Funky feat. Triple Seven - El Camino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funky feat. Triple Seven - El Camino




El Camino
El Camino
Hay muchos quienes están en la vida
Il y a beaucoup de gens dans la vie
Pensando en el camino que hoy tienen que escoger
Qui pensent au chemin qu’ils doivent choisir aujourd’hui
Solo analiza y reacciona todo tiene una salida
Analyse et réagis, il y a toujours une issue
Pero en el mal no te vayas a perder
Mais ne te perds pas dans le mal
(Se repite)
(Se répète)
Regresa Mr. Sabio en esto, el mensajero
Mr. Sage est de retour, le messager
Para que escoja entre la malo y lo bueno yo espero
Pour qu’il choisisse entre le mal et le bien, j’espère
Que sepas quién es el verdadero en esto
Que tu saches qui est le vrai dans cette histoire
Soy su siervo por supuesto, Dios es el primero
Je suis son serviteur bien sûr, Dieu est le premier
Salgo a la calle y me pregunto ¿qué pasa?
Je sors dans la rue et je me demande ce qui se passe?
Mucha gente vive de la maldad y la ignorancia
Beaucoup de gens vivent dans la méchanceté et l’ignorance
Si estas vivo eres dichoso amigo mío
Si tu es en vie, tu es chanceux mon ami
Cuídate de la calle y de todo malo vicio
Fais attention à la rue et à tous les mauvais vices
Yo he visto niños que sufren desde su infancia
J’ai vu des enfants souffrir dès leur enfance
Pero con Dios siempre hay una esperanza
Mais avec Dieu, il y a toujours de l’espoir
No hay amenaza que pare este hombre
Aucune menace n’arrêtera cet homme
Con Dios tengo los controles, bendecido sea su nombre
Avec Dieu, j’ai le contrôle, béni soit son nom
Ya se me agota la paciencia por tanta ignorancia
Je commence à perdre patience face à tant d’ignorance
Vivimos en un mundo donde todo es ganancia
Nous vivons dans un monde tout est profit
Por malos tratos de maleantes y corruptos
À cause des mauvais traitements des voyous et des corrompus
No es justo que maten por disgusto
Ce n’est pas juste qu’ils tuent par plaisir
El ser humano hoy se pierde en un mundo de maldad
L’être humain se perd aujourd’hui dans un monde de mal
La realidad es que tenemos que cambiar
La réalité est que nous devons changer
Haciendo decisiones, cambiando corazones
Prendre des décisions, changer les cœurs
Ayudando a todos aquellos que se pierden en adicciones
Aider tous ceux qui se perdent dans la dépendance
No es que me quiera yo guillar de niño bueno
Ce n’est pas que je veux jouer au gentil garçon
No soy perfecto pero a Cristo represento
Je ne suis pas parfait, mais je représente le Christ
El tiempo pasa y descubro como NASA
Le temps passe et je découvre comme la NASA
Palabra bíblica que edifica toda casa
La parole biblique qui édifie toute maison
Él es mi roca, mi fortaleza, mi toda fuerza
Il est mon roc, ma forteresse, toute ma force
Con mi Cristo demostramos que vivimos en firmeza
Avec mon Christ, nous montrons que nous vivons dans la fermeté
Esto no acaba solo empieza, Mr. Funky y Triple Seven
Ce n’est pas la fin, ce n’est que le début, Mr. Funky et Triple Seven
¡¡ja!! con su destreza.
¡¡ha !! avec leur dextérité.
Hay muchos quienes están en la vida
Il y a beaucoup de gens dans la vie
Pensando en el camino que hoy tienen que escoger
Qui pensent au chemin qu’ils doivent choisir aujourd’hui
Solo analiza y reacciona todo tiene una salida
Analyse et réagis, il y a toujours une issue
Pero en el mal no te vayas a perder
Mais ne te perds pas dans le mal
(Se repite)
(Se répète)
Muchos hablan de la calle
Beaucoup parlent de la rue
Y sin pensar se pasan dando detalles
Et sans réfléchir, ils donnent des détails
De lo que hacen diciendo que hacen y deshacen
Sur ce qu’ils font, disant ce qu’ils font et défont
Son orgullosos aunque su vida no compone nada constructivo
Ils sont fiers même si leur vie ne construit rien de constructif
Pues todo lo que hacen es destructivo, son negativos
Car tout ce qu’ils font est destructif, ils sont négatifs
Sin pensar en las consecuencias
Sans penser aux conséquences
Solo hablan de violencia o de competencia
Ils ne parlent que de violence ou de compétition
Que si cuántas Ak tienes, que si cuántos han fundido
Que si tu as tant d’AK, que si tant ont été tués
Diciendo cosas sin sentido
Dire des choses insensées
Han decidido continuar el mismo rumbo que han tenido
Ils ont décidé de continuer sur la même voie qu’ils ont toujours suivie
Los demás en este ambiente, no quieren ser diferente
Les autres dans ce milieu, ils ne veulent pas être différents
Supuestamente quieren hacer lo que le gusta a la gente
Ils veulent soi-disant faire ce que les gens aiment
Pero no hacen nada sorprendente
Mais ils ne font rien d’étonnant
Ya su fracaso es evidente y si no hacen nada inteligente
Leur échec est déjà évident et s’ils ne font rien d’intelligent
Pronto todos se verán como unos tontos
Bientôt, ils auront tous l’air idiots
Reacciona ya, es tiempo que te pongas listo
Réagis maintenant, il est temps de te réveiller
Porque esto se pone peor de lo que ya hemos visto
Parce que ça empire de jour en jour
Sigues arisco y te mantienes en la misma cosa
Tu restes grincheux et tu continues la même chose
Cuando esta vida cada día se pone más peligrosa
Alors que cette vie devient chaque jour plus dangereuse
Por gente envidiosa y celosa
À cause des gens envieux et jaloux
Que dicen ser tus hermanos y por detrás son otra cosa
Qui se disent tes frères et qui te poignardent dans le dos
Tienes que estar pendiente, existe mucha gente
Tu dois être vigilant, il y a beaucoup de gens
Que se disfraza de amistad para pegarte el diente
Qui se déguisent en amis pour te planter des couteaux
Tienes que ser valiente, tienes un destino
Tu dois être courageux, tu as un destin
No te confundas ya tu sabes cuál es el camino.
Ne te trompe pas, tu sais déjà quel est le chemin.
Y yo no entiendo
Et je ne comprends pas
Porque ya no reaccionan, sabiendo
Pourquoi ils ne réagissent pas, sachant
Que no podemos ya seguir sufriendo
Que nous ne pouvons plus continuer à souffrir
Prestemos atención a las cosas que estamos hoy haciendo
Faisons attention à ce que nous faisons aujourd’hui
En este mundo muchas son las vidas
Dans ce monde, il y a beaucoup de vies
Que están en busca de una sola salida
Qui cherchent une seule issue
No te fijes en las cosas del mundo y mira hacia arriba
Ne te concentre pas sur les choses du monde et regarde vers le haut
Ete es un msj de parte de triple seven espero que analizen y encuentren el kmino correcto con ustedes mr.funky.pichie, mr.sabio and aby
Ceci est un message de la part de Triple Seven, j’espère que vous analyserez et trouverez le bon chemin avec vous Mr. Funky.pichie, Mr. Sabio et Aby





Writer(s): Luis Marrero


Attention! Feel free to leave feedback.