Lyrics and translation Funky feat. Indio Omar - Promesas
Promesas,
promesas
обещания,
обещания
Falsas
promesas
me
hicieron
ложные
обещания,
которые
они
мне
дали
Mi
corazón
lo
hirieron,
pero
Tú
Они
ранят
мое
сердце,
но
ты
Mesas
aderezas
туалетные
столики
En
presencia
de
los
que
de
mí
se
rieron
В
присутствии
тех,
кто
смеялся
надо
мной
Y
ahora
todos
pudieron
ver
que
И
теперь
это
могли
видеть
все
El
que
me
guarda
no
descansa
Тот,
кто
держит
меня,
не
дает
покоя
El
que
me
cuida
la
alabanza
Тот,
кто
заботится
обо
мне
похвалы
Él
me
defiende
y
no
se
cansa
Он
защищает
меня
и
не
устает
En
Él
está
mi
confianza
В
Нем
мое
доверие
Que
tu
palabra
me
guíe
пусть
твое
слово
ведет
меня
La
bendición
me
persigue
благословение
преследует
меня
Y
es
que
la
promesa
que
Tú
a
mí
me
das
И
это
обещание,
которое
ты
мне
даешь
El
mundo
no
la
da
мир
не
дает
Que
tu
palabra
me
guíe
пусть
твое
слово
ведет
меня
La
bendición
me
persigue
благословение
преследует
меня
Y
es
que
las
promesas
que
Tú
a
mí
me
das
И
это
обещания,
которые
ты
мне
даешь
El
mundo
no
las
da
мир
не
дает
Contigo
estoy
mejor
мне
лучше
с
тобой
Contigo
estoy
mejor
мне
лучше
с
тобой
Contigo
estoy
mejor
мне
лучше
с
тобой
El
mundo
me
ofreció
diamantes
de
colores
Мир
предложил
мне
цветные
бриллианты
Para
lucirlos
bien
y
a
todos
impresionar
Чтобы
показать
их
и
произвести
впечатление
на
всех
Tú
me
hablaste
que
hay
un
cielo
sin
dolores
Ты
сказал
мне,
что
есть
рай
без
боли
Donde
hay
calles
de
oro
y
el
mar
es
de
cristal
Где
улицы
из
золота
и
море
кристально
Como
mi
pensamiento
en
Ti
persevera
Пока
моя
мысль
о
тебе
сохраняется
Tú
me
guardarás
en
completa
paz
Ты
будешь
держать
меня
в
полном
покое
Aunque
caigan
diez
mil
a
mi
diestra
Даже
если
десять
тысяч
падут
по
правую
руку
от
меня
Estoy
tranquilo,
a
mí
no
me
tocarán
Я
спокоен,
меня
не
тронут
Ahora
me
siento
navegando
en
las
nubes
Теперь
я
чувствую,
что
плыву
в
облаках
Tú
me
haces
sentir
que
puedo
volar
Ты
заставляешь
меня
чувствовать,
что
я
могу
летать
Todo
cambió
cuando
de
Ti
me
sostuve
Все
изменилось,
когда
я
держал
тебя
Contigo
estoy
mejor,
no
lo
puedo
negar
Мне
лучше
с
тобой,
я
не
могу
этого
отрицать
Que
tu
palabra
me
guíe
пусть
твое
слово
ведет
меня
La
bendición
me
persigue
благословение
преследует
меня
Y
es
que
la
promesa
que
Tú
a
mí
me
das
И
это
обещание,
которое
ты
мне
даешь
El
mundo
no
la
da
мир
не
дает
Que
tu
palabra
me
guíe
пусть
твое
слово
ведет
меня
La
bendición
me
persigue
благословение
преследует
меня
Y
es
que
las
promesas
que
Tú
a
mí
me
das
И
это
обещания,
которые
ты
мне
даешь
El
mundo
no
las
da
мир
не
дает
Contigo
estoy
mejor
мне
лучше
с
тобой
Contigo
estoy
mejor
мне
лучше
с
тобой
Tu
fidelidad
no
se
compara
Ваша
верность
не
сравнится
Nada
de
Ti
me
separa
ничто
из
вас
не
отделяет
меня
Tu
amor
me
acapara
твоя
любовь
пленяет
меня
Que
hice
yo
pa'
que
me
amarás
Что
я
сделал,
чтобы
ты
любил
меня
Dame
de
tu
abrazo
cuando
por
tu
causa
Обними
меня,
когда
за
твое
дело
Todos
me
rechacen
все
отвергают
меня
Tu
sangre
no
tiene
reemplazo
Твоя
кровь
не
имеет
замены
Yo
no
he
visto
un
justo
que
Tú
desampares
Я
не
видел
праведника,
которого
ты
оставил
Que
tu
poder
se
haga
más
fuerte
Пусть
твоя
сила
станет
сильнее
Dentro
de
mi
debilidad
внутри
моей
слабости
Aunque
ande
en
valle
de
muerte
Хотя
я
иду
долиной
смерти
Mi
corazón
no
temerá
мое
сердце
не
будет
бояться
El
que
me
guarda
no
descansa
Тот,
кто
держит
меня,
не
дает
покоя
El
que
me
cuida
la
alabanza
Тот,
кто
заботится
обо
мне
похвалы
Él
me
defiende
y
no
se
cansa
Он
защищает
меня
и
не
устает
En
Él
está
mi
confianza
В
Нем
мое
доверие
Que
tu
palabra
me
guíe
пусть
твое
слово
ведет
меня
La
bendición
me
persigue
благословение
преследует
меня
Y
es
que
la
promesa
que
Tú
a
mí
me
das
И
это
обещание,
которое
ты
мне
даешь
El
mundo
no
la
da
мир
не
дает
Que
tu
palabra
me
guíe
пусть
твое
слово
ведет
меня
La
bendición
me
persigue
благословение
преследует
меня
Y
es
que
las
promesas
que
Tú
a
mí
me
das
И
это
обещания,
которые
ты
мне
даешь
El
mundo
no
las
da
мир
не
дает
Contigo
estoy
mejor
(Indio
Omar,
Funky)
С
тобой
мне
лучше
(Индио
Омар,
Фанки)
Contigo
estoy
mejor
(los
legendarios)
Мне
лучше
с
тобой
(легендарный)
Contigo
estoy
mejor
мне
лучше
с
тобой
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.