Lyrics and translation Funky - D.U.R.O.

D.U.R.O.

Tener cosas materiales no es
Lo mas importante en la vida(es mucho mas que eso)
Pues la vida no consiste en lo mucho
Que podemos tener,
Si no en lo que podemos
Hacer con lo que tenemos.

Vo a dale duro, Duro
Tranquilo pues lo mio esta seguro, duro
Yo no me altero yo soy un tipo maduro, duro
Tu no me ves agitao, sigo tranquilo
Pues lo mio lo tengo asegurao

Yo le doy duro, Duro
Tranquilo pues lo mio esta seguro, duro
Al enemigo le metemos contra el muro, duro
Tu no me ves agitado,
Sigo tranquilo pues lo mio lo tengo asegurao.

Si no quieren pues que no me pauten
Pues yo no me dejo llevar por eso,
A qui las cosas caen por su propio peso
Prefiero camino dificil, que los espesos
Pues pa llega arriba, ai que pasa los procesos

Mientras mas dificil, mas lo aprecio
Ai es que yo me fajo duro pa pagar el precio,
Los que me miran y me tratan con desprecio,
Simplemente los ignoro, por que
Estos son unos necios.

Tu lo cres que el camino es como un tlante,
Tiene un fuente que no hay quien los aguante
Tu que cres que yo soy un ignorante, Papi
Quedate en tu viaje que yo voy a segui pa lante.

Duro, Duro
Tranquilo pues lo mio esta seguro, duro
Yo no me altero yo soy un tipo maduro, duro
Tu no me ves agitao, sigo tranquilo
Pues lo mio lo tengo asegurao

Yo le doy duro, Duro
Tranquilo pues lo mio esta seguro, duro
Al enemigo le metemos contra el muro, duro
Tu no me ves agitado,
Sigo tranquilo pues lo mio lo tengo asegurao.

No me las se toda socio,
Pero soy un tipo sabio
No toy buscando que me peguen
En la radio,
No me interesa que se llenen los estadios,
Pero si que esten pendientes a lo
Que sale de mis labios.

No soy un seguidor yo soy el que
Lo empieza,
Prefiero ser un cazador y no la presa,
Pues es que imita yo se que nunca
Progresa, soga a eso lo como lo hacen los
Demas no me interesa.

De las batallas que e tenido salgo ileso
Tengo un escudo duro como el yeso
Cristo me hizo libre ya yo no toy preso
Por eso el que venga contra mi se queda tieso.

Yo le doy duro, Duro
Tranquilo pues lo mio esta seguro, duro
Yo no me altero yo soy un tipo maduro, duro
Tu no me ves agitao, sigo tranquilo
Pues lo mio lo tengo asegurao.

Yo le doy duro, Duro
Tranquilo pues lo mio esta seguro, duro
Al enemigo le metemos contra el muro, duro
Tu no me ves agitado,
Sigo tranquilo pues lo mio lo tengo asegurao.

Yo soy cristiano hasta los huesos,
Y al enemigo lo derrito como al queso,
Tu sabes mas que eso(yo se que tu sabes)
Enfocate en lo tuyo y
No cuestiones mi pregreso(mira pa lante)
Yo toy buscando lo de arriba(no valla se que te tropiezes)
Porque yo se que lo demas
Viene en su momento
Sigo tranquilo.

D.U.R.O.

Avoir des biens matériels n'est pas
Le plus important dans la vie (c'est bien plus que ça)
Car la vie ne consiste pas en la quantité
Que nous pouvons avoir,
Mais en ce que nous pouvons
Faire avec ce que nous avons.

Je vais y aller fort, fort
Calme car ce qui est à moi est sûr, fort
Je ne me décompose pas, je suis un homme mûr, fort
Tu ne me vois pas agité, je reste calme
Car ce qui est à moi est garanti.

Je vais y aller fort, fort
Calme car ce qui est à moi est sûr, fort
On met l'ennemi contre le mur, fort
Tu ne me vois pas agité,
Je reste calme car ce qui est à moi est garanti.

Si vous ne voulez pas, alors ne me programmez pas
Car je ne me laisse pas influencer par ça,
Ici les choses tombent de leur propre poids
Je préfère un chemin difficile, que les idiots
Car pour arriver en haut, il faut passer par les processus

Plus c'est difficile, plus je l'apprécie
C'est là que je travaille dur pour payer le prix,
Ceux qui me regardent et me traitent avec mépris,
Je les ignore simplement, car
Ce sont des imbéciles.

Tu crois que le chemin est comme un Tlante,
Il a une source que personne ne peut supporter
Tu crois que je suis un ignorant, Papa
Reste dans ton voyage, moi je vais continuer.

Fort, fort
Calme car ce qui est à moi est sûr, fort
Je ne me décompose pas, je suis un homme mûr, fort
Tu ne me vois pas agité, je reste calme
Car ce qui est à moi est garanti.

Je vais y aller fort, fort
Calme car ce qui est à moi est sûr, fort
On met l'ennemi contre le mur, fort
Tu ne me vois pas agité,
Je reste calme car ce qui est à moi est garanti.

Je ne les connais pas tous, mon pote,
Mais je suis un homme sage
Je ne cherche pas à me faire frapper
À la radio,
Je ne m'intéresse pas à ce que les stades se remplissent,
Mais à ce que les gens soient attentifs à ce qui
Sort de mes lèvres.

Je ne suis pas un suiveur, je suis celui qui
Commence,
Je préfère être un chasseur et non la proie,
Car j'imite, je sais que je n'y arrive jamais
Progresser, la corde, je la mange comme les
Autres, cela ne m'intéresse pas.

Des batailles que j'ai eues, je sors indemne
J'ai un bouclier dur comme du plâtre
Christ m'a rendu libre, je ne suis plus prisonnier
C'est pourquoi celui qui vient contre moi se retrouve raide.

Je vais y aller fort, fort
Calme car ce qui est à moi est sûr, fort
Je ne me décompose pas, je suis un homme mûr, fort
Tu ne me vois pas agité, je reste calme
Car ce qui est à moi est garanti.

Je vais y aller fort, fort
Calme car ce qui est à moi est sûr, fort
On met l'ennemi contre le mur, fort
Tu ne me vois pas agité,
Je reste calme car ce qui est à moi est garanti.

Je suis chrétien jusqu'aux os,
Et je détruis l'ennemi comme du fromage,
Tu sais plus que ça (je sais que tu sais)
Concentre-toi sur ce qui est à toi et
Ne remets pas en question mon progrès (regarde devant toi)
Je cherche ce qui est en haut (ne te heurte pas à ça)
Car je sais que le reste
Viendra en son temps
Je reste calme.