Lyrics and translation Funky - Contra Viento y Marea

Contra Viento y Marea

Puedo alcanzar el espacio
Si logro escucharte tú me mostrarás
Sé que camino despacio
Pero lo que hablaste en mí tú lo harás

Y aunque yo vea que sube la marea
No impide que te crea
Tú me sostendrás

Y aunque yo vea que sube la marea
No impide que te crea
Tú me sostendrás

Tu palabra da la dirección
Pero es mi decisión seguirte y no perderme
Enfrentando la oposición
Pero nunca olvidando que tú eres el fuerte

Puedo remontarme a las alturas
Ver todo de arriba si logro escucharte
Pero dime cómo aprendo hacer silencio
Para oírte cuando quiero hablarte

Tú que sostienes mi diestra
Y me dices no temas
Tú me ayudarás
Aunque no me queden fuerzas
Sé que lo que hablaste en mí tú lo harás

Y aunque yo vea que sube la marea
No impide que te crea
Tú me sostendrás

Y aunque yo vea que sube la marea
No impide que te crea
Tú me sostendrás

Mientras más los vientos golpean
Cada vez más fuerte la odisea
Voy mirando lo que tú deseas
No me alcanza lo que me rodea

Y no me detendré
Sé que llegaré
Y luego seré más fuerte
Más fuerte que ayer

No me detendré
Sé que llegaré
Y luego seré más fuerte
Más fuerte que ayer

Puedo alcanzar el espacio
Si logro escucharte tú me mostrarás
Sé que camino despacio
Pero lo que hablaste en mí tú lo harás

Y aunque yo vea que sube la marea
No impide que te crea
Tú me sostendrás

Y aunque yo vea que sube la marea
No impide que te crea
Tú me sostendrás
Tú me sostendrás

Sobre ti pongo mis cargas (tú me sostendrás)
Cuando duermo vuelvo a despertar en paz (tú me sostendrás)
Tu diestra me sostiene (tú me sostendrás)

Наперекор Ветру и Приливу

Я могу достичь космоса
Если прислушаюсь к тебе, ты покажешь мне путь
Знаю, что иду медленно
Но то, что ты сказал, со мной обязательно произойдёт

И пусть я вижу, как растёт прилив
Это не мешает мне верить
Ты поддержишь меня

И пусть я вижу, как растёт прилив
Это не мешает мне верить
Ты поддержишь меня

Твое слово указывает путь
Но я должен следовать ему и не сбиться с него
Столкнувшись с сопротивлением
Но никогда не забывая, что ты — сила

Я могу подняться в высь
Увидеть всё сверху, если прислушаюсь к тебе
Но скажи мне, как научиться молчать
Чтобы услышать тебя, когда я хочу поговорить с тобой

Ты держишь мою правую руку
И говоришь мне не бояться
Ты поможешь мне
Даже если у меня не останется сил
Знаю, что то, что ты сказал, обязательно произойдёт

И пусть я вижу, как растёт прилив
Это не мешает мне верить
Ты поддержишь меня

И пусть я вижу, как растёт прилив
Это не мешает мне верить
Ты поддержишь меня

Чем сильнее дуют ветры
Тем сильнее одиссея
Я смотрю на то, что ты хочешь
Того, что меня окружает, мне недостаточно

И я не остановлюсь
Знаю, что достигну цели
И тогда стану сильнее
Сильнее, чем вчера

Я не остановлюсь
Знаю, что достигну цели
И тогда стану сильнее
Сильнее, чем вчера

Я могу достичь космоса
Если прислушаюсь к тебе, ты покажешь мне путь
Знаю, что иду медленно
Но то, что ты сказал, со мной обязательно произойдёт

И пусть я вижу, как растёт прилив
Это не мешает мне верить
Ты поддержишь меня

И пусть я вижу, как растёт прилив
Это не мешает мне верить
Ты поддержишь меня
Ты поддержишь меня

Тебе я отдаю свои печали (ты поддержишь меня)
Когда усну, то вновь проснусь в мире (ты поддержишь меня)
Твоя правая рука поддерживает меня (ты поддержишь меня)