Lyrics and translation Funktasztikus - Peremvidék

Peremvidék

Ceremónia mester a négyzeten, régóta két végén égettem
Újra élem magamban a kilencvenes éveket, egyetemi tételek, eredeti nézetek
A bitumenen lézengek, flangálok esténként éberen
Szűk telefonfülkében délben ébredek, utána gömbvillámot ebédelek, a szabadidőmben egy idegen ufonauta
Tetemet boncolok a garázsban, miközben élő adásban nő métereket Kövér László bajusza
Funktasztikus, rap alkimista, nem alpinista, fundamentalista, pop terrorista, pszicho neurotikus

Fidesz, LMP, Jobbik, MSZP
Egyetlen pártot probagálok a neve LTP
Kilyukadt a légtalpam, esőben sziszeg a lépőm
Átlagos hétfő, jointal a fülem mögött ülök a lépcsőn (Tesó!)
A kopogó szemeim adják az ütemet a korgó gyomrom a basszust
Felemelem az ülepem mielőtt utolér az infarktus
Tovább nem tespedek, benne vagyok a pácban
Ajtóstól rontok a házba mint a fekete maszkos TEK-esek.

Enyém a külváros, a peremvidék
A nélkülőzésben edződött keleti vég
A réges régen elfelejtett eredetiség
Dán-dán digidi dán-dán digidi dán-dán digidi dé

Minden keselyű mára már pávává vált
Én is írtam hát egy slágert: "Lá-lá-lá-lá-lá!"
Abban igazat adok hogy nem vagyunk egy szinten
A magamról alkotott képet nem vetíttem
Örülten, szelíden, üvöltök, suttogok nálam még télen is vannak szúnyogok
Jódlizással hódítom a darázsderekú hölgyeket kézrátéttel gyógyitom
Együtt lakom a világ legjobb szakácsával
Kérek egy nagy adag paprikás krumplit ecetes uborkasalátával

Célkeresztben a kobakom mégis azt mondom minden oké
Előre B meg az O meg az R meg az S meg az O meg a D.
Megadom az alaphangot, (Cé.) nem játszok farsangot
Adtam is, kaptam is, hideget, meleget, Acélvárosban vastapsot.
Forog a feszület a falon, unom a banánt mert nem vagyok bazári majom
És tudom a legnagyobb bajom hogy alig van alpári dalom
Abba nem hagyom amig a hangom, lesöpri a padlást
Megpatkolom az ördögöt és kútba dobom a kaszást

Окраина

Тамада в квадрате, я давно прожигаю жизнь с двух сторон,
Вновь переживаю в себе девяностые, университетские истины, оригинальные взгляды.
Брожу по асфальту, слоняюсь вечерами без сна.
Просыпаюсь в тесной телефонной будке в полдень, потом обедаю шаровой молнией, в свободное время препарирую инопланетянина.
Расчленяю труп в гараже, пока в прямом эфире растут метры усов у Ласло Кёвера.
Фантастический, рэп-алхимик, не альпинист, фундаменталист, поп-террорист, психо невротик.

Фидес, ЛМП, Йобик, МСП.
Пробую единственную партию под названием ДПЖ.
Прохудилась моя обувь на воздушной подушке, в дождь мои шаги шипят.
Обычный понедельник, с косяком за ухом сижу на лестнице. (Братан!)
Мои красные глаза задают ритм, мой урчащий желудок - бас.
Поднимаю свой зад, пока меня не настиг инфаркт.
Больше не скрываюсь, я влип.
Врываюсь в дом вместе с дверью, как спецназ в масках.

Мой - пригород, окраина.
Закаленный в лишениях восточный край.
Давно забытая самобытность.
Дин-дин дигиди дин-дин дигиди дин-дин дигиди де.

Все стервятники стали павлинами.
Я тоже написал хит: "Ля-ля-ля-ля-ля!"
Согласен, что мы не на одном уровне.
Я не проецировал свой образ.
Радостно, кротко кричу, шепчу, у меня и зимой есть комары.
Йодлированием покоряю дам с осиной талией, исцеляю прикосновением рук.
Живу с лучшим в мире поваром.
Прошу большую порцию жареной картошки с салатом из огурцов.

Моя голова на мушке, но я говорю, что всё в порядке.
Вперед Б и О, и Р, и С, и О, и Д.
Задаю основной тон, (До.) не играю на карнавале.
Давал и брал, холод и тепло, железный кулак в Сталинграде.
Вращается петля на стене, устал от банана, потому что я не рыночная обезьяна.
И знаю, что моя самая большая проблема в том, что у меня почти нет низменных песен.
Не остановлюсь, пока мой голос не сметёт чердак.
Подкую дьявола и брошу косу в колодец.