D.U.R.O. - Funky translation in German

D.U.R.O.

Tener cosas materiales no es
Lo mas importante en la vida(es mucho mas que eso)
Pues la vida no consiste en lo mucho
Que podemos tener,
Si no en lo que podemos
Hacer con lo que tenemos.

Vo a dale duro, Duro
Tranquilo pues lo mio esta seguro, duro
Yo no me altero yo soy un tipo maduro, duro
Tu no me ves agitao, sigo tranquilo
Pues lo mio lo tengo asegurao

Yo le doy duro, Duro
Tranquilo pues lo mio esta seguro, duro
Al enemigo le metemos contra el muro, duro
Tu no me ves agitado,
Sigo tranquilo pues lo mio lo tengo asegurao.

Si no quieren pues que no me pauten
Pues yo no me dejo llevar por eso,
A qui las cosas caen por su propio peso
Prefiero camino dificil, que los espesos
Pues pa llega arriba, ai que pasa los procesos

Mientras mas dificil, mas lo aprecio
Ai es que yo me fajo duro pa pagar el precio,
Los que me miran y me tratan con desprecio,
Simplemente los ignoro, por que
Estos son unos necios.

Tu lo cres que el camino es como un tlante,
Tiene un fuente que no hay quien los aguante
Tu que cres que yo soy un ignorante, Papi
Quedate en tu viaje que yo voy a segui pa lante.

Duro, Duro
Tranquilo pues lo mio esta seguro, duro
Yo no me altero yo soy un tipo maduro, duro
Tu no me ves agitao, sigo tranquilo
Pues lo mio lo tengo asegurao

Yo le doy duro, Duro
Tranquilo pues lo mio esta seguro, duro
Al enemigo le metemos contra el muro, duro
Tu no me ves agitado,
Sigo tranquilo pues lo mio lo tengo asegurao.

No me las se toda socio,
Pero soy un tipo sabio
No toy buscando que me peguen
En la radio,
No me interesa que se llenen los estadios,
Pero si que esten pendientes a lo
Que sale de mis labios.

No soy un seguidor yo soy el que
Lo empieza,
Prefiero ser un cazador y no la presa,
Pues es que imita yo se que nunca
Progresa, soga a eso lo como lo hacen los
Demas no me interesa.

De las batallas que e tenido salgo ileso
Tengo un escudo duro como el yeso
Cristo me hizo libre ya yo no toy preso
Por eso el que venga contra mi se queda tieso.

Yo le doy duro, Duro
Tranquilo pues lo mio esta seguro, duro
Yo no me altero yo soy un tipo maduro, duro
Tu no me ves agitao, sigo tranquilo
Pues lo mio lo tengo asegurao.

Yo le doy duro, Duro
Tranquilo pues lo mio esta seguro, duro
Al enemigo le metemos contra el muro, duro
Tu no me ves agitado,
Sigo tranquilo pues lo mio lo tengo asegurao.

Yo soy cristiano hasta los huesos,
Y al enemigo lo derrito como al queso,
Tu sabes mas que eso(yo se que tu sabes)
Enfocate en lo tuyo y
No cuestiones mi pregreso(mira pa lante)
Yo toy buscando lo de arriba(no valla se que te tropiezes)
Porque yo se que lo demas
Viene en su momento
Sigo tranquilo.

D.U.R.O.

Materielle Dinge zu haben ist nicht
Das Wichtigste im Leben (es ist viel mehr als das)
Denn das Leben besteht nicht darin, wie viel
Wir besitzen können,
Sondern darin, was wir
Mit dem anfangen können, was wir haben.

Ich gebe alles, Alles
Ruhig, denn mein Ding ist sicher, alles
Ich reg mich nicht auf, ich bin ein reifer Typ, alles
Du siehst mich nicht aufgeregt, ich bleibe cool
Denn mein Ding ist abgesichert

Ich geb alles, Alles
Ruhig, denn mein Ding ist sicher, alles
Den Feind drücken wir gegen die Wand, alles
Du siehst mich nicht aufgeregt,
Ich bleibe cool, denn mein Ding ist abgesichert.

Wenn sie nicht wollen, dann lassen sie mich halt nicht rankommen
Denn ich lass mich davon nicht beeinflussen,
Hier fallen die Dinge von allein
Ich bevorzuge den harten Weg, nicht den einfachen
Denn um nach oben zu kommen, muss man Prozesse durchlaufen

Je härter es ist, desto mehr schätze ich es
Ja, ich kämpfe hart, um den Preis zu zahlen,
Die mich anschauen und mich verachten,
Ignoriere ich einfach, weil
Das sind doch nur Idioten.

Du denkst, der Weg ist wie ein Teller,
Hat eine Quelle, die niemand aushält
Du denkst, ich bin ein Ignorant, Papa
Bleib in deinem Trip, ich geh weiter vorwärts.

Alles, Alles
Ruhig, denn mein Ding ist sicher, alles
Ich reg mich nicht auf, ich bin ein reifer Typ, alles
Du siehst mich nicht aufgeregt, ich bleibe cool
Denn mein Ding ist abgesichert

Ich geb alles, Alles
Ruhig, denn mein Ding ist sicher, alles
Den Feind drücken wir gegen die Wand, alles
Du siehst mich nicht aufgeregt,
Ich bleibe cool, denn mein Ding ist abgesichert.

Ich kenn nicht alles, Bro,
Aber ich bin ein weiser Typ
Ich such nicht danach, dass sie mich
Im Radio spielen,
Es interessiert mich nicht, dass Stadien voll sind,
Aber dass sie hören, was
Aus meinem Mund kommt.

Ich bin kein Anhänger, ich bin der,
Der es startet,
Lieber Jäger als Beute,
Denn wer nachmacht, der macht nie
Fortschritt, und wie es die
Anderen machen, interessiert mich nicht.

Aus den Kämpfen, die ich hatte, komm ich unversehrt
Ich hab 'nen harten Schild wie Gips
Christus hat mich befreit, ich bin nicht mehr gefangen
Darum bleibt jeder, der gegen mich kommt, starr.

Ich geb alles, Alles
Ruhig, denn mein Ding ist sicher, alles
Ich reg mich nicht auf, ich bin ein reifer Typ, alles
Du siehst mich nicht aufgeregt, ich bleibe cool
Denn mein Ding ist abgesichert.

Ich geb alles, Alles
Ruhig, denn mein Ding ist sicher, alles
Den Feind drücken wir gegen die Wand, alles
Du siehst mich nicht aufgeregt,
Ich bleibe cool, denn mein Ding ist abgesichert.

Ich bin Christ bis auf die Knochen,
Und den Feind schmelz ich wie Käse,
Du weißt mehr als das (ich weiß, dass du es weißt)
Konzentrier dich auf deins und
Hinterfrag nicht meinen Fortschritt (schau nach vorn)
Ich suche das Himmlische (pass auf, dass du nicht stolperst)
Denn ich weiß, der Rest
Kommt zur rechten Zeit
Ich bleibe cool.