Lyrics and translation Funky - Contigo

Contigo

Con dinero me compre un remedio
Para ahogar mis penas
Termino siendo mi condena, solo encontré desolación
Con dinero intente curar la enfermedad del alma
Pero nunca encontré la calma
Eso solo está en tu salvación

Es que el dinero puede comprar muchas cosas materiales
Pero no las cosas esenciales
Como aquellas que me has dado tú

Contigo tengo mucho más de lo que yo merezco
Contigo tengo mucho más de lo que un día soñé
Contigo fue que vi la gloria
Contigo llegó mi victoria
Contigo puedo darlo todo y nunca perder

Contigo encontré el valor para enfrentar mis miedos
Contigo encontré el camino que tanto busque
Hoy contigo voy al fin del mundo, sin desmayar por segundo
Pues contigo tengo la certeza de que venceré

Con dinero yo podía comprarme una mansión costosa
Pero no una familia valiosa
Como aquella que me has dado a mí
Con dinero yo podría dormir en una cama enorme
Pero nunca descansar conforme
Si en mi vida no te tengo a ti

Es que el dinero puede comprar muchas cosas materiales
Pero no las Cosas esenciales, como aquellas que me has dado tú

Contigo tengo mucho más de lo que yo merezco
Contigo tengo mucho más de lo que un día soñé
Contigo fue que vi la gloria, contigo llegó mi victoria
Contigo puedo darlo todo y nunca perder
Contigo encontré el valor para enfrentar mis miedos
Contigo Encontré el camino que tanto busque
Hoy contigo voy al fin del mundo
Sin desmayar por un segundo, pues contigo tengo la certeza de que venceré

Contigo
Oh Oh Oh
Contigo
Oh oh oh

Me cansé de estar peleando solo, y de tratar de hacerlo con mis fuerzas
Ya me di cuenta que en ti encuentro todo, y que sin ti mi alma estaría muerta
Sé que no podía seguir así, por eso tuve que rendirme
Tuve que reconocer, que solo no podría jamás
Contigo tengo muchas cosas más de lo que yo merezco
Contigo tengo mucho más de lo que un día soñé
Contigo fue que vi la gloria, Contigo llego mi victoria
Contigo puedo darlo todo y nunca perder
Contigo encontré el valor para enfrentar mis miedos
Contigo encontré el camino que tanto busqué
Hoy contigo voy al fin del mundo, sin desmayar por un segundo
Pues contigo tengo la certeza de que venceré
Contigo
Oh, oh, oh
Contigo
Oh, oh, oh

Avec toi

Avec de l'argent, je me suis acheté un remède
Pour noyer mes peines
Je finis par être ma propre condamnation, je n'ai trouvé que la désolation
Avec de l'argent, j'ai essayé de guérir la maladie de mon âme
Mais je n'ai jamais trouvé la paix
C'est seulement dans ton salut que cela se trouve

Parce que l'argent peut acheter beaucoup de choses matérielles
Mais pas les choses essentielles
Comme celles que tu m'as données

Avec toi, j'ai beaucoup plus que ce que je mérite
Avec toi, j'ai beaucoup plus que ce que j'ai un jour rêvé
Avec toi, j'ai vu la gloire
Avec toi, ma victoire est arrivée
Avec toi, je peux tout donner et ne jamais perdre

Avec toi, j'ai trouvé le courage d'affronter mes peurs
Avec toi, j'ai trouvé le chemin que j'ai tant cherché
Aujourd'hui, avec toi, je vais au bout du monde, sans faiblir une seconde
Car avec toi, j'ai la certitude que je vaincrai

Avec de l'argent, je pouvais m'acheter un manoir coûteux
Mais pas une famille précieuse
Comme celle que tu m'as donnée
Avec de l'argent, je pouvais dormir dans un lit immense
Mais jamais me reposer tranquillement
Si je ne t'ai pas dans ma vie

Parce que l'argent peut acheter beaucoup de choses matérielles
Mais pas les choses essentielles, comme celles que tu m'as données

Avec toi, j'ai beaucoup plus que ce que je mérite
Avec toi, j'ai beaucoup plus que ce que j'ai un jour rêvé
Avec toi, j'ai vu la gloire, avec toi, ma victoire est arrivée
Avec toi, je peux tout donner et ne jamais perdre
Avec toi, j'ai trouvé le courage d'affronter mes peurs
Avec toi, j'ai trouvé le chemin que j'ai tant cherché
Aujourd'hui, avec toi, je vais au bout du monde
Sans faiblir une seconde, car avec toi, j'ai la certitude que je vaincrai

Avec toi
Oh Oh Oh
Avec toi
Oh oh oh

J'en ai assez de me battre seul, et d'essayer de le faire avec mes propres forces
J'ai réalisé que je trouve tout en toi, et que sans toi, mon âme serait morte
Je sais que je ne pouvais pas continuer comme ça, alors j'ai dû me rendre
J'ai dû reconnaître que je ne pouvais pas le faire seul
Avec toi, j'ai beaucoup plus que ce que je mérite
Avec toi, j'ai beaucoup plus que ce que j'ai un jour rêvé
Avec toi, j'ai vu la gloire, avec toi, ma victoire est arrivée
Avec toi, je peux tout donner et ne jamais perdre
Avec toi, j'ai trouvé le courage d'affronter mes peurs
Avec toi, j'ai trouvé le chemin que j'ai tant cherché
Aujourd'hui, avec toi, je vais au bout du monde, sans faiblir une seconde
Car avec toi, j'ai la certitude que je vaincrai
Avec toi
Oh, oh, oh
Avec toi
Oh, oh, oh