Lyrics and translation Funky G - Budi Tu

Budi Tu

Budi tu
Tu kraj mene
Budi tu, budi tu
Tu kraj mene.
Ne želim ni da razmišljam o tome
Jer takve misli moje srce lome.
Suze prave trag na licu mome
Kad nisi tu.
Da nema tebe bila bih k'o luda
I pogledom bih tražila te svuda
Jer mi fališ baš
Da mi ljubav daš
I ja želim da me uzmeš svu.
Budi tu, budi tu kraj mene
čuvaj moje oči snene
Jer jedina je želja ta
Da tvoja budem ja.
Budi tu, budi tu kraj mene
čuvaj moje oči snene
Jer jedina je želja ta
Da tvoja budem ja.
Budi tu,
Budi tu,
Tu kraj mene.
Zbog tebe svako jutro strašno boli
I srce plače, al' te silno voli
I u samoći danima se moli
Da budeš tu.
Kad nema tebe sve su noći hladne
Jer moje ruke tebe još su gladne.
Daj ne odlazi, moji uzdasi
Sve su teži kada nisi tu.
Budi tu, budi tu kraj mene
čuvaj moje oči snene
Jer jedina je želja ta

Da tvoja budem ja.
Budi tu, budi tu kraj mene
čuvaj moje oči snene
Jer jedina je želja ta
Da tvoja budem ja.
Ulicama ovog grada hladna kiša pada
Gde sam sada, htela bih da znaš.
Svašta ćeš da daš
Da znaš gde sam sada
Mada ne postoji nada
Da se snađeš, da me nađeš.
Budi tu, budi tu kraj mene
čuvaj moje oči snene
Jer jedina je želja ta
Da tvoja budem ja.
Budi tu, budi tu kraj mene
čuvaj moje oči snene
Jer jedina je želja ta
Da tvoja budem ja.
(Budi tu.)
Budi tu, budi tu kraj mene (Budi tu.)
čuvaj moje oči snene
Jer jedina je želja ta
Da tvoja budem ja.
(Budi tu.)
Budi tu, budi tu kraj mene
čuvaj moje oči snene
Jer jedina je želja ta
Da tvoja budem ja.
(Budi tu.)
Kraj

Sois là

Sois là
Toi près de moi
Sois là, sois là
Toi près de moi.
Je ne veux même pas y penser
Car ces pensées brisent mon cœur.
Les larmes tracent un chemin sur mon visage
Quand tu n'es pas là.
Sans toi, je serais comme une folle
Et je te chercherais partout du regard
Parce que tu me manques tellement
Que tu me donnes de l'amour
Et je veux que tu me prennes toute entière.
Sois là, sois là près de moi
Garde mes yeux endormis
Car c'est mon seul désir
Que je sois à toi.
Sois là, sois là près de moi
Garde mes yeux endormis
Car c'est mon seul désir
Que je sois à toi.
Sois là,
Sois là,
Toi près de moi.
À cause de toi, chaque matin est terriblement douloureux
Et mon cœur pleure, mais t'aime tellement
Et dans la solitude, il prie chaque jour
Que tu sois là.
Quand tu n'es pas là, toutes les nuits sont froides
Car mes mains ont encore faim de toi.
Ne pars pas, mes soupirs
Sont plus lourds quand tu n'es pas là.
Sois là, sois là près de moi
Garde mes yeux endormis
Car c'est mon seul désir

Que je sois à toi.
Sois là, sois là près de moi
Garde mes yeux endormis
Car c'est mon seul désir
Que je sois à toi.
Dans les rues de cette ville froide, la pluie tombe
Où suis-je maintenant, je voudrais que tu le saches.
Tu donnerais n'importe quoi
Pour savoir où je suis maintenant
Même s'il n'y a aucun espoir
Que tu trouves, que tu me trouves.
Sois là, sois là près de moi
Garde mes yeux endormis
Car c'est mon seul désir
Que je sois à toi.
Sois là, sois là près de moi
Garde mes yeux endormis
Car c'est mon seul désir
Que je sois à toi.
(Sois là.)
Sois là, sois là près de moi (Sois là.)
Garde mes yeux endormis
Car c'est mon seul désir
Que je sois à toi.
(Sois là.)
Sois là, sois là près de moi
Garde mes yeux endormis
Car c'est mon seul désir
Que je sois à toi.
(Sois là.)
Fin