Funky - Contigo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Funky - Contigo




Contigo
With You
Con dinero me compre un remedio
With money I bought a remedy
Para ahogar mis penas
To drown out my sorrows
Termino siendo mi condena, solo encontré desolación
Ending up being my downfall, I found only desolation
Con dinero intente curar la enfermedad del alma
With money I tried to cure the sickness of the soul
Pero nunca encontré la calma
But I never found peace
Eso solo está en tu salvación
That can only be found in your salvation
Es que el dinero puede comprar muchas cosas materiales
Because money can buy many material things
Pero no las cosas esenciales
But not the essential things
Como aquellas que me has dado
Like those you've given me
Contigo tengo mucho más de lo que yo merezco
With you I have much more than I deserve
Contigo tengo mucho más de lo que un día soñé
With you I have much more than I ever dreamed of
Contigo fue que vi la gloria
With you I saw glory
Contigo llegó mi victoria
With you came my victory
Contigo puedo darlo todo y nunca perder
With you I can give it my all and never lose
Contigo encontré el valor para enfrentar mis miedos
With you I found the courage to face my fears
Contigo encontré el camino que tanto busque
With you I found the path I'd been searching for
Hoy contigo voy al fin del mundo, sin desmayar por segundo
Today, with you, I'll go to the ends of the earth, not faltering for a second
Pues contigo tengo la certeza de que venceré
For with you I have the certainty that I will prevail
Con dinero yo podía comprarme una mansión costosa
With money I could buy myself an expensive mansion
Pero no una familia valiosa
But not a valuable family
Como aquella que me has dado a
Like the one you've given me
Con dinero yo podría dormir en una cama enorme
With money I could sleep in an enormous bed
Pero nunca descansar conforme
But never rest peacefully
Si en mi vida no te tengo a ti
If I didn't have you in my life
Es que el dinero puede comprar muchas cosas materiales
Because money can buy many material things
Pero no las Cosas esenciales, como aquellas que me has dado
But not the essential things, like those you've given me
Contigo tengo mucho más de lo que yo merezco
With you I have much more than I deserve
Contigo tengo mucho más de lo que un día soñé
With you I have much more than I ever dreamed of
Contigo fue que vi la gloria, contigo llegó mi victoria
With you I saw glory, with you came my victory
Contigo puedo darlo todo y nunca perder
With you I can give it my all and never lose
Contigo encontré el valor para enfrentar mis miedos
With you I found the courage to face my fears
Contigo Encontré el camino que tanto busque
With you I found the path I'd been searching for
Hoy contigo voy al fin del mundo
Today, with you, I'll go to the ends of the earth
Sin desmayar por un segundo, pues contigo tengo la certeza de que venceré
Not faltering for a second, for with you I have the certainty that I will prevail
Contigo
With You
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Contigo
With You
Oh oh oh
Oh oh oh
Me cansé de estar peleando solo, y de tratar de hacerlo con mis fuerzas
I'm tired of fighting alone, and trying to do it with my own strength
Ya me di cuenta que en ti encuentro todo, y que sin ti mi alma estaría muerta
I've realized that in you I find everything, and that without you my soul would be dead
que no podía seguir así, por eso tuve que rendirme
I know I couldn't go on like this, so I had to surrender
Tuve que reconocer, que solo no podría jamás
I had to admit that I could never do it alone
Contigo tengo muchas cosas más de lo que yo merezco
With you I have many more things than I deserve
Contigo tengo mucho más de lo que un día soñé
With you I have much more than I ever dreamed of
Contigo fue que vi la gloria, Contigo llego mi victoria
With you I saw glory, with you came my victory
Contigo puedo darlo todo y nunca perder
With you I can give it my all and never lose
Contigo encontré el valor para enfrentar mis miedos
With you I found the courage to face my fears
Contigo encontré el camino que tanto busqué
With you I found the path I'd been searching for
Hoy contigo voy al fin del mundo, sin desmayar por un segundo
Today, with you, I'll go to the ends of the earth, not faltering for a second
Pues contigo tengo la certeza de que venceré
For with you I have the certainty that I will prevail
Contigo
With you
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Contigo
With you
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh





Writer(s): Luis Marrero


Attention! Feel free to leave feedback.