Funky - El Que Nunca Falla Invitado: Triple Seven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funky - El Que Nunca Falla Invitado: Triple Seven




El Que Nunca Falla Invitado: Triple Seven
Celui qui ne rate jamais invité : Triple Seven
No es el subir y bajar, queremos llegar
Ce n'est pas monter et descendre, nous voulons arriver
Y juntos ganar la batalla para siempre
Et ensemble gagner la bataille pour toujours
Alcanzar y a las vidas hablar
Atteindre et parler aux vies
Andamos con el que nunca falla
Nous marchons avec celui qui ne rate jamais
Con Triple Seven entro y sigo representando
Avec Triple Seven, j'entre et je continue de représenter
No soy un magic pero vengo desde Orlando
Je ne suis pas un magicien, mais je viens d'Orlando
La donqueo con la fuerza de Tracy Mcgrady
Je l'ai fait avec la force de Tracy Mcgrady
Pero lo que traigo es sano, no hablo malo como Slim Shady
Mais ce que j'apporte est sain, je ne parle pas mal comme Slim Shady
Yo puedo ser todo lo que quiero ser
Je peux être tout ce que je veux être
Aunque tengo un enemigo que se quiere interponer
Même si j'ai un ennemi qui veut s'interposer
Pues soy un creyente and you know how it goes
Parce que je suis un croyant et tu sais comment ça se passe
Le sigo dando palos como el pelotero Pete Rose
Je continue de frapper comme le joueur de baseball Pete Rose
Me pidieron reggaeton y por eso es que he traído
On m'a demandé du reggaeton, et c'est pourquoi j'ai amené
A Triple Seven para hacer un trío dedicado para el King
Triple Seven pour faire un trio dédié au Roi
Pero no al de los hamburgues
Mais pas celui des hamburgers
Como dice Manny Montes esta quedando afueguembel
Comme le dit Manny Montes, c'est en train de devenir magnifique
La música te azota el bajo retumba
La musique te frappe, le bas gronde
Por eso es que yo digo que el diablito no me tumba
C'est pourquoi je dis que le petit diable ne me fait pas tomber
No te equivoques con estos tres
Ne te trompe pas avec ces trois
Lo que hacemos es para Cristo, ya sabes como es
Ce que nous faisons est pour le Christ, tu sais comment c'est
No es el subir y bajar, queremos llegar
Ce n'est pas monter et descendre, nous voulons arriver
Y juntos ganar la batalla para siempre
Et ensemble gagner la bataille pour toujours
Alcanzar y a las vidas hablar
Atteindre et parler aux vies
Andamos con el que nunca falla
Nous marchons avec celui qui ne rate jamais
Desde Funkytown hemos ganado todos losrounds
Depuis Funkytown, nous avons gagné tous les rounds
Triple Seven en la lírica, funky pone el sound
Triple Seven dans les paroles, Funky met le son
Y te doy knockout como Tyson en Punch Put
Et je te donne un KO comme Tyson dans Punch Put
Mas que victoriosos Cristo me ha nombrado
Plus que victorieux, le Christ m'a nommé
No al underground lo mió es fuerte y exagerado
Pas au sous-sol, le mien est fort et exagéré
En el campo de batalla los dejo asombrao
Sur le champ de bataille, je les laisse bouche bée
No me han ganao y no es que sea guillao
Ils ne m'ont pas gagné et ce n'est pas que je sois un lâche
Es que Triple Seven junto a Funky hemos llegao
C'est que Triple Seven avec Funky nous sommes arrivés
Con mi espada yo la ataco, con la letra lo opaco
Avec mon épée, je l'attaque, avec les paroles, je l'obscurcis
Y si quieren karate los chacos yo le saco
Et s'ils veulent du karaté, je leur sors les sabots
Esto es pa' que vea con quien se mete
C'est pour qu'ils voient avec qui ils se mettent
Llegaron los creyentes así que vete
Les croyants sont arrivés, alors va-t'en
No es el subir y bajar, queremos llegar
Ce n'est pas monter et descendre, nous voulons arriver
Y juntos ganar la batalla para siempre
Et ensemble gagner la bataille pour toujours
Alcanzar y a las vidas hablar
Atteindre et parler aux vies
Andamos con el que nunca falla
Nous marchons avec celui qui ne rate jamais
Oye diablito te estamos quitando el fronte
petit diable, on te prend ton territoire
No vengo solo, así que no me confrontes
Je ne viens pas seul, alors ne m'affronte pas
Estamos claro que en la unión esta el poder
Nous sommes clairs que l'union fait la force
Si vamos con el Maestro, él nos va a fortalecer
Si nous allons avec le Maître, il nous renforcera
Pues si Él con nosotros, ¿Quién contra nosotros?
Parce que si Il est avec nous, qui est contre nous ?
Tenemos la victoria pues no hacemos lo que hacen los otros
Nous avons la victoire, car nous ne faisons pas ce que font les autres
Pues mientras ellos siguen con el underground
Alors qu'ils continuent avec le sous-sol
Yo hago música que te edifica desde aquí, de Funkytown
Je fais de la musique qui t'édifie d'ici, de Funkytown
No tengo mucho bling-bling, pero llego el diablo corre como corre Hussein
Je n'ai pas beaucoup de bling-bling, mais le diable arrive et il court comme Hussein
Se me esconde como Oshama porque yo conozco de sus trampas y de su mala fama
Il se cache comme Oshama parce que je connais ses pièges et sa mauvaise réputation
No es el subir y bajar, queremos llegar
Ce n'est pas monter et descendre, nous voulons arriver
Y juntos ganar la batalla para siempre
Et ensemble gagner la bataille pour toujours
Alcanzar y a las vidas hablar
Atteindre et parler aux vies
Andamos con el que nunca falla
Nous marchons avec celui qui ne rate jamais





Writer(s): Luis Marrero


Attention! Feel free to leave feedback.