Funky DL - Turntables Hate Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funky DL - Turntables Hate Me




Turntables Hate Me
Les platines me détestent
Uh nareulbwa nareulbwa
Regarde-moi, regarde-moi
Nal barabwa barabwa
Regarde-moi, regarde-moi
Neoreul bon nae maeumsoge sarangi
L'amour a envahi mon cœur quand j'ai vu ton visage
Nae bonneungi gobaek ppalli hara hae
Je veux avouer mes sentiments, fais-le vite
Ne juwireul dulleossan sumanheun gyeongjaengja
Je suis un guerrier qui te protège, une concurrence pour tous tes prétendants
Yes I'm a soldier for you
Oui, je suis un soldat pour toi
Sweetmenteu jangjeon
Doux et tendre
Balsahagi jeone jegundeul ip pureonna (Yes wanjeon)
Je couvre mes lèvres avant de lancer mon attaque (Oui, c'est vrai)
Ganjangkongjangkongjangjang equals gan kongjangjang
Ganjangkongjangkongjangjang equals gan kongjangjang
(Yeah I'm ready)
(Oui, je suis prêt)
Achimi kkaeneun sori Morning
Le son du matin me réveille, Morning
Baramdeureun makes harmony
Le vent crée une mélodie
Jeomureoganeun dalbicheun Let it go (Uh)
La lune se couche, laisse-la partir (Uh)
Yeomureoganeun Romance kkumkkugo (Good night)
Je rêve de romance sous la lune qui se couche (Bonne nuit)
Hey baby it's comin' new day
Hé, bébé, un nouveau jour arrive
Saeroun neukkimiya igeon
Une nouvelle sensation, c'est ça
Hey wae irae It's common lovesick
Hé, pourquoi est-ce comme ça ? C'est un amour malade, c'est normal
Amuraedo igeoneun igeoneun
De toute façon, c'est, c'est
It must be L.O.V.E
Ça ne peut être que de l'A-M-O-U-R
200 percent, sure of that
200 pour cent, j'en suis sûr
I want you really I mean really
Je te veux vraiment, je veux vraiment dire vraiment
Step it up fast da da da doo doo
Accélère, da da da doo doo
Jeongmariya neol johahaneunde
Je t'aime vraiment, je t'aime
Ppalgake igeun nae eolguri geugeol jeungmyeonghae
Mon visage rouge le prouve
Nareul bwa nareul bwa
Regarde-moi, regarde-moi
Nal barabwa barabwa barabwa
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Nan strawberrycheoreom (very very)
Je suis comme une fraise (très très)
Sangkeumhan saram don't (worry worry)
Une personne douce, ne t'inquiète pas (inquiète-toi)
Eoribarihan geudae juwi
Le monde autour de toi est si fragile
Saramdeureun modu da igijuui
Tous les gens sont dans un monde de confusion
Bamnajeul georeumyeo (neol jikyeojul)
Je marche la nuit (je te protège)
Nawa dalli (geudeureun cha kireul) Gwasihajiman
Contrairement à moi (ils conduisent trop vite), mais
Bad Guy jadaga Ireona jamkkodaerodo neol chatne
Même si je suis un bad boy, je me réveille et te trouve immédiatement
Achimi kkaeneun sori Morning
Le son du matin me réveille, Morning
Baramdeureun makes harmony
Le vent crée une mélodie
Jeomureoganeun dalbicheun Let it go
La lune se couche, laisse-la partir
Yeomureoganeun romance kkumkkugo
Je rêve de romance sous la lune qui se couche
Hello eodi ganeun geoni (where you)
Bonjour, vas-tu ? (où tu)
I'll be there nega inneun geu geori (that way)
Je serai là, sur le chemin tu es (cette voie)
Ajik uri sai seomeokhaedo
Même si nous ne sommes pas encore proches
Geuraedo tryneun haebwayaji narado
Je vais quand même essayer de trouver un moyen, même moi
It must be L.O.V.E
Ça ne peut être que de l'A-M-O-U-R
200 percent, sure of that
200 pour cent, j'en suis sûr
I want you really I mean really
Je te veux vraiment, je veux vraiment dire vraiment
Step it up fast da doo doo doo doo
Accélère, da doo doo doo doo
Jeongmariya neol johahaneunde
Je t'aime vraiment, je t'aime
Ppalgake igeun nae eolguri geugeol jeungmyeonghae
Mon visage rouge le prouve
Cheoeumiya ireon gibun
C'est la première fois que je ressens ça
Meomchujil motagesseo mak neomchyeo
Je ne peux pas m'arrêter, ça déborde
Nuga jamganoheun deut nae ibeun
C'est comme si quelqu'un me murmurait à l'oreille
Ne apeseo omuljjomul an yeollyeo
Je ne peux pas ouvrir la bouche devant toi
Nae bureume dwireul doraboneun
J'ai vu tes yeux regarder mon feu
Ne du nuneul boni
J'ai vu tes deux yeux
(I said) See you tomorrow
(J'ai dit) À demain
Oh baby It can't be over like this
Oh, bébé, ça ne peut pas se terminer comme ça
Someone help me Nae mameul jeonhal su itdamyeon
Quelqu'un aide-moi, si je pouvais t'exprimer mon cœur
Sasireun na neol (Oh please)
Sincèrement, je t'aime (Oh s'il te plaît)
Johahaneunde (I'm sure)
Je t'aime (J'en suis sûr)
Modeun geol dameun i nunbichi geugeol jeungmyeonghae
Ces yeux prouvent que je suis honnête
It must be L.O.V.E
Ça ne peut être que de l'A-M-O-U-R
200 percent, sure of that
200 pour cent, j'en suis sûr
I want you really I mean really
Je te veux vraiment, je veux vraiment dire vraiment
Step it up fast da doo doo doo doo
Accélère, da doo doo doo doo
Jeongmariya neol johahaneunde
Je t'aime vraiment, je t'aime
Ppalgake igeun nae eolguri geugeol jeungmyeonghae
Mon visage rouge le prouve
It must be L.O.V.E
Ça ne peut être que de l'A-M-O-U-R





Writer(s): Funky Dl


Attention! Feel free to leave feedback.