Lyrics and translation Funky - Disfrazao'

Disfrazao'

Quiero ver, si es verdad lo que dicen
Si es que puedes sanar mi tristeza
Y de una vez sacar de mi cabeza la idea

Que pa' que nadie a mí me vea
Sufriendo como estoy sufriendo
Saco una fotito nueva para el Instagram

Y así se van, se van
Los problemas que tengo se van
Solo por un ratito
En lo que yo subo otra fotito

Y así vivo, vivo, vivo disfraza'o
Y la gente da' por senta'o
Que yo no necesito nada
Cuando soy el más necesita'o

Y así vivo disfraza'o
Pero me levanté cansa'o
De decir que lo tengo todo
Y por dentro ya me he vacia'o

Y no hay nada, no hay nada
El yate que subí, sí es mío
La casa es mía
Pero por dentro ya no hay na'

No hay nada
No hay nada

Mi corazón esta vacío
Yo subo una fotito y me río
Y no hay na'

Quiero ver
Si tienes algún filtro que pueda arreglar mi situación
O alguna aplicación para quitarme la idea

Que pa' que nadie a mí me vea
Sufriendo como estoy sufriendo
Saco una fotito nueva para el Instagram

Y así se van, se van
Los problemas que tengo se van
Solo por una ratito
En lo que yo subo otra fotito

Y así vivo, vivo, vivo disfraza'o
Y la gente da por senta'o
Que yo no necesito nada
Cuando soy el más necesita'o

Y así vivo disfraza'o
Pero me levanté cansa'o
De decir que lo tengo todo
Y por dentro ya me he vacia'o

Yo vi que me diste mención
Y que el mensaje terminó "#salvación"
Que solo dependía de un like
Pa' cambiar lo que hay aquí en mi corazón

Escogí fingir en mi perfil
Dependiendo de un falso sonreír
Y aunque no sea como lo exhibo
Pero disfrazo el motivo

Y así vivo, vivo, vivo disfraza'o
Y la gente da por senta'o
Que yo no necesito nada
Cuando soy el más necesita'o

Y así vivo disfraza'o
Pero me levanté cansa'o
De decir que lo tengo todo
Y por dentro ya me he vacia'o

Y no hay nada, no hay nada
El yate que subí, sí es mío
La casa es mía
Pero por dentro ya no hay na'

No hay nada, no hay nada
Mi corazón esta vacío
Yo subo una fotito y me río
Y no hay na'

Déguisé

Je veux voir si c'est vrai ce qu'ils disent
Si tu peux guérir ma tristesse
Et une fois pour toutes, sortir de ma tête l'idée

Que pour que personne ne me voie
Souffrant comme je souffre
Je prends une nouvelle photo pour Instagram

Et ainsi ils s'en vont, ils s'en vont
Les problèmes que j'ai s'en vont
Juste pour un petit moment
Pendant que je poste une autre photo

Et ainsi je vis, je vis, je vis déguisé
Et les gens tiennent pour acquis
Que je n'ai besoin de rien
Alors que je suis le plus nécessiteux

Et ainsi je vis déguisé
Mais je me suis levé fatigué
De dire que j'ai tout
Et à l'intérieur, je me suis vidé

Et il n'y a rien, il n'y a rien
Le yacht sur lequel j'ai monté, oui, il est à moi
La maison est à moi
Mais à l'intérieur, il n'y a plus rien

Il n'y a rien
Il n'y a rien

Mon cœur est vide
Je poste une photo et je ris
Et il n'y a rien

Je veux voir
Si tu as un filtre qui peut arranger ma situation
Ou une application pour me faire oublier l'idée

Que pour que personne ne me voie
Souffrant comme je souffre
Je prends une nouvelle photo pour Instagram

Et ainsi ils s'en vont, ils s'en vont
Les problèmes que j'ai s'en vont
Juste pour un petit moment
Pendant que je poste une autre photo

Et ainsi je vis, je vis, je vis déguisé
Et les gens tiennent pour acquis
Que je n'ai besoin de rien
Alors que je suis le plus nécessiteux

Et ainsi je vis déguisé
Mais je me suis levé fatigué
De dire que j'ai tout
Et à l'intérieur, je me suis vidé

J'ai vu que tu m'as mentionné
Et que le message s'est terminé par "#salvation"
Que cela ne dépendait que d'un like
Pour changer ce qu'il y a ici dans mon cœur

J'ai choisi de feindre sur mon profil
Dépendre d'un faux sourire
Et même si ce n'est pas comme je l'affiche
Mais je déguise le motif

Et ainsi je vis, je vis, je vis déguisé
Et les gens tiennent pour acquis
Que je n'ai besoin de rien
Alors que je suis le plus nécessiteux

Et ainsi je vis déguisé
Mais je me suis levé fatigué
De dire que j'ai tout
Et à l'intérieur, je me suis vidé

Et il n'y a rien, il n'y a rien
Le yacht sur lequel j'ai monté, oui, il est à moi
La maison est à moi
Mais à l'intérieur, il n'y a plus rien

Il n'y a rien, il n'y a rien
Mon cœur est vide
Je poste une photo et je ris
Et il n'y a rien