Lyrics and translation Funktasztikus - Sámánének

Sámánének

Fogadd szeretettel üres költeményem
Csiszolatlan gyémánt csillogás az üvegtörmelékben
Ha odateszem magam zeng a próbaterem
Esküszöm az óvodában villamosszék volt a jelem
Minden este transzba esem
Álmaimban zuhanok de mindig talpra esem
Csiribú-csiribá elvarázsolnak az ütemek
A takaréklángon fortyogó titkos növényi főzetek
Kopog a sámándob, vonz a rengeteg
A füstben rajzó, kirajzolódó szellemek
A halottakkal kuncogok, néha megszállnak
Örökké azt figyelem amit mások nem látnak
Mert a hullákért senki nem fizet hálapénzt
Gyűlik a sáskafelhő eltakarja a lámpafényt
Egy letűnt kor, eltűnt nyelvén szólítom
És azt már észre sem veszem ha állathangon vonyítom

Rémület és révület

Misztikus, démoni sámánének
Rémület és révület
Misztikus, démoni sámánének
Rémület és révület

Misztikus, démoni sámánének
Rémület és révület
Misztikus, démoni sámánének

Élvezheted a csatornabűzt
A hatalmasok kisded játékát lesni
Házfalakra a lobogó tűz
Hatalmas őslények árnyékát veti

Kikapcsolom a tudatom ugatok vagy nyerítek
Amikor a hírnök sasmadár képében jelenik meg
Az alant világba utazok, eljutok könnyedén
Leereszkedek az égig érő kender gyökerén
Önkívületben bolyong a lelkem lent az alagsorban
Sziklák tövében megterem az UV fényű szarvasgomba

Mindet megeszem, változó barlangrajzok
Mammutok, ragadozó raptorok, felrobbant fúziós atomreaktorok
Elsötétített nappalok, mióta robbanófejes nyílvesszővel
Kilőtték a napot, üldöznek a farkasok, nincs több beton sem földút
Minden város egy katlan egy dögkút
Földúlt földanya vulkáni lávát köpköd
Lebegő piramis ellipszis pályán röpköd
Ezek a keleti fekete sámán szájtépései
Földrengések a tánclépései

Rémület és révület
Misztikus, démoni sámánének
Rémület és révület
Misztikus, démoni sámánének
Rémület és révület
Misztikus, démoni sámánének
Rémület és révület
Misztikus, démoni sámánének

Látomások, nyüszítések
Nyávogások, fogcsikorgatás
Jelenleg a nyelvem alatt fehér holló fészkel
A köpenyem alatt gyilkos darazsak ezrével
Dobverőmmel a ködöt szurkálom
Lázálom az ég rétegei között ugrálom
Halottlátó hasissal tömöm meg a pipám
Egy marék parázzsal etetem meg paripám
A Sarkcsillagon át, bevágtatok az égboltba
Vakító fénycsóva angyalok vernek félholtra
Ágaskodó medvét behalluzva
Aganccsal a sofőr nem enged fel a buszra

Chant chamanique

Accepte mon poème vide, ma chérie
Un diamant brut brille parmi les éclats de verre
Quand je me donne à fond, la salle de répétition résonne
Je jure que j'avais une chaise électrique comme symbole à la maternelle
Chaque soir, je tombe en transe
Je plonge dans mes rêves, mais je me relève toujours
Les rythmes m'envoûtent, c'est magique
Les potions secrètes à base de plantes mijotent à petit feu
Le tambour chamanique bat, la forêt attire
Les esprits dansent dans la fumée, se dessinent
Je ris avec les morts, parfois ils me possèdent
Je surveille toujours ce que les autres ne voient pas
Parce que personne ne paie pour les vagues
Un nuage de sauterelles se rassemble, il obscurcit la lumière de la lampe
Je t'appelle dans la langue d'un temps révolu, d'un langage oublié
Et je ne remarque même plus quand je hurle comme un animal

Peur et extase

Chant chamanique mystique et démoniaque
Peur et extase
Chant chamanique mystique et démoniaque
Peur et extase

Chant chamanique mystique et démoniaque
Peur et extase
Chant chamanique mystique et démoniaque

Tu peux profiter de l'odeur du caniveau
Observer le jeu puéril des puissants
Le feu qui flambe sur les murs des maisons
Projete l'ombre de gigantesques créatures primitives

J'éteins ma conscience, je grogne ou je henniss
Quand le messager apparaît sous la forme d'un aigle
Je voyage dans le monde souterrain, j'y arrive facilement
Je descends le long de la racine de chanvre qui touche le ciel
Mon âme erre inconsciemment au sous-sol
La truffe UV pousse au pied des rochers

Je dévore tout, des peintures rupestres changeantes
Mammouths, raptors prédateurs, réacteurs atomiques à fusion explosés
Des jours obscurcis, depuis que la flèche à tête explosive
A fait exploser le soleil, les loups me poursuivent, plus de béton ni de chemin de terre
Chaque ville est un chaudron, un puits de mort
La terre dévastée, Mère Nature crache de la lave volcanique
Une pyramide flottante vole en orbite elliptique
Ce sont les paroles du chaman noir oriental
Les tremblements de terre sont ses pas de danse

Peur et extase
Chant chamanique mystique et démoniaque
Peur et extase
Chant chamanique mystique et démoniaque
Peur et extase
Chant chamanique mystique et démoniaque
Peur et extase
Chant chamanique mystique et démoniaque

Des visions, des grognements
Des miaulements, des grincements de dents
Actuellement, un corbeau blanc niche sous ma langue
Des milliers de guêpes meurtrières sous ma cape
Je pique le brouillard avec ma baguette
Je rêve fiévreusement, je saute entre les couches du ciel
Je remplis ma pipe de haschisch qui me donne des visions de morts
Je nourris mon cheval avec une poignée de braises
Je traverse l'étoile polaire, je fonce dans le ciel
Une traînée de lumière aveuglante, les anges me battent à mort
En hallucinant un ours qui se dresse
Le chauffeur ne me laisse pas monter dans le bus à cause de ses bois