Lyrics and translation Funktasztikus - Ilyen A Balkán

Ilyen A Balkán

Nem a kába Amerikába nyomatjuk, ez itt a Balkán
Itt nem a hüvelyen keresik az ujjlenyomatunkat, a baltán
Ami máshol segítőkészség, mifelénk szívás
Erre sose mond, érezd magad otthon, az szinte szidás
Uniós az ország neve, a különbség annyi
Nekünk talán tradícióból mai napig van lepratelepünk
Egy részeges kancsi képviseli az országot
Bezzeg a nép úgy postázza a cigit, mintha füves lenne
Jól perkál az EU, minden gyönyörű, minden új
Jó nézni az új játszótért, 'mikor otthon a fal a pofádba hull
Van jó oldala is, a nyomor tehetséget szül azonnal
Képzeld, tudok szájról olvasni, csak én a faszommal
Minden turista tapsol, Nagyvárad szenved, mint Párizs
De a húgyszagú lakásba attól a tányéron csak egy párizs'
Ne tévesszen meg itt a sok Mercedes és BMW
A feszítősök országába' muszáj egy minden kurva mellé
Bébi, fasz szagú a szád, mit csináljak most, kiáltozzak?
Máshol kellett volna megcsókolj, hogy herceggé változzak
Nem azér' zenélek, ha meglátsz, dobd le a bugyit
Még mindig azért harcolok, húzd le magad után a budit
Hányok a sok paraszttól, aki babakocsit tol
Curajt hallgat telefonján, és gyermeke fejére magol
A híradót nézem, a nép bezzeg nincs mit szépítsen
Kötelezik Romániát, hogy új börtönöket kell építsen
Európa kiakadt, hazaküldik sitteseink
De már így is túlságosan túlzsúfoltak a milyeink
Na, ne mintha eddig ez az adat nem lett volna dráma
Negyvenhárom százalékkal nőtt az öngyilkosok száma
Mégse érti a sok görény, hogy jutottam oda én
Hogy sokszor a flakon mellett, ott kell legyen az üveg tömény
És mégis jó itt, tudod miér', és ennek örülj
A legcsóróbb is eteti a kóbor korcsokat a blokkok körül

Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a Balkán
Ilyen a fajtám, ilyen a fajtám

A negyedikre kiskútról hordják a vizet
A színesfém-kereskedő nitro higítóval fizet
A harmadikon pár éve tűz ütött ki
De az égett hús szaga azóta se szellőzött ki
A másodikról ellopták a villanykörtéket
Csak várni kell, hogy a szemed megszokja a vaksötétet
Az elsőn, a bújával, bajával egy bakfis ül
A csecsén lógó pulyával a lépcsőn
A ház előtt bezzeg agyérelmeszedéses, gégemetszéses öreg
Anekdotákat berreg, régen minden szebb volt
De ő is tudja, ugyanakkor megállt az idő
És még kevesebbre futja
Mert kissé karizmatikus a kapitalizmus
Nejlonzacskó mögül kacsint vissza a szipus
Újabb cégbejegyzés, a helye Ciprus
Észrevétlenül telik el még egy egy politikai ciklus
Értelmetlenül
Négy műszakban Zsuzsit szív a Dzsina, Katit szív az Ica
Végül kiégnek belül
Bennem bűnös gondolatok motoszkálnak
Ha gyorstalpalón beprogramozott
Robotzsaruk molesztálnak
Szúrja a szemüket az égig érő kender
Persze ide kintre nem szereltek térfigyelő rendszert
Egy cigiben nulla ötös tetra pakkot
Az olaszrizling üveg helyett tetra pakkos
Az általunk megszavazott közös képviselő
Feleségével strihelő maga a felszarvazott, nincs para
Gazdátlan trágya halom a szennyezett bányatavon
Tizet kacsázik a kavics, itt szakíts, ha bírsz
Életmentő praktika, ott, ahol három guriga
Egy panel garzon kalitka
Késő esti személy az északi vonalon
Mezítláb megyek haza, ha elalszom a vonaton

Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a Balkán
Ilyen a fajtám, ilyen a fajtám

