Lyrics and translation Funktasztikus - Ízig-Vérig

Ízig-Vérig

FUNKTASZTIKUS
Én vagyok a Soros!
Sixfeet beat
Ármány és szerelem
A kátránytól szenvedem
Hogy játszok egy szerepet
Irigy tévhit
Állok a tereken
Az álmokon merengek
Én vezetem a menetet
Ízig-vérig
Kihulltak mellőlem
A hazug alattvalók
Anyabaszó bólogató kutyák
Ott a kalaptartón
Támadnak a madarak
Az igazak egyedül maradnak
És felkacagnak a szarkavarók
Külön úton járok régen
Ébred a lakótelep
Kurvák vagytok
Hitvány férgek
Végre baszódjatok meg

Ismerhetsz
Ami szívemen a számon
Aki fenyeget előbb utóbb
De mindig hazavágom
Lehet vidéki vagy budapesti
Fentről lehet nagyot esni
Minek erőltetni
Ami nem megy
Vedd meg!
Ne a betörőktől
Tőlem reszkess
Ültess pénzfát
Bőven lesz cash
Édes
Csípős
Savanyú
Flashback
Annyira lettem fekete
Mint a fehér Jack Black
A profik a színpadon ásítoznak
A felét sem éritek a gázsitoknak
Hirdetik a gőgöt
A mondvacsinált hősök
Nem tisztelik az emlékét
A mártíroknak
Mint DJ getz
Aki kiszart téged
A herpeszes anyáddal kekeckedj
Ennyire telik? Trollok és droidok
Gyalázkodó videók, arctalan profilok

-Haló?
-Csáá! Itt Fluor.
-Na majd ha megtanulsz normálisan beszélni
Akkor talán szóbaállok veled.

Tud inni tomika
Behány a kocsiba
Hogy zuhanjon beléd
A Kiszel Tünde
Te és a brigád
Csak világi csicskák gyülekezete
Gerinctelen csürhe
Kinyílt a csipád
És fújod a fikát
Hogy ki nevet
A végén azt meg várnám
Testőrrel járkálsz
Egyszer még meglásd
Majd feldugom neked
A zseblámpát
Szánalom
A bölcsőtől a bitófáig
Hogy élő adásban
Verje ki nektek a bíró dávid
Mert a fidesz propaganda
Nem egészen rapterápia
Cigányozik, okoskodik
A műveletlen fekália
Semmi közöd az egészhez
Meg ne sértődj apuka
Nem vagy más csak kapufa
Hagyd a bulvár szemetet
Pózer ezt benézted
Egyedül a világ ellen
Nem lacafacázom
Az álarcod horgolt
Mi vagy te por bolt?
Haragszol mert sok volt
A sör és a fű
Csinálod a picsád a nagyoknak
De vigyázz hogy kinek mit pofázol
Pöcsköszörű
Őskárpáti nagy hazafi
Buta, senkiházi náci
Fankadeli feri
Zárja rád a koporsó fedelet
Egy jamaikai rasztafári

Ármány és szerelem
A kátránytól szenvedem
Hogy játszok egy szerepet
Irigy tévhit
Állok a tereken
Az álmokon merengek
Én vezetem a menetet
Ízig-vérig
Kihulltak mellőlem
A hazug alattvalók
Anyabaszó bólogató kutyák
Ott a kalaptartón
Támadnak a madarak
Az igazak egyedül maradnak
És felkacagnak a szarkavarók
Külön úton járok régen
Ébred a lakótelep
Kurvák vagytok
Hitvány férgek
Végre baszódjatok meg
Boszorkányüldöző
Underground pa-dö-dö
Visszaszáll rátok
A voodoo karma
Baszd meg a tini sztárt
A haverod a filigránt
Te hormonzavaros
Kung-fu panda
Báttya a nyálad is
Mások köpték a szádba
Dab-el a debil
A vakerod de real
A hajadban melír
Az arcodon kefir
Energia vámpír
Szögre akasztott
Elvek es érvek
Félrekefélnek
A fényben a férgek
A véleményünk abban
Egyöntetű
Hogy nyalni kell
És dörgölőzni
Mint a tetű
Eckü
Mindent köszönök
Fizesd be a menzát
Feszítő dísz köcsög
Bicepszre gerjedsz be
Mondd minek
Amaz meg gengszter
Rapperből jógi lett?
Lám-lám
Aranyapám
Kár volt öntözni kancsócska
De ha nem hallgatsz rám
A váradból nem lesz más
Csak egy büdös szartócsa
Tőletek hányok
Sunyi rap sztárok
A jövőt rátok elpazarolják
Állami pénzen
Nem a kormányt
Hanem engem fikáztok
Fanyarország

A kannibálok emlőin szívtátok magatokba a prostitúciót
De ti még a mestereiteken is túltesztek
Kb. 2003 óta folyamatosan mérgezitek a műfajt
Kinevetitek az elveket
Amihez a nagy Kirakat Underground
Örömmel asszisztál
A lelketen szárad a barátom halála is
Amit nem fogok tétlenül hagyni!

