Lyrics and translation Funky Dirt - Eka Tamai Meka

Eka Tamai Meka

It's me මැට්ටා වගේ ආදරේ කරේ
It's me එළ හරකා වගේ serious වුණේ
It's me රෝමියෝ වෙන්න දැගලුවේ
It's me අද මෝඩයා වෙලානේ නැවතුනේ

It's me
ඒක තමයි මේක - ප්රේමෙ තමයි මේක
කියලා හිතලා සිරා වෙන්න ගිහිල්ලානේ වැරදුණේ
ඒක තමයි මේක - මේක තමයි ඒක
කියලා හිතලා සිරා වෙන්න ගිහිල්ලානේ වැරදුණේ

ලයි ල... ලයි මදැයි මා පෙම් කලා
ලයි ල... ලයි මදැයි මා love කලා
ලයි ල... ලයි ඇයි ගියේ වෙන් වෙලා
ලයි ල... ලයි මං මෙහේ තනි වෙලා

It's me
කරපිංචා වාගේ හොද්ද රස කරේ
පස්සේ රස බලද්දි මාව අහක් කරලා විසි කරේ
It's me පෙමක් නිසා මදක් කිචවුණේ
It's me රෑ වැටුණු වලේ දවල්ට වැටුණේ

It's me
ඒක තමයි මේක - ප්රේමෙ තමයි මේක
කියලා හිතලා සිරා වෙන්න ගිහිල්ලානේ වැරදුණේ
ඒක තමයි මේක - මේක තමයි ඒක
කියලා හිතලා සිරා වෙන්න ගිහිල්ලානේ වැරදුණේ

ලයි ල... ලයි මදැයි මා පෙම් කලා
ලයි ල... ලයි මදැයි මා love කලා
ලයි ල... ලයි ඇයි ගියේ වෙන් වෙලා
ලයි ල... ලයි මං මෙහේ තනි වෙලා

මම break නැතුව කිලෝ ගණන් හීන මවද්දි
එයා break-up වෙන්න දාලා යන්න හේතු හොයද්දි
ඊයේ ගැලපුණු හදහන් අද අවුල් කියද්දි
තේරුණේ මට පෙරලෙන බව ප්රේමේ බාල්දි

Hurts me
When I miss your
Lips are kissing me... baby
මාසෙකින් ඒ ප්රේමේ කල් ඉකුත් වුණි
It's me මඟුල් පෝරු බැන්දේ දීගෙට නැකත් බැලුවේ
ඒවට බජට් දැම්මේ බබාට නමුත් බැලුවේ

ඒක තමයි මේක - මේක තමයි ඒක
කියලා හිතලා සිරා වෙන්න ගිහිල්ලානේ වැරදුණේ

ලයි ල... ලයි මදැයි මා පෙම් කලා
ලයි ල... ලයි මදැයි මා love කලා
ලයි ල... ලයි ඇයි ගියේ වෙන් වෙලා
ලයි ල... ලයි මං මෙහේ තනි වෙලා

ලයි ල... ලයි මදැයි මා පෙම් කලා
ලයි ල... ලයි මදැයි මා love කලා
ලයි ල... ලයි ඇයි ගියේ වෙන් වෙලා
ලයි ල... ලයි මං මෙහේ තනි වෙලා

Eka Tamai Meka

C'est moi qui t'ai aimé comme un matta
C'est moi qui suis devenu sérieux comme un buffle
C'est moi qui ai lutté pour devenir Roméo
C'est moi qui me suis arrêté en étant un idiot aujourd'hui

C'est moi
C'est ça, c'est l'amour, je pensais ça
En pensant ça, j'ai essayé d'être cool, mais j'ai eu tort
C'est ça, c'est ça, je pensais ça
En pensant ça, j'ai essayé d'être cool, mais j'ai eu tort

La vie la... la vie pourquoi je t'ai aimé
La vie la... la vie pourquoi je t'ai aimé
La vie la... la vie pourquoi tu es partie en te séparant
La vie la... la vie je suis ici tout seul

C'est moi
J'ai aimé le goût de la mangue comme une abeille
Puis après avoir goûté, tu m'as rejeté
C'est moi qui suis devenu un peu fou à cause de l'amour
C'est moi qui suis tombé dans un trou la nuit et tombé le jour

C'est moi
C'est ça, c'est l'amour, je pensais ça
En pensant ça, j'ai essayé d'être cool, mais j'ai eu tort
C'est ça, c'est ça, je pensais ça
En pensant ça, j'ai essayé d'être cool, mais j'ai eu tort

La vie la... la vie pourquoi je t'ai aimé
La vie la... la vie pourquoi je t'ai aimé
La vie la... la vie pourquoi tu es partie en te séparant
La vie la... la vie je suis ici tout seul

Je rêve des kilos sans arrêt
Tu cherches des raisons pour rompre et partir
Hier, nos cœurs étaient en harmonie, aujourd'hui c'est le désordre
J'ai compris que les seaux d'amour se renversent

Ça me fait mal
Quand je manque à tes
Lèvres qui m'embrassent... bébé
Le délai de notre amour est expiré en un mois
C'est moi qui ai fait les préparatifs du mariage, j'ai regardé les jours chanceux
J'ai fait le budget pour le bébé, mais je l'ai regardée

C'est ça, c'est ça, je pensais ça
En pensant ça, j'ai essayé d'être cool, mais j'ai eu tort

La vie la... la vie pourquoi je t'ai aimé
La vie la... la vie pourquoi je t'ai aimé
La vie la... la vie pourquoi tu es partie en te séparant
La vie la... la vie je suis ici tout seul

La vie la... la vie pourquoi je t'ai aimé
La vie la... la vie pourquoi je t'ai aimé
La vie la... la vie pourquoi tu es partie en te séparant
La vie la... la vie je suis ici tout seul