec, ouais, c'est cool.
Ignorez-moi toute la nuit, je vais vous piquer votre caisse.

Je ne danse pas,
Quand le DJ me fait transpirer.
Je ne saute pas,
Quand le MC me supplie.
Je ne fais pas semblant, et il n'y a pas de flic,
Je fais ce que je veux, putain.

Oncle Sesta, débarquant déjà à moitié bourré.
Le videur est toujours furax comme un malade à cause du mois dernier.
J'ai bu de la tequila de merde, mortelle.
Je vole, je hurle et je pelote une bagnole pourrie.
Mon nom est sur la liste, cool frérot, ça roule.
"C'est quoi ton nom ?",
"Je suis Debris des Hilltop Hoods", (Comment ça va ?)
Je me poste avec les boissons, une connerie dégoulinante sur la lèvre,
Pendant que je cours après une meuf.
Ne lui offre pas de boisson, fais-lui un clin d'œil,
On se voit à mon concert la semaine prochaine. (Oohhh)
Avant que je ne touche la pute,
Elle s'est barrée quand sa grosse copine s'est retournée en disant : "C'est un Funkoar !". (Salope !)
Appelé au bar, maintenant sers-moi tous mes shots, mais j'ai que 4 balles.
J'me casse,
Parce qu'il y a plein de fans qui veulent que je leur signe le torse, mais ce sont des mecs.

Je ne danse pas,
Quand le DJ me fait transpirer.
Je ne saute pas,
Quand le MC me supplie.
Je ne fais pas semblant, et il n'y a pas de flic,
Je fais ce que je veux, putain.

Je ne danse pas,
Je ne saute pas,
Je ne fais pas semblant,
Je fais ce que je veux, putain.

"J'ai eu un amour",
"Je l'ai embrassé chaque matin",
"Puis un jour mon amour",
"Est parti sans prévenir...".