Lyrics and translation Funky feat. Ander Bock - No Fallará

No Fallará

Yo
Yep
Funky, Ander bock (put your hands in the air)
Eh eh eh eh eh ey ey

Hoy me levanté mirando la televisión
Y no puedo creer lo que tuve ante mi vista
Un rapero hablaba de drogadicción
Y de perversión encima de una pista
Yo yo

No puede ser, no puede ser, no puede ser
Me alarmo y no puedo creerlo
Antes, pensé reprenderlo
Pero intenté comprenderlo

¿Si yo fuera secular lo haría?, ¡ja!
¿Cantaría de pornografía?, ¡ja!
Quizás sí, si, si lo haría, ¡ja!
Y miles de copias vendría, ¡ja!

¿Y mi vieja qué pensaría?, ¡ja!
¿Cómo ella se sentiría?, ¡ja!
¿Y mis hijos me escucharían?
Mmmm, que interesante teoría

Aprendí que no debo atacar
Que debo amar para poder llegar
A una juventud que no quiere escuchar
Que quiere beber, fumar y hangear

Que mi lucha no es contra ellos
Es lo que está dentro de ellos
Por eso siempre pongo el sello
Y satán siempre lo atro-prrrr

Ander Bock te saliste del tema
No tranquilo, te explico el problema
Es que Dios no ha olvidado el sistema
En su tiempo iba a traer la rema

Así que rema demonio
Que mi Dios tiene el dominio
Yo no tengo un condominio
Con Cristo es mi matrimonio
Yo no tengo un patrocinio
Y con Cristo me alíneo
Te puedo aplastar como lata de aluminio, ¡ah!

¿Más perdido que un haitiano en Nagasaki?
Ven pa'ca papi, pa' que afinque el lápiz
Aquí no usamos dobles como Jackie
Picamos demonios como pa' hacer Teriyaki

Mis canciones no pasaban la barda
Creo que no llegaban ni a la primera yarda
A veces yo decía Dios, si se tarda
Pero sorpresa, Funky me respalda

Casi acabo, un saludo a Gabo
Un saludo a los no que hacen esta música por chavo
Un saludo a todos los nuevos que no creen en su llamado
Confía en Jesús, Él está de tu lado

Al lado has orado, pero no ha llegado
Lo hiciste con fé, pues ya fue decretado
Lo dice Ander Bock del Consejo de Estado
Fuí menospreciado y Dios me ha premiado

Golpeado, mas no derribado
Ha arribado mi fé, de su amor derivado
Preguntale a Peter, soy cero pecado
Becado en lealtad, facultad y dotado

Tratado, grabado, para el agobiado
Copiado del cielo, a tu oído entregado
Este es mi legado, Jesús mi abogado
Entregado a la muerte, como vil ganado

No ando en esa, Jesús me acompaña
Un concierto o una campaña
No celebraré con champaña
Quizás prepare una lasaña

Lo que Dios da nunca se daña
No permitas que metan cizaña
Porque caminar sin Jesús
Es subir en patines por una montaña

Un día se va cumplir
Lo que Dios me ha prometido
Yo me siento bendecido
Todavía no estoy vencido

Él tardará, Él tardará, Él tardará
Mas no fallará
Él tardará, Él tardará, Él tardará
Mas no fallará

Un día se va cumplir
Lo que Dios me ha prometido
Yo me siento bendecido
Todavía no estoy vencido, no

Él tardará, Él tardará, Él tardará
Mas no fallará
Él tardará, Él tardará, Él tardará
Mas no fallará

Tardará, tardará, yo lo sé
Pero Él prometió y se cumplirá
Cuando comencé, junto a Vico C
Yo tenía fé, Jehová suplirá

Solo eso yo repetía
Firme día a día, sea como sea
Su brújula siempre me guía
Me dicen Homero, porque pasé una odisea

Su poder a diario me muestra
Caerán diez mil a mi diestra
Porque soy su cuadro, que da clases
Yo soy su obra maestra

Espero que hayas comprendido
Camino descalzo sobre el mar abierto
Porque al Dios que yo he conocido
Puede abrir mares en el desierto

Y Bang bang, Funkytown is back
Funkytown is back
Enemigo me gardea, aquí no aguanta como Shaq
De rimas traje un sixpack

Quemando el track no te miento
Las palabras se van como el viento
Pero la de mi Dios se cumple
Como mi fecha de nacimiento

