Lyrics and translation Funktasztikus - Pénz

Pénz

A rendszer nem fizet a kriti-kritikámért
Irigylitek a dresszemet csiri-csiricsáré
Épp, hogy a semmitől több a mini-minimálbér
A parlamentben fellépnék egy milli-milliárdért

Lóvé, gempa, kápé, della
Bankó, ruppó, zsé
Korpa, suska, zsozsó, guba
Dohány, buznyák, lé

Pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, pénz, pénz
Berreg a bankjegy, berreg a bankjegy
Berreg a bankjegy, számológép
Pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, pénz, pénz
Brrrrrrr
Berreg a bankjegy, számológép

Hagyd el a stresszt, felesleges
Hulljon az égből a rengeteg stex
A kabátzsebembe, cipősdobozba
Teszek el belőle időskoromra

Kell a della, de nem minden áron
Ideje lenne már beinvesztálnom
Ropog és zizeg a húszas, a tízes
A piszlicsáré dolgokra fittyet hányom

Nem fogom húzni az igát (kizárt)
Mammonhoz mormolok imát (inkább)
A pénz körül forog a világ (simán)
Vidd a Gucci gumicsizmád (viszlát)

A zsuga nem nézi a pedigrét
A tulajdonosának bőrszínét
Őszintén, ezen múlik a megítélésed
A többi csak vetítés

Tesó, kéne még lecsó
Minden nap tűzijáték, lézer show
Gettó milliomos, nőből szilikonos
És kamerák, testőrök, kerítés

Forint, dollár, euró, font
A pénz beszél a kutya ugat és pont
Ici-pici rockefeller, téged is a por temet be
Szerinted a szegénység szégyen folt?

Virágzik a pénzfa, lehull némi kápé
Money-money origami serkent, mint a kávé
Mert naphosszat agyalok, vagy sorsjegyet kaparok
És mindent bevasalok, saccperkábé

Lóvé, gempa, kápé, della
Bankó, ruppó, zsé
Korpa, suska, zsozsó, guba
Dohány, buznyák, lé

Pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, pénz, pénz
Berreg a bankjegy, berreg a bankjegy
Berreg a bankjegy, számológép
Pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, pénz, pénz
Brrrrrrr
Berreg a bankjegy, számológép

Gyémántok és gyöngyök
Sárga arany tömbök a raklapokon
Targoncával kacskaringózok ó szegényördög
Rajtam csak strandpapucs, köntös
A wc-ben egy fabergé tojást kiköltök
Egyedül az számít, ma mennyit költök

Dagobert bácsit megkopasztom
Aztán reggelire elfogyasztom
A lerágott csontjait a cilinderébe dobom
Utána fürdök az aranyban, nyam-nyam

A szátokba hamis pénzkötegeket tömök
Kivel kötekedsz kölyök?
Inkább mosd le a szélvédőm idióta!
Falamon Tony Montana a bazi nagy vityillómba

Mindenkit megveszek kilora
Mióta nyomdát csináltam a pinyóba
Tapad a sok millió pióca, keserű fióka
Megvesznek a kézpénztől

Virítom és szórom, nyeglén vigyorgom
Nem aprózom el, durr bele
Az orrotok legyen bepúderezve
Úgy, mint Rogán Cecília struccfeje

Kit érdekel a kor és a túlsúly
A hölgyeknek az a fontos legyél burzsuj
Ha csóró vagy pusztulj, vagy farolj le
Egyed az ideget, farcolj be

Az izzadó vén rozmár tokáján végigfolyik a Martini
Közben a tengerparton a döglött delfinekkel szelfizik a Vajda Timi
Totál károsra tört a Lamborghini, mivan Odi?
Pápamobil helyett Rabomobil
Vagy a királyok meghalnak, mint Zámbó Jimmy, mi?