Ármány és szerelem
A kátránytól szenvedem
Hogy játszok egy szerepet
Irigy tévhit
Állok a tereken
Az álmokon merengek
Én vezetem a menetet
Ízig-vérig
Kihulltak mellőlem
A hazug alattvalók
Anyabaszó bólogató kutyák
Ott a kalaptartón
Támadnak a madarak
Az igazak egyedül maradnak
És felkacagnak a szarkavarók
Külön úton járok régen
Ébred a lakótelep
Kurvák vagytok
Hitvány férgek
Végre baszódjatok meg

De bout en bout

FUNKTASZTIKUS
Je suis Soros !
Sixfeet beat
Intrigue et amour
Je souffre du goudron
Jouer un rôle
Une idée fausse envieuse
Je me tiens sur les places
Je rêve de rêves
Je mène la danse
De bout en bout
Ils sont tombés à côté de moi
Les sujets menteurs
Des chiens qui hochent la tête
Là, sur le plateau arrière
Les oiseaux attaquent
Les justes restent seuls
Et les fauteurs de troubles éclatent de rire
Je marche seul depuis longtemps
La cité se réveille
Vous êtes des salopes
Vers de terre
Allez vous faire foutre enfin

Tu peux me connaître
Ce que j'ai sur le cœur, je le dis
Celui qui menace, tôt ou tard
Mais je le ramène toujours à la maison
Que tu sois de la campagne ou de Budapest
On peut tomber de haut
Pourquoi forcer
Ce qui ne va pas
Achète-le !
Ne tremble pas devant les cambrioleurs
Tremble devant moi
Plante un arbre à argent
Tu auras plein de fric
Doux
Épicé
Aigre
Flashback
Je suis devenu aussi noir
Que le Jack Black blanc
Les pros bâillent sur scène
Vous ne valez même pas la moitié de votre salaire
Ils prêchent l'arrogance
Les héros fictifs
Ils ne respectent pas la mémoire
Des martyrs
Comme DJ Getz
Qui s'est foutu de toi
Va te plaindre à ta mère l'herpès
C'est tout ce que tu peux faire ? Trolls et droïdes
Vidéos insultantes, profils anonymes

- Allô ?
- Salut ! C'est Fluor.
- Eh bien, quand tu auras appris à parler correctement
Alors peut-être que je te parlerai.

Tomica sait boire
Il vomit dans la voiture
Pour que tu tombes sur
Kiszel Tünde
Toi et ta bande
Juste un ramassis de petites choses mondaines
Foules sans épines
Ta fermeture éclair s'est ouverte
Et tu suces la figue
Qui ne rit pas
À la fin, je m'y attendrais
Tu te promènes avec un garde du corps
Tu verras un jour
Je vais te brancher
La lampe de poche
Pitié
Du berceau au gibet
Que dans une émission en direct
Le juge David vous batte
Parce que la propagande du Fidesz
Ce n'est pas vraiment de la rapothérapie
Faire le gitan, faire le malin
Les matières fécales non éduquées
Tu n'as rien à voir avec tout ça
Ne sois pas offensé, papa
Tu n'es qu'un poteau de but
Laisse tomber les ordures des tabloïds
Poser, tu t'es trompé
Seul contre le monde
Je ne plaisante pas
Ton masque est crocheté
C'est quoi, un magasin de poussière ?
Tu es en colère parce que c'était trop
La bière et l'herbe
Tu fais chier les grands
Mais fais attention à qui tu parles
Balai à merde
Grand patriote des Carpates
Nazi stupide et sans abri
Fankadeli Feri
Ferme le couvercle du cercueil sur toi
Un rastafari jamaïcain

Intrigue et amour
Je souffre du goudron
Jouer un rôle
Une idée fausse envieuse
Je me tiens sur les places
Je rêve de rêves
Je mène la danse
De bout en bout
Ils sont tombés à côté de moi
Les sujets menteurs
Des chiens qui hochent la tête
Là, sur le plateau arrière
Les oiseaux attaquent
Les justes restent seuls
Et les fauteurs de troubles éclatent de rire
Je marche seul depuis longtemps
La cité se réveille
Vous êtes des salopes
Vers de terre
Allez vous faire foutre enfin
Chasseur de sorcières
Underground pa-do-do
Il retombera sur vous
Le karma vaudou
Va te faire foutre, la starlette
Ton pote le filigrane
Toi, déséquilibré hormonal
Kung-fu panda
Même ta salive, frère
D'autres l'ont crachée dans ta bouche
Dab le débile
Ton pote est tellement vrai
Des mèches dans tes cheveux
Du kéfir sur ton visage
Vampire énergétique
Crucifié
Principes et arguments
Sont laissés de côté
Les vers dans la lumière
Notre avis est que
Unanime
Qu'il faut lécher
Et se frotter
Comme le pou
Eckü
Merci pour tout
Paye la cantine
Connard de décoration tendue
Tu te gausses de tes biceps
Dis-moi pourquoi
Celui-là est un gangster
Le rappeur est devenu un yogi ?
La la
Mon cher père
C'était inutile d'arroser, petite cruche
Mais si tu ne m'écoutes pas
Ton château ne deviendra rien d'autre
Qu'une flaque de merde puante
Je vous vomis
Stars du rap sournoises
Ils gaspillent l'avenir sur vous
Avec l'argent du gouvernement
Pas le gouvernement
Mais vous me critiquez
Pays amer

Vous avez aspiré la prostitution aux seins des cannibales
Mais vous surpassez même vos maîtres
Vous empoisonnez le genre depuis environ 2003
Vous vous moquez des principes
Auquel le grand Underground de la Vitrine
A été heureux d'assister
La mort de mon ami pèse aussi sur mon âme
Ce que je ne laisserai pas passer !

Intrigue et amour
Je souffre du goudron
Jouer un rôle
Une idée fausse envieuse
Je me tiens sur les places
Je rêve de rêves
Je mène la danse
De bout en bout
Ils sont tombés à côté de moi
Les sujets menteurs
Des chiens qui hochent la tête
Là, sur le plateau arrière
Les oiseaux attaquent
Les justes restent seuls
Et les fauteurs de troubles éclatent de rire
Je marche seul depuis longtemps
La cité se réveille
Vous êtes des salopes
Vers de terre
Allez vous faire foutre enfin