Contigo - Funky translation in German

Contigo

Con dinero me compre un remedio
Para ahogar mis penas
Termino siendo mi condena, solo encontré desolación
Con dinero intente curar la enfermedad del alma
Pero nunca encontré la calma
Eso solo está en tu salvación

Es que el dinero puede comprar muchas cosas materiales
Pero no las cosas esenciales
Como aquellas que me has dado tú

Contigo tengo mucho más de lo que yo merezco
Contigo tengo mucho más de lo que un día soñé
Contigo fue que vi la gloria
Contigo llegó mi victoria
Contigo puedo darlo todo y nunca perder

Contigo encontré el valor para enfrentar mis miedos
Contigo encontré el camino que tanto busque
Hoy contigo voy al fin del mundo, sin desmayar por segundo
Pues contigo tengo la certeza de que venceré

Con dinero yo podía comprarme una mansión costosa
Pero no una familia valiosa
Como aquella que me has dado a mí
Con dinero yo podría dormir en una cama enorme
Pero nunca descansar conforme
Si en mi vida no te tengo a ti

Es que el dinero puede comprar muchas cosas materiales
Pero no las Cosas esenciales, como aquellas que me has dado tú

Contigo tengo mucho más de lo que yo merezco
Contigo tengo mucho más de lo que un día soñé
Contigo fue que vi la gloria, contigo llegó mi victoria
Contigo puedo darlo todo y nunca perder
Contigo encontré el valor para enfrentar mis miedos
Contigo Encontré el camino que tanto busque
Hoy contigo voy al fin del mundo
Sin desmayar por un segundo, pues contigo tengo la certeza de que venceré

Contigo
Oh Oh Oh
Contigo
Oh oh oh

Me cansé de estar peleando solo, y de tratar de hacerlo con mis fuerzas
Ya me di cuenta que en ti encuentro todo, y que sin ti mi alma estaría muerta
Sé que no podía seguir así, por eso tuve que rendirme
Tuve que reconocer, que solo no podría jamás
Contigo tengo muchas cosas más de lo que yo merezco
Contigo tengo mucho más de lo que un día soñé
Contigo fue que vi la gloria, Contigo llego mi victoria
Contigo puedo darlo todo y nunca perder
Contigo encontré el valor para enfrentar mis miedos
Contigo encontré el camino que tanto busqué
Hoy contigo voy al fin del mundo, sin desmayar por un segundo
Pues contigo tengo la certeza de que venceré
Contigo
Oh, oh, oh
Contigo
Oh, oh, oh

Mit Dir

Mit Geld kaufte ich mir ein Heilmittel
Um meine Sorgen zu ertränken
Es wurde zu meiner Verdammnis, ich fand nur Trostlosigkeit
Mit Geld versuchte ich, die Krankheit der Seele zu heilen
Aber ich fand niemals die Ruhe
Diese ist nur in Deiner Erlösung

Denn Geld kann viele materielle Dinge kaufen
Aber nicht die wesentlichen Dinge
Wie jene, die Du mir gegeben hast

Mit Dir habe ich viel mehr, als ich verdiene
Mit Dir habe ich viel mehr, als ich mir je erträumte
Mit Dir war es, dass ich die Herrlichkeit sah
Mit Dir kam mein Sieg
Mit Dir kann ich alles geben und niemals verlieren

Mit Dir fand ich den Mut, mich meinen Ängsten zu stellen
Mit Dir fand ich den Weg, den ich so sehr suchte
Heute gehe ich mit Dir bis ans Ende der Welt, ohne eine Sekunde zu zögern
Denn mit Dir habe ich die Gewissheit, dass ich siegen werde

Mit Geld konnte ich mir eine teure Villa kaufen
Aber keine wertvolle Familie
Wie jene, die Du mir gegeben hast
Mit Geld könnte ich in einem riesigen Bett schlafen
Aber niemals zufrieden ruhen
Wenn ich Dich nicht in meinem Leben habe

Denn Geld kann viele materielle Dinge kaufen
Aber nicht die wesentlichen Dinge, wie jene, die Du mir gegeben hast

Mit Dir habe ich viel mehr, als ich verdiene
Mit Dir habe ich viel mehr, als ich mir je erträumte
Mit Dir war es, dass ich die Herrlichkeit sah, mit Dir kam mein Sieg
Mit Dir kann ich alles geben und niemals verlieren
Mit Dir fand ich den Mut, mich meinen Ängsten zu stellen
Mit Dir fand ich den Weg, den ich so sehr suchte
Heute gehe ich mit Dir bis ans Ende der Welt
Ohne eine Sekunde zu zögern, denn mit Dir habe ich die Gewissheit, dass ich siegen werde

Mit Dir
Oh Oh Oh
Mit Dir
Oh oh oh

Ich wurde müde, allein zu kämpfen und es aus eigener Kraft zu versuchen
Ich habe schon gemerkt, dass ich in Dir alles finde, und dass meine Seele ohne Dich tot wäre
Ich weiß, dass ich so nicht weitermachen konnte, deshalb musste ich mich ergeben
Ich musste erkennen, dass ich es allein niemals schaffen würde
Mit Dir habe ich viel mehr, als ich verdiene
Mit Dir habe ich viel mehr, als ich mir je erträumte
Mit Dir war es, dass ich die Herrlichkeit sah, Mit Dir kam mein Sieg
Mit Dir kann ich alles geben und niemals verlieren
Mit Dir fand ich den Mut, mich meinen Ängsten zu stellen
Mit Dir fand ich den Weg, den ich so sehr suchte
Heute gehe ich mit Dir bis ans Ende der Welt, ohne eine Sekunde zu zögern
Denn mit Dir habe ich die Gewissheit, dass ich siegen werde
Mit Dir
Oh, oh, oh
Mit Dir
Oh, oh, oh