Lyrics and translation Funky Dirt - Kiyaganna Bari Uw Preme

Kiyaganna Bari Uw Preme

කියා ගන්න බැරි වූ ප්රේමේ
ලබන මාසේ බඳිනවාලු
එයා දුන්නු invitation
දැකලා නෙතඟේ පිරෙන කඳුළු

හෝ ගාලා ගලනවානේ - tap එක ඇරියා වගේ...
නවත්ත ගන්න බෑනේ - දෝරෙ ගලා බහින ආලේ...

සුන්දරයි රෝස කැලෙන් ඇහින්දැයි...
දෛවේ කින්ඩියයි... මේ කෙල්ල මගෙ නොවෙයි...
ශෝකයයි ඒකපාර්ශවීයයි...
කඳුලේදීත් සැපයි. ප්රේමේ උත්තරීතරයි...

සන්තෝසයි.උත්කෘෂ්ටයි.ප්රේමේ. පුදුමාකාරයි.
විටෙක ගෝලාකාරයි...

බදාගත්ත කොට්ටේ දන්නෙ
නිදාගන්න කාපු කට්ට මාගේ
නෙලාගන්න බැරි වූ කුසුමේ
පෝච්චිය පිටින්ම එහා වත්තේ

කලට වතුර ලැබෙනවාදෝ
නඩත්තු කරනවදෝ
නටුව නොවෙයි මල කියා මුරුංගා අත්තේ තියනවාදෝ...

සුන්දරයි රෝස කැලෙන් ඇහින්දැයි...
දෛවේ කින්ඩියයි... මේ කෙල්ල මගෙ නොවෙයි...
ශෝකයයි ඒකපාර්ශවීයයි...
කඳුලේදීත් සැපයි. ප්රේමේ උත්තරීතරයි...

ඔබ ඇමතූ ග්රාහකයා - කාර්ය බහුල වෙලා
මේ ලෝකෙ සියලු ග්රහයෝ - කතාවෙලා නීච වෙලා
පෙම නිසා වෙයි කුජීත - ඒ පෙම...

Kiyaganna Bari Uw Preme

Je ne peux pas dire cet amour
Le mois prochain, nous nous marierons
L'invitation qu'elle m'a envoyée
Les larmes qui remplissent mes yeux en le voyant

Coule comme un robinet ouvert...
Je ne peux pas l'arrêter - comme un fleuve qui coule...

Une belle rose dans ton regard...
Le destin est cruel... cette fille n'est pas pour moi...
La tristesse est unilatérale...
Le bonheur est dans les larmes. L'amour est suprême...

La joie. La grandeur. L'amour. C'est incroyable.
Parfois c'est sphérique...

L'oreiller que j'ai embrassé sait
Les bouches que j'ai embrassées dans mon sommeil
La fleur que je n'ai pas pu cueillir
Dans le jardin d'à côté, hors du pot

Recevra-t-elle assez d'eau
S'occupera-t-on d'elle
Elle n'est pas une graine, c'est une fleur, la mettra-t-on dans un rameau de Moringa...

Une belle rose dans ton regard...
Le destin est cruel... cette fille n'est pas pour moi...
La tristesse est unilatérale...
Le bonheur est dans les larmes. L'amour est suprême...

L'abonné que vous avez appelé - est occupé
Toutes les planètes de ce monde - sont en train de parler et de devenir basses
C'est à cause de l'amour - cet amour...