Ella Quiere Que La Miren - Funky translation in German

Ella Quiere Que La Miren

Ella se mira en el espejo
Se maquilla como cree que debe hacer
Se prepara su escote y su ropa corta
Para que puedan ver su piel

Ella quiere mostrarle
A todo el mundo
Sus atributos de mujer

Porque ella entiende que es bella
Como una estrella
Eso es lo que quiere ser

Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción

Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción

Ella se viste exótica
Quiere que le den óptica
Vive en el mundo de la vida plástica

Le gusta mucho la onda lunática
Casi no come, parece anoréxica
Se quiere ver como actriz de película
Como las de las revistas de farándula

Ella dice que taparse es cosa ridícula
Porque la vanidad es su brújula

Ella se tira a la calle con su tumba'o
Provocando a los hombres que le pasan por el la'o
Caperucita, ten mucho cuidado
Que los lobos andan disfrazados

Ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción

Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción

Ella le gusta el gangueo en la disco
Que los hombres la miren y se queden visco
Después le vienen con la labia monga
Mostrando quién se queda con la mamizonga

Están planeando tener un encuentro
Sin importarles que tiene por dentro
Así la usan sin remordimiento
No piensan en sus sentimientos, na

Le digo que hay un hombre que la ama
Que cada noche la ve llorando en su cama
El que siempre la ha tratado como una dama
Que no le importa su pasado y nunca le reclama
Pero ella dice que no le interesa

Mueve la cabeza
Enciende un cigarro
Y se para de la mesa
Ha rechazado al que la ve con grandeza
Y como princesa

Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción

Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción

Al pasar los años hoy todo ha cambiado
Es que la edad ahora se le vino encima
Su rostro demuestra que el tiempo ha pasado
Pues no provoca lo mismo cuando camina

Todo el mundo piensa que ella aún desea
Que le den un poco de atención
Pero lo que busca es que la gente vea
Lo que tiene en su corazón

Ella se mira en el espejo
Se maquilla
Como cree que debe hacer
Se prepara su escote y su ropa corta
Para que puedan ver su piel

Ella quiere mostrarle
A todo el mundo sus atributos de mujer
Porque ella entiende que es bella
Como una estrella
Eso es lo que quiere ser

Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción

Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción

Oye, chica (amiga)
No puedes olvidar que la belleza exterior se acaba con los años
(Eso es inevitable)
En cambio cuando el interior se cuida y se valoriza
Te engrandeces cada día más

Recuerda, tú nunca vas a lograr que la gente vea lo que tú tienes por dentro
Cuando tú misma le das el enfoque solamente a lo que está afuera
(Analízate, valorízate)

Sie Will Angesehen Werden

Sie schaut sich im Spiegel an
Schminkt sich, wie sie meint, es tun zu müssen
Bereitet ihr Dekolleté und ihre knappe Kleidung vor
Damit man ihre Haut sehen kann

Sie will zeigen
Der ganzen Welt
Ihre weiblichen Attribute

Weil sie meint, dass sie schön ist
Wie ein Star
Das ist es, was sie sein will

Denn sie will, dass man sie ansieht, dass man sie ansieht
Will Aufmerksamkeit erregen
Dass die Gruppe sich umdreht, wenn sie vorbeigeht
Will im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

Denn sie will, dass man sie ansieht, dass man sie ansieht
Will Aufmerksamkeit erregen
Dass die Gruppe sich umdreht, wenn sie vorbeigeht
Will im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

Sie kleidet sich exotisch
Will, dass man ihr Blicke schenkt
Lebt in der Welt des Plastiklebens

Ihr gefällt die launische Art sehr
Isst kaum, scheint magersüchtig
Will aussehen wie eine Filmschauspielerin
Wie die aus den Klatschmagazinen

Sie sagt, sich zu bedecken sei lächerlich
Denn Eitelkeit ist ihr Kompass

Sie geht auf die Straße mit ihrem Schwung
Provoziert die Männer, die an ihr vorbeigehen
Rotkäppchen, sei sehr vorsichtig
Denn die Wölfe sind verkleidet unterwegs

Denn sie will, dass man sie ansieht, dass man sie ansieht
Will Aufmerksamkeit erregen
Dass die Gruppe sich umdreht, wenn sie vorbeigeht
Will im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

Denn sie will, dass man sie ansieht, dass man sie ansieht
Will Aufmerksamkeit erregen
Dass die Gruppe sich umdreht, wenn sie vorbeigeht
Will im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

Ihr gefällt das Abhängen in der Disco
Dass die Männer sie ansehen und schielen
Dann kommen sie mit lahmen Sprüchen
Zeigen, wer die 'heiße Braut' kriegt

Sie planen, ein Treffen zu haben
Ohne sich darum zu kümmern, was sie innerlich hat
So benutzen sie sie ohne Reue
Denken nicht an ihre Gefühle, nein

Ich sage ihr, dass es einen Mann gibt, der sie liebt
Der sie jede Nacht in ihrem Bett weinen sieht
Der sie immer wie eine Dame behandelt hat
Dem ihre Vergangenheit egal ist und der ihr nie Vorwürfe macht
Aber sie sagt, es interessiert sie nicht

Schüttelt den Kopf
Zündet eine Zigarette an
Und steht vom Tisch auf
Hat den abgewiesen, der sie mit Größe sieht
Und wie eine Prinzessin

Denn sie will, dass man sie ansieht, dass man sie ansieht
Will Aufmerksamkeit erregen
Dass die Gruppe sich umdreht, wenn sie vorbeigeht
Will im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

Denn sie will, dass man sie ansieht, dass man sie ansieht
Will Aufmerksamkeit erregen
Dass die Gruppe sich umdreht, wenn sie vorbeigeht
Will im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

Im Laufe der Jahre hat sich heute alles geändert
Das Alter hat sie nun eingeholt
Ihr Gesicht zeigt, dass die Zeit vergangen ist
Denn sie provoziert nicht mehr dasselbe, wenn sie geht

Jeder denkt, dass sie immer noch wünscht
Dass man ihr ein wenig Aufmerksamkeit schenkt
Aber was sie sucht, ist, dass die Leute sehen
Was sie in ihrem Herzen hat

Sie schaut sich im Spiegel an
Schminkt sich
Wie sie meint, es tun zu müssen
Bereitet ihr Dekolleté und ihre knappe Kleidung vor
Damit man ihre Haut sehen kann

Sie will zeigen
Der ganzen Welt ihre weiblichen Attribute
Weil sie meint, dass sie schön ist
Wie ein Star
Das ist es, was sie sein will

Denn sie will, dass man sie ansieht, dass man sie ansieht
Will Aufmerksamkeit erregen
Dass die Gruppe sich umdreht, wenn sie vorbeigeht
Will im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

Denn sie will, dass man sie ansieht, dass man sie ansieht
Will Aufmerksamkeit erregen
Dass die Gruppe sich umdreht, wenn sie vorbeigeht
Will im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

Hey, Mädchen (Freundin)
Du darfst nicht vergessen, dass die äußere Schönheit mit den Jahren vergeht
(Das ist unvermeidlich)
Wenn aber das Innere gepflegt und wertgeschätzt wird
Wirst du jeden Tag größer

Denk daran, du wirst nie erreichen, dass die Leute sehen, was du Inