Funky C - Standalone Mode - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funky C - Standalone Mode




Standalone Mode
Mode autonome
Standalone, párate solo
Autonome, tiens-toi debout tout seul
Standalone, párate choro
Autonome, tiens-toi debout tout seul
Standalone Mode, párate solo
Mode autonome, tiens-toi debout tout seul
Standalone, páarate choro
Autonome, tiens-toi debout tout seul
Oye aquí vengo, traigo lo que tengo
Hé, me voilà, j'apporte ce que j'ai
Traigo de regalo y también te vendo
J'apporte en cadeau et je vends aussi
No todo lo entiendo, pero hago el intento
Je ne comprends pas tout, mais j'essaie
Y es si que la cago de eso aprendo
Et si je me plante, j'apprends de mes erreurs
Por eso es que tengo un modo Standalone
C'est pourquoi j'ai un mode autonome
Lo que estaba esperando no llego
Ce que j'attendais n'est pas arrivé
Así que ahora desgusta el estilo de Moraga Sound
Alors maintenant, savoure le style de Moraga Sound
Yo ya se quien la lleva en el Funk
Je sais déjà qui mène le Funk
La respuesta esta en el tiempo
La réponse est dans le temps
Todo pasará en algun momento
Tout passera un jour
Algunos se van, otros quieren pelear
Certains partent, d'autres veulent se battre
Si estoy en lo cierto esta noche a mi me va a tocar!
Si j'ai raison, c'est à moi que ça revient ce soir !
Yo tengo tanto aquí... adentro
J'ai tellement de choses ici... à l'intérieur
Quiero ir a caminar... al centro
Je veux aller me promener... au centre-ville
No me vengai a mí... con cuentos
Ne me raconte pas d'histoires...
Ni ahí con seguir asi... con esto!
Pas question de continuer comme ça... avec ça !
Vida dame tiempo, lo que siento es bacán
Vie, donne-moi du temps, ce que je ressens est génial
Quisiera que vieras lo que mis ojos acaban de mirar
J'aimerais que tu voies ce que mes yeux viennent de voir
Pasa el tiempo tan violento
Le temps passe si violemment
Y aún hay tantas cosas que no entiendo
Et il y a encore tellement de choses que je ne comprends pas
Tengo que dejar que pase lento
Je dois laisser le temps passer lentement
Y que quede plasmada la música en este momento
Et que la musique soit gravée dans ce moment
Así lo siento, dale tiempo al tiempo
Je le ressens comme ça, laisse le temps au temps
Negra por ahora esto es todo lo que tengo
Ma chérie, pour l'instant, c'est tout ce que j'ai
Pero estoy atento, porque en cualquier momento
Mais je suis attentif, car à tout moment
Se destapa la olla, y ahora se viene Joya
La marmite va déborder, et maintenant, Joya arrive
A meter la cuchara en esta historia
Pour mettre son grain de sel dans cette histoire
Voy a guardar este momento en mi memoria
Je vais garder ce moment en mémoire
Porque esta wea esta la zorra!
Parce que cette merde est vraiment folle !
Con todo el estilo del
Avec tout le style du
Funk duro Funk duro Funk duro
Funk dur Funk dur Funk dur
Funk suave Funk suave Funk suave
Funk doux Funk doux Funk doux
Funk duro Funk duro Funk duro
Funk dur Funk dur Funk dur
Funk suave Funk suave Funk suave
Funk doux Funk doux Funk doux
Yo tengo tanto aquí... adentro
J'ai tellement de choses ici... à l'intérieur
Quiero ir a caminar... al centro
Je veux aller me promener... au centre-ville
No me vengai a mí... con cuentos
Ne me raconte pas d'histoires...
Ni ahí con seguir así... con esto!
Pas question de continuer comme ça... avec ça !





Writer(s): Moraga, C.


Attention! Feel free to leave feedback.