Вот такой Балкан

Мы не прёмся в одурманенную Америку, это Балканы, детка,
Здесь отпечатки пальцев ищут не на влагалище, а на топоре.
То, что в других местах считается помощью, у нас — развод.
Здесь тебе никогда не скажут «чувствуй себя как дома», это почти оскорбление.
Страна в Евросоюзе, но разница лишь в том,
Что у нас, наверное, по традиции до сих пор есть лепрозорий.
Пьяная свинья представляет страну,
Зато народ толкает сигареты, будто траву.
ЕС хорошо платит, всё красиво, всё новое,
Приятно смотреть на новую детскую площадку, когда дома тебе на голову сыпется стена.
Есть и хорошая сторона: нужда рождает талант моментально.
Представь, я могу читать по губам, только своим членом.
Все туристы аплодируют, Орадя страдает, как Париж,
Но в квартире, пропахшей мочой, на тарелке лишь булочка «парижская».
Пусть тебя не сбивает с толку обилие Мерседесов и БМВ,
В стране позеров нужно иметь по машине на каждую шлюху.
Детка, у тебя изо рта воняет членом, что мне делать, кричать?
Тебе нужно было поцеловать меня в другом месте, чтобы я превратился в принца.
Я не для того играю музыку, чтобы ты, увидев меня, стягивала трусики,
Я всё ещё борюсь за то, чтобы ты смывала за собой в туалете.
Меня тошнит от этих крестьян, которые катают коляски,
Слушают Цоя в телефоне и зубрят его песни, склонившись над головой ребенка.
Смотрю новости, народу, видите ли, нечего приукрашивать,
Румынию обязывают строить новые тюрьмы.
Европа устала, высылает наших сидельцев обратно,
Но и так наших здесь слишком много.
Не то чтобы эта статистика не была драмой,
Число самоубийств выросло на сорок три процента.
Но эти мрази всё равно не понимают, как я дошел до жизни такой,
Что рядом с бутылкой газировки всегда должна быть бутылка водки.
И всё равно здесь хорошо, знаешь, почему? И радуйся этому,
Даже самый последний нищеброд кормит бродячих собак у дома.

Вот такой Балкан, вот такая моя порода,
Вот такой Балкан, вот такая моя порода,
Вот такой Балкан, вот такая моя порода,
Вот такой Балкан, вот такая моя порода,
Вот такой Балкан, вот такая моя порода,
Вот такой Балкан, вот такая моя порода,
Вот такой Балкан, вот такой Балкан,
Вот такая моя порода, вот такая моя порода.

На четвертый этаж воду носят из колонки,
Скупщик цветмета расплачивается растворителем для нитрокраски.
На третьем этаже несколько лет назад был пожар,
Но запах горелой плоти до сих пор не выветрился.
Со второго этажа украли лампочки,
Остается только ждать, когда глаза привыкнут к кромешной тьме.
На первом этаже, со своими проблемами и радостями, сидит малолетка,
С сиськой, свисающей из майки, на лестнице.
Перед домом — орущий до инсульта, хрипящий старик,
Бубнит свои байки, что раньше всё было лучше,
Но и он знает, что время остановилось.
И денег хватает на всё меньше,
Ведь капитализм немного харизматичен.
Из-за полиэтиленового пакета выглядывает наркоман,
Новая прописка фирмы — Кипр.
Незаметно пролетает ещё один политический цикл.
Бессмысленно.
В четыре смены Джина трахает Жужу, Ица трахает Катю,
В конце концов, они выгорают изнутри.
Меня терзают грешные мысли,
Что будет, если на экспресс-курсах запрограммированные
Робокопы начнут приставать.
Их глаза режет конопля, тянущаяся к небу.
Конечно, здесь, на улице, не установили камеры видеонаблюдения.
В сигарету пачку «Примы» 0,5,
Вместо бутылки рислинга — пакет сока.
Наш выбранный нами управдом
— сутенер собственной жены, рогоносец, но ему всё равно.
Гора бесхозного навоза на берегу загрязненного карьера,
Десять раз бросишь камешек, попробуй тут порви,
Спасительный лайфхак там, где три рулона обоев —
Клетка-студия в панельном доме.
Поздний пассажир на северной ветке,
Иду домой босиком, если засну в электричке.

Вот такой Балкан, вот такая моя порода,
Вот такой Балкан, вот такая моя порода,
Вот такой Балкан, вот такая моя порода,
Вот такой Балкан, вот такая моя порода,
Вот такой Балкан, вот такая моя порода,
Вот такой Балкан, вот такая моя порода,
Вот такой Балкан, вот такой Балкан,
Вот такая моя порода, вот такая моя порода.