A mimika nélküli botox függő
Udvari kultúrjelenség
Csillogjon, csörögjön, csurogjon, csöpögjön
Pezsgőt szürcsöl a luxusfeleség

A rendszer nem fizet a kriti-kritikámért
Irigylitek a dresszemet csiri-csiricsáré
Épp, hogy a semmitől több a mini-minimálbér
A parlamentben fellépnék egy milli-milliárdért

Lóvé, gempa, kápé, della
Bankó, ruppó, zsé
Korpa, suska, zsozsó, guba
Dohány, buznyák, lé

Pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, pénz, pénz
Berreg a bankjegy, berreg a bankjegy
Berreg a bankjegy, számológép
Pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, pénz, pénz
Brrrrrrr
Berreg a bankjegy, számológép

Деньги

Система не платит за мою критику-критику
Завидуйте моему прикиду, весь такой нарядный
Чуть больше, чем ничего, эта минимальная-минималка
В парламенте бы выступил за милли-миллиард

Бабки, лавэ, капуста, деньжата
Банкноты, шмотки, баблос
Гроши, мани, деньжищи, деньжищи
Деньги, бабки, лавэ

Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги
Шуршат банкноты, шуршат банкноты
Шуршат банкноты, калькулятор
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги
Brrrrrrr
Шуршат банкноты, калькулятор

Забудь о стрессе, он лишний
Пусть с неба падают стейки
В карман пальто, в коробку из-под обуви
Припрячу немного на старость

Нужны денежки, но не любой ценой
Пора бы уже инвестировать
Хрустят и шелестят двадцатки, десятки
На мелочи плюю с высокой колокольни

Не буду я пахать как вол (исключено)
Мамоне шепчу молитвы (скорее да)
Вокруг денег вертится мир (легко)
Носи свои резиновые сапоги Gucci (прощай)

Бабло не смотрит на родословную
На цвет кожи своего владельца
Честно говоря, от этого зависит твоя репутация
Остальное — просто проекция

Братан, нужно еще лечо
Каждый день фейерверк, лазерное шоу
Гетто-миллионер, бабы силиконовые
И камеры, охрана, забор

Форинты, доллары, евро, фунты
Деньги говорят, собака лает, и точка
Маленький Рокфеллер, тебя тоже закопают
Ты думаешь, бедность - это позор?

Цветет денежное дерево, падают денежки
Оригами из денег бодрит, как кофе
Потому что я целыми днями думаю или лотереи стираю
И покупаю все, что хочу

Бабки, лавэ, капуста, деньжата
Банкноты, шмотки, баблос
Гроши, мани, деньжищи, деньжищи
Деньги, бабки, лавэ

Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги
Шуршат банкноты, шуршат банкноты
Шуршат банкноты, калькулятор
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги
Brrrrrrr
Шуршат банкноты, калькулятор

Бриллианты и жемчуг
Желтые золотые слитки на поддонах
На погрузчике петляю, о бедняга
На мне только шлепки и халат
В туалете снесу яйцо Фаберже
Важно только то, сколько я сегодня потрачу

Скруджа Макдака обчищу
А потом на завтрак съем его
Обглоданные кости брошу в его цилиндр
Потом буду купаться в золоте, ням-ням

Вам в рот фальшивые пачки денег запихаю
С кем ты базаришь, сопляк?
Лучше помой мне лобовуху, идиот!
На стене у меня Тони Монтана в моей огромной вилле

Всех куплю на корню
С тех пор как открыл печатный станок
Липнут миллионы пиявок, горькие птенцы
Продаются за наличные

Размахиваю и сорю деньгами, ухмыляюсь
Не мелочусь, давай по полной!
Носы должны быть напудрены
Как у Роган Сесилии голова страуса

Кого волнует возраст и лишний вес
Для девушек главное, чтобы ты был богатеньким
Если ты нищий, то сдохни или проваливай
Бесят одни лишь нищеброды, валите отсюда!

По морщинистой шее старого моржа стекает мартини
А на берегу с дохлыми дельфинами делает селфи Тими Вайда
Ламборгини разбита в хлам, что такое, Оди?
Вместо "папамобиля" "тюремный мобиль"
Или короли умирают, как Зэмбо Джимми, да?

Безэмоциональная ботоксная наркоманка
Придворный феномен
Блестит, звенит, гремит, капает
Пьет шампанское роскошная особа

Система не платит за мою критику-критику
Завидуйте моему прикиду, весь такой нарядный
Чуть больше, чем ничего, эта минимальная-минималка
В парламенте бы выступил за милли-миллиард

Бабки, лавэ, капуста, деньжата
Банкноты, шмотки, баблос
Гроши, мани, деньжищи, деньжищи
Деньги, бабки, лавэ

Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги
Шуршат банкноты, шуршат банкноты
Шуршат банкноты, калькулятор
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги
Brrrrrrr
Шуршат банкноты, калькулятор