Funky Pushertz - L'indolente - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Funky Pushertz - L'indolente




L'indolente
L'indolent One
So ingrippat i natur' a che er creatur'
I am caught up in nature and what it creates
So crisciut' cercann i truvà na cur'
I have grown, seeking to find a cure
So cagnat ma a vot ancor me chiur
I have changed, but at times I still cry
Nun capisc l'andatur incert rest o futur
I do not understand the uncertain path of the future
So ingrippat i natur' a che er creatur'
I am caught up in nature and what it creates
So crisciut' cercann i truvà na cur'
I have grown, seeking to find a cure
So cagnat ma a vot ancor me chiur
I have changed, but at times I still cry
Nun capisc l'andatur incert rest o futur
I do not understand the uncertain path of the future
Quann er creatur, me stev zitt e in dispart
When I was a child, I was quiet and reserved
A capa mia viaggiava vers dimension astratt
My mind would travel to abstract dimensions
Me incantav co sguard pers rint u vuot cumm i matt
I would get lost in my thoughts, staring into space like a fool
A maetsr alluccav' pecchè nta class er distratt
I would annoy my teachers because I was distracted in class
I scol medie ugal sul chiù coatt
In middle school, I was the same as the other bullies
I scol superior bombolon e stev fatt
In high school, I was a slacker and I was high
All'università song avanzat i livell
In college, I moved up a level
Che dopp l'oucchie a mandorla s'annà format i catartt
After the Asian eyes, the cataracts formed
A cap me schiatt o pacch me ratt
My head splits or my back cracks
Io cu l'appoccio gent nun aggia mai avut tatt
I have never been good with people
I tutt me ne sbatt, ntu rap sul me nfratt
I don't care what they think, I just rap about my stuff
E song' brav o stess pur si chi major nun firm contratt
And I'm still good, even if I don't sign contracts with major labels
A ri zeccat cumm a me veng attratt
I'm attracted to women who are like me
Ma perlomen me ne vec ben boom buzz buon se tratt
But at least I'm feeling good, buzzed, and high
E bomboglath, che ancora stong
And goddamn, I'm still here
Cu tant i colp ngann pront pe l'impatt
With so many blows, I'm ready for the impact
So ingrippat i natur' a che er creatur'
I am caught up in nature and what it creates
So crisciut' cercann i truvà na cur'
I have grown, seeking to find a cure
So cagnat ma a vot ancor me chiur
I have changed, but at times I still cry
Nun capisc l'andatur incert rest o futur
I do not understand the uncertain path of the future
So ingrippat i natur' a che er creatur'
I am caught up in nature and what it creates
So crisciut' cercann i truvà na cur'
I have grown, seeking to find a cure
So cagnat ma a vot ancor me chiur
I have changed, but at times I still cry
Nun capisc l'andatur incert rest o futur
I do not understand the uncertain path of the future
Ngrippat chiù po fulcre e no pe l'apparenz
Stuck rather than being the fulcrum, not for appearances
Scioccat tu rumman annanz a strafuttenz
You are shocked when you are faced with such nonsense
Song' boom buzz, a me nient me smov
I am buzzed, nothing can move me
Buon me trov miez o caos organizzat cu coerenz
I find myself in the chaos organized with coherence
Chi sta cu me sap' che quann me mov
Those who are with me know that when I move
Nun faccie ben si pe cas nun me trov'
I do not do well if I do not find myself
Si sent puzz i bruciat, aggia reazion alterat
If you smell the burning, I have altered reactions
Ma ripart a zer e chian me rnnov
But then I start from zero and renew myself
Io song chill che ogni iuorn cagne pelle
I am the one who changes skin every day
Cumm a krsone song o trash e a povere i stelle
Like a person, I am trash and a star
Poche espression mimiche io song' chill ciniche
Few facial expressions, I am cynical
L'unica part i me commoss song i scell
The only part of me that is moved is my skin
Song' tropp ann' che è fernut a zezenell
It has been too many years since I was a teenager
Si chiove merd a ciel io manc arap o mbrell'
If it rains shit from the sky, I'll miss the umbrella
Ne alliev ne maestr'
Neither a student nor a teacher
Song' o frutt i n'innest
I am the fruit of a graft
Tra old e new ma a sti dogmi mi ribell'
Between old and new, but I rebel against these dogmas
Io stong' semp' mal e pens che è na fas
I always feel bad and I think it's a phase
Quann è u moment i sta ferm io po tann' incas
When it's time to stop, I'm in so much trouble
Rinnov o repertorio, avot contraddittorio
I renew my repertoire, sometimes contradictory
Ma quann caccie a scienza scatten l'applaus
But when I bring out the science, the applause erupts
So ingrippat i natur' a che er creatur'
I am caught up in nature and what it creates
So crisciut' cercann i truvà na cur'
I have grown, seeking to find a cure
So cagnat ma a vot ancor me chiur
I have changed, but at times I still cry
Nun capisc l'andatur incert rest o futur
I do not understand the uncertain path of the future
So ingrippat i natur' a che er creatur'
I am caught up in nature and what it creates
So crisciut' cercann i truvà na cur'
I have grown, seeking to find a cure
So cagnat ma a vot ancor me chiur
I have changed, but at times I still cry
Nun capisc l'andatur incert rest o futur
I do not understand the uncertain path of the future





Writer(s): Francesco Domenico Ausiello


Attention! Feel free to leave feedback.