Funky C - Sueltate Sobre Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funky C - Sueltate Sobre Mi




Sueltate Sobre Mi
Laisse-toi aller sur moi
Yo si
Je sais
Como fué aquella vez
Comment c'était cette fois-là
Diste tu cuerpo baby
Tu as donné ton corps, bébé
Y en mis manos yo tomé
Et dans mes mains, j'ai pris
Tu querer, (me toca) tu pasión (viene a mí)
Ton désir, (me touche) ta passion (vient à moi)
Yo ya que sigue,
Je sais déjà que ça continue,
Sueltate sobre mi...
Laisse-toi aller sur moi...
Se que no soy el mejor,
Je sais que je ne suis pas le meilleur,
Quien puede conseguir amor,
Qui peut obtenir l'amour,
Se que soy afortunado,
Je sais que je suis chanceux,
De que estes a mi lado,
Que tu sois à mes côtés,
Y yo siempre,
Et je suis toujours,
Te tengo en mente mujer
Je pense à toi, femme
Yo si se
Je sais
Como fue aquella vez,
Comment c'était cette fois-là,
Diste cuerpo baby,
Tu as donné ton corps, bébé,
Y en mis manos yo tomé,
Et dans mes mains, j'ai pris,
Tu querer (me toca), tu pasión (viene a mi),
Ton désir (me touche), ta passion (vient à moi),
Yo ya que sigue
Je sais déjà que ça continue
Sueltate sobre mí...
Laisse-toi aller sur moi...
Me das música,
Tu me donnes de la musique,
Al pensar en tí,
Quand je pense à toi,
Me da inspiración,
Cela m'inspire,
Cuando te sientas,
Lorsque tu t'assois,
Sobre mis piernas,
Sur mes jambes,
Y sólo oigo,
Et je n'entends que,
Gemidos de tu respiración
Des gémissements de ta respiration
Alegria en mi ser,
De la joie dans mon être,
Nena yo te quiero ver,
Chérie, j'ai envie de te voir,
Disfruto de ti, en todo me das placer,
J'apprécie de toi, tu me fais plaisir en tout,
Todo lo que quiero es verte sonreir,
Tout ce que je veux, c'est te voir sourire,
Y sabes que sentir mucho yo te quiero hacer,
Et tu sais que j'ai envie de te faire ressentir beaucoup d'amour,
A si que ven,
Alors viens,
Perrita relaja tu cuerpo,
Chérie, détend ton corps,
Deja que mi boca haga el resto,
Laisse ma bouche faire le reste,
Porque sabes, me gusta tu sabor,
Parce que tu sais, j'aime ton goût,
Me despierta los sentidos
Cela me réveille les sens
El olor de tu flor
L'odeur de ta fleur
Hace calor bebe
Il fait chaud, bébé
Hagamos el amor
Faisons l'amour
En las buenas y en las malas
Dans les bons et les mauvais moments
En la calle o en la cama
Dans la rue ou au lit
Y aunque eres mi enamorada
Et même si tu es ma bien-aimée
No siempre es el amor
Ce n'est pas toujours l'amour
Lo que te hago a ti
Ce que je te fais
A veces solo eres una perra sexy
Parfois, tu es juste une chienne sexy
Pero es parte del juego
Mais ça fait partie du jeu
Que nos prenda el fuego
Que nous allume le feu
Ser tu sirviente
Être ton serviteur
Ser tu dueño
Être ton maître
Usar el placer
Utiliser le plaisir
Que nos dio el señor
Que le Seigneur nous a donné
Es parte de la religion
Cela fait partie de la religion
Es parte del amor...
Cela fait partie de l'amour...





Writer(s): Moraga, C.


Attention! Feel free to leave feedback.