Lyrics and translation Funky Pushertz - L'indolente

L'indolente

So ingrippat i natur' a che er creatur'
So crisciut' cercann i truvà na cur'
So cagnat ma a vot ancor me chiur
Nun capisc l'andatur incert rest o futur
So ingrippat i natur' a che er creatur'
So crisciut' cercann i truvà na cur'
So cagnat ma a vot ancor me chiur
Nun capisc l'andatur incert rest o futur
Quann er creatur, me stev zitt e in dispart
A capa mia viaggiava vers dimension astratt
Me incantav co sguard pers rint u vuot cumm i matt
A maetsr alluccav' pecchè nta class er distratt
I scol medie ugal sul chiù coatt
I scol superior bombolon e stev fatt
All'università song avanzat i livell
Che dopp l'oucchie a mandorla s'annà format i catartt
A cap me schiatt o pacch me ratt
Io cu l'appoccio cà gent nun aggia mai avut tatt
I tutt pò me ne sbatt, ntu rap sul me nfratt
E song' brav o stess pur si chi major nun firm contratt
A ri zeccat cumm a me pò veng attratt
Ma perlomen me ne vec ben boom buzz buon se tratt
E bomboglath, che ancora stong cà
Cu tant i colp ngann pront pe l'impatt
So ingrippat i natur' a che er creatur'
So crisciut' cercann i truvà na cur'
So cagnat ma a vot ancor me chiur
Nun capisc l'andatur incert rest o futur
So ingrippat i natur' a che er creatur'
So crisciut' cercann i truvà na cur'
So cagnat ma a vot ancor me chiur
Nun capisc l'andatur incert rest o futur
Ngrippat chiù po fulcre e no pe l'apparenz
Scioccat tu rumman annanz a strafuttenz
Song' boom buzz, a me nient me smov
Buon me trov miez o caos organizzat cu coerenz
Chi sta cu me sap' che quann me mov
Nun faccie ben si pe cas nun me trov'
Si sent puzz i bruciat, aggia reazion alterat
Ma pò ripart a zer e chian me rnnov
Io song chill che ogni iuorn cagne pelle
Cumm a krsone song o trash e a povere i stelle
Poche espression mimiche io song' chill ciniche
L'unica part i me commoss song i scell
Song' tropp ann' che è fernut a zezenell
Si chiove merd a ciel io manc arap o mbrell'
Ne alliev ne maestr'
Song' o frutt i n'innest
Tra old e new ma a sti dogmi mi ribell'
Io stong' semp' mal e pens che è na fas
Quann è u moment i sta ferm io po tann' incas
Rinnov o repertorio, avot contraddittorio
Ma quann caccie a scienza scatten l'applaus
So ingrippat i natur' a che er creatur'
So crisciut' cercann i truvà na cur'
So cagnat ma a vot ancor me chiur
Nun capisc l'andatur incert rest o futur
So ingrippat i natur' a che er creatur'
So crisciut' cercann i truvà na cur'
So cagnat ma a vot ancor me chiur
Nun capisc l'andatur incert rest o futur

L'indolente

Je suis né dans la nature, un être créé
J'ai grandi en cherchant à trouver un cœur
Je suis fatigué, mais parfois je me ferme encore
Je ne comprends pas le cours, incertain reste ou futur
Je suis né dans la nature, un être créé
J'ai grandi en cherchant à trouver un cœur
Je suis fatigué, mais parfois je me ferme encore
Je ne comprends pas le cours, incertain reste ou futur
Lorsque le créateur, je me suis tu et en dehors
Ma tête voyageait vers des dimensions abstraites
Je me laissais envoûter par un regard perdu dans le vide comme un fou
Mon maître me criait dessus parce que j'étais distrait en classe
Le collège, c'était pareil, juste plus dur
Le lycée, c'était une bombe à retardement et j'ai été fait
À l'université, j'ai progressé en niveaux
Que derrière les yeux bridés, les cataractes se sont formées
Ma tête a explosé ou mon cœur a failli s'arrêter
Moi, avec l'approche des gens, je n'ai jamais eu autant de succès
Tout le monde peut m'envoyer bouler, dans le rap, je suis seulement à l'intérieur
Et je suis bon quand même, même si je n'ai pas signé de gros contrat
Se rattacher à moi comme à moi peut être attirant
Mais au moins, je me vois bien, boom buzz, bon si on parle
Et j'ai une grosse tête, que je porte encore
Avec tant de coups, trompés, prêts pour l'impact
Je suis né dans la nature, un être créé
J'ai grandi en cherchant à trouver un cœur
Je suis fatigué, mais parfois je me ferme encore
Je ne comprends pas le cours, incertain reste ou futur
Je suis né dans la nature, un être créé
J'ai grandi en cherchant à trouver un cœur
Je suis fatigué, mais parfois je me ferme encore
Je ne comprends pas le cours, incertain reste ou futur
Agrippe-toi plus fort, sois fulgurant et non pas pour l'apparence
Choqué, tu restes là devant l'imprudence
Je suis boom buzz, rien ne m'ébranle
Je me trouve bien au milieu du chaos, organisé avec cohérence
Celui qui est avec moi sait que quand je bouge
Je ne fais pas bien si par hasard je ne le trouve pas
Si tu sens l'odeur de brûlé, j'ai des réactions altérées
Mais ensuite, je repars à zéro et lentement je me renouvelle
Je suis celui qui change de peau tous les jours
Comme des krsone, je suis du trash et pauvre, les étoiles
Peu d'expressions mimiques, je suis cynique
La seule partie de moi qui est émue, c'est ma peau
J'ai trop d'années que ça a fini de zézener
S'il pleut de la merde du ciel, je n'agite même pas un parapluie
Ni élève ni maître
Je suis un fruit d'un greffage
Entre le vieux et le nouveau, mais je me révolte contre ces dogmes
Je suis toujours mal et je pense que c'est un destin
Quand c'est le moment de rester immobile, je peux alors tellement me casser
Renouvelle le répertoire, sois contradictoire
Mais quand tu chasses la science, l'applaudissement s'enflamme
Je suis né dans la nature, un être créé
J'ai grandi en cherchant à trouver un cœur
Je suis fatigué, mais parfois je me ferme encore
Je ne comprends pas le cours, incertain reste ou futur
Je suis né dans la nature, un être créé
J'ai grandi en cherchant à trouver un cœur
Je suis fatigué, mais parfois je me ferme encore
Je ne comprends pas le cours, incertain reste ou futur