Subiendo de cualquier manera
Jacob me prestó la escalera
Como Job mi alma te espera
Pega'o de la vid verdadera

Mis temas no hablan de balacera
No soy calle, yo ando por la acera
El pecado no me lacera
Derrito pichones como cera

¿Por qué será?, desde el 98' (¡hey!)
Sigo sonando afinca'u (¡wao!)
La sangre de Cristo era roja
Pero no me afloja yo sigo blanqueao'

Creyentes a Cristo se afilian
En vigilia, por la familia
Yo tengo palabra pa'l mundo
Desde la barriga de Miriam

Y muchos conocen a Funky
Pero pocos a Luis Marrero
Un guerrero que nació en enero
Que un día entendió que Jesús es primero

No me importa el dinero, caballero
No es mi enfoque pa' serte sincero
Yo vivo mutilando mi carne
Pero no soy carnicero

Si eres Barrabás, ten paz, ¿para dónde vas?
Como el álbum que hice con Willy falta más
Satanás, te vas, mi paz no será fugaz
Flashback ready to the attack
Is Funky from the black

No te me confundas con estos ojos azules
Que yo soy negro por dentro y tengo maná con andule
Lo malo no emule, pero tampoco calcule
Que el pecado sin Cristo no sale aunque disimule

Un día se va cumplir
Lo que Dios me ha prometido
Yo me siento bendecido
Todavía no estoy vencido, no

Él tardará, Él tardará, Él tardará
Mas no fallará
Él tardará, Él tardará, Él tardará
Mas no fallará

Un día se va cumplir
Lo que Dios me ha prometido
Yo me siento bendecido
Todavía no estoy vencido, no

Él tardará, Él tardará, Él tardará
Mas no fallará
Él tardará, Él tardará, Él tardará
Mas no fallará

N'échouera pas

Moi
Ouais
Funky, Ander Bock (lève les mains en l'air)
Eh eh eh eh eh ey ey

Aujourd'hui, je me suis levé en regardant la télévision
Et je n'arrive pas à croire ce que j'ai vu
Un rappeur parlait de toxicomanie
Et de perversion sur une piste
Moi moi

Ça ne peut pas être, ça ne peut pas être, ça ne peut pas être
Je m'alarme et je n'arrive pas à y croire
Avant, j'ai pensé à le réprimander
Mais j'ai essayé de le comprendre

Si j'étais un chanteur du monde, est-ce que je le ferais ? Ha !
Chanterais-je sur la pornographie ? Ha !
Peut-être que oui, oui, oui je le ferais, ha !
Et je vendrais des milliers d'exemplaires, ha !

Et qu'en penserait ma mère ? Ha !
Comment se sentirait-elle ? Ha !
Et mes enfants m'écouteraient-ils ?
Mmmm, théorie intéressante

J'ai appris que je ne dois pas attaquer
Que je dois aimer pour pouvoir atteindre
Une jeunesse qui ne veut pas écouter
Qui veut boire, fumer et traîner

Que mon combat n'est pas contre eux
C'est ce qu'il y a à l'intérieur d'eux
C'est pourquoi je mets toujours le sceau
Et Satan l'atro-prrrr toujours

Ander Bock, tu t'es éloigné du sujet
Non, tranquille, je t'explique le problème
C'est que Dieu n'a pas oublié le système
En son temps, il allait apporter la rame

Alors rame démon
Car mon Dieu a la domination
Je n'ai pas de copropriété
Avec le Christ, c'est mon mariage
Je n'ai pas de parrainage
Et avec le Christ, je m'aligne
Je peux t'écraser comme une canette en aluminium, ah !

Plus perdu qu'un Haïtien à Nagasaki ?
Viens ici papi, pour que je peaufine le crayon
Ici, on n'utilise pas de doublures comme Jackie
On hache les démons comme pour faire du Teriyaki

Mes chansons ne passaient pas la barre
Je crois qu'elles n'atteignaient même pas le premier mètre
Parfois je disais Dieu, s'il tarde
Mais surprise, Funky me soutient

J'ai presque fini, salut à Gabo
Un salut à ceux qui ne font pas cette musique pour l'argent
Un salut à tous les nouveaux venus qui ne croient pas en leur appel
Fais confiance à Jésus, il est à tes côtés

À côté, tu as prié, mais il n'est pas arrivé
Tu l'as fait avec foi, c'est déjà décrété
C'est ce que dit Ander Bock du Conseil d'État
J'ai été méprisé et Dieu m'a récompensé

Frappé, mais pas abattu
Ma foi est arrivée, dérivée de son amour
Demande à Peter, je suis zéro péché
Boursier en loyauté, faculté et doué

Traité, enregistré, pour l'accablé
Copié du ciel, livré à ton oreille
Ceci est mon héritage, Jésus mon avocat
Livré à la mort, comme du bétail

Je ne suis pas dans ce délire, Jésus m'accompagne
Un concert ou une campagne
Je ne célébrerai pas avec du champagne
Je préparerai peut-être une lasagne

Ce que Dieu donne ne se gâte jamais
Ne permets pas qu'ils sèment la zizanie
Parce que marcher sans Jésus
C'est monter une montagne en rollers

Un jour, cela se réalisera
Ce que Dieu m'a promis
Je me sens béni
Je ne suis pas encore vaincu

Il tardera, il tardera, il tardera
Mais il n'échouera pas
Il tardera, il tardera, il tardera
Mais il n'échouera pas

Un jour, cela se réalisera
Ce que Dieu m'a promis
Je me sens béni
Je ne suis pas encore vaincu, non

Il tardera, il tardera, il tardera
Mais il n'échouera pas
Il tardera, il tardera, il tardera
Mais il n'échouera pas

Il tardera, il tardera, je le sais
Mais il a promis et cela s'accomplira
Quand j'ai commencé, avec Vico C
J'avais la foi, Jéhovah pourvoira

C'est tout ce que je répétais
Ferme jour après jour, quoi qu'il arrive
Sa boussole me guide toujours
On m'appelle Homère, parce que j'ai vécu une odyssée

Sa puissance se montre à moi chaque jour
Dix mille tomberont à ma droite
Parce que je suis son tableau, qui donne des cours
Je suis son chef-d'œuvre

J'espère que tu as compris
Je marche pieds nus sur la mer ouverte
Parce que le Dieu que j'ai connu
Peut ouvrir des mers dans le désert

Et Bang bang, Funkytown is back
Funkytown is back
L'ennemi me surveille, il ne tient pas ici comme Shaq
J'ai apporté un pack de six rimes

En train de brûler la piste, je ne te mens pas
Les mots s'envolent comme le vent
Mais celle de mon Dieu s'accomplit
Comme ma date de naissance

En montant de toutes les manières
Jacob m'a prêté l'échelle
Comme Job, mon âme t'attend
Attaché à la vraie vigne

Mes thèmes ne parlent pas de fusillades
Je ne suis pas de la rue, je marche sur l'acier
Le péché ne me déchire pas
Je fais fondre les pigeons comme de la cire

Pourquoi ça ?, depuis 98' (¡hey!)
Je sonne toujours bien calé (¡wao!)
Le sang du Christ était rouge
Mais je ne flanche pas, je continue blanchi

Les croyants s'affilient au Christ
En veillée, pour la famille
J'ai une parole pour le monde
Depuis le ventre de Miriam

Et beaucoup connaissent Funky
Mais peu connaissent Luis Marrero
Un guerrier né en janvier
Qui a compris un jour que Jésus passe en premier

L'argent ne m'importe pas, monsieur
Ce n'est pas mon but, pour être honnête
Je vis en mutilant ma chair
Mais je ne suis pas boucher

Si tu es Barabbas, sois en paix, où vas-tu ?
Comme l'album que j'ai fait avec Willy, il en faut plus
Satan, tu pars, ma paix ne sera pas fugace
Flashback ready to the attack
Is Funky from the black

Ne te méprends pas avec ces yeux bleus
Que je suis noir à l'intérieur et que j'ai de la manne avec de l'andouillette
Que le mal n'émule pas, mais ne calcule pas non plus
Que le péché sans Christ ne sort pas même s'il se déguise

Un jour, cela se réalisera
Ce que Dieu m'a promis
Je me sens béni
Je ne suis pas encore vaincu, non

Il tardera, il tardera, il tardera
Mais il n'échouera pas
Il tardera, il tardera, il tardera
Mais il n'échouera pas

Un jour, cela se réalisera
Ce que Dieu m'a promis
Je me sens béni
Je ne suis pas encore vaincu, non

Il tardera, il tardera, il tardera
Mais il n'échouera pas
Il tardera, il tardera, il tardera
Mais il n'échouera pas