Lyrics and translation Funky DL - Watchin' the World

Watchin' the World

You got me watching you lately
I'd like to know what's up with you
And it's driving me crazy
Tell me what am I supposed to do

As a youngin' I came up in the times of when rap was adolescent
People rather punched than gun clapped
When parents were stricter and kids don't talk back
And days were the bomb man
I wish I could walk back
Cause times done changed, but it ain't for the better
I fear for these young souls who ain't go getters
The time of the email
They can't write letters
World of followers and not trendsetters
Where MTV is as much aspiration
For kids who don't really have any vocation
And rather be hard than to be too smart
And use they hate over using they heart
I asked a young blood what he wants when he grows
He still don't know and he's now twenty four
Walking on the road in the sleet, in the snow
Up to no damn good, gets chased by po-po
Looking for a sneak move to make some cash
Pretends that he's flossing when it's more than he has
Don't he understand that this life can't last
Should've paid attention when sitting in class
You think that he cares, no he wanna live fast
And throw mad stones though his home's made of glass
His value for life's at an all time low
But can he turn it around, I just don't know

I'm watching the world

Yo I'm watching the ways of these moms and these dads
And fear for the lives of the kids I don't have
What am I supposed to tell em', that the world went mad?
That parent's got lazy, so kids turned bad?
Parent's had no clue so kids done crashed
Society, influences too much, man
It ain't just that, it's environments too
The kind of experiences they go through
And all kinds of things that we exposed to
It's there for you to see it when you turn on the news
It ain't about a team, it's just about a crew
So me, me, me
And nothing 'bout you
So gimme, gimme, gimme
And give back to who?
Them youth g'wan do what them youth g'wan do
Enough is enough, say the law and it's true
But this problem is old and this problem ain't new
And is there anything I can do to give back?
Beside pen lyrics and rhyme on the track
And can one man make a great big change
Without his effort going down in vain
And causing him strain, making him feel pain
And saying to himself, never do that again
I just don't know and it just don't stop
So each and every day is the world I'll watch

Yo, I'm watching the world

X2

Regarder le monde

Tu me regardes beaucoup ces derniers temps
J'aimerais savoir ce qui se passe avec toi
Et ça me rend fou
Dis-moi quoi faire

Quand j'étais jeune, j'ai grandi à l'époque où le rap était adolescent
Les gens préféraient les poings aux coups de feu
Quand les parents étaient plus stricts et que les enfants ne répondaient pas
Et les jours étaient géniaux
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Parce que les temps ont changé, mais pas pour le mieux
J'ai peur pour ces jeunes âmes qui ne sont pas des gagnants
L'ère du courriel
Ils ne savent pas écrire des lettres
Un monde de followers et non de trendsetters
Où MTV est autant une aspiration
Pour les enfants qui n'ont pas vraiment de vocation
Et qui préfèrent être durs que trop intelligents
Et qui utilisent la haine plutôt que leur cœur
J'ai demandé à un jeune homme ce qu'il voulait quand il sera grand
Il ne sait toujours pas, et il a maintenant 24 ans
Marchant sur la route dans la neige, dans le verglas
Pas au bon endroit, pourchassé par les flics
Cherchant un moyen de se faire de l'argent rapidement
Il prétend qu'il se la coule douce alors qu'il n'a pas grand-chose
Ne comprend-t-il pas que cette vie ne peut pas durer ?
Il aurait dû faire attention en classe
Tu penses qu'il s'en fiche, non, il veut vivre vite
Et lancer des pierres alors que sa maison est en verre
Sa valeur pour la vie est à son plus bas
Mais peut-il se redresser, je ne sais pas

Je regarde le monde

Yo, je regarde les habitudes de ces mamans et de ces papas
Et j'ai peur pour la vie des enfants que je n'ai pas
Que suis-je censé leur dire, que le monde est devenu fou ?
Que les parents sont devenus fainéants, alors les enfants sont devenus méchants ?
Que les parents n'avaient aucune idée, alors les enfants ont fait un crash ?
La société, trop d'influences, mec
Ce n'est pas que ça, c'est aussi les environnements
Le genre d'expériences qu'ils vivent
Et toutes sortes de choses auxquelles nous sommes exposés
C'est là pour que tu le voies quand tu allumes les nouvelles
Ce n'est pas une question d'équipe, c'est juste une question d'équipage
Alors, moi, moi, moi
Et rien de toi
Alors, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Et rends à qui ?
Ces jeunes vont faire ce qu'ils vont faire
Assez, c'est assez, dit la loi et c'est vrai
Mais ce problème est vieux et ce problème n'est pas nouveau
Et y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour redonner ?
À part écrire des paroles et rimer sur la piste
Et un homme peut-il faire un grand changement
Sans que ses efforts ne soient vains ?
Et lui causant du stress, lui faisant ressentir de la douleur
Et se disant, ne fais plus jamais ça
Je ne sais pas, et ça ne s'arrête pas
Alors, chaque jour est le monde que je vais regarder

Yo, je regarde le monde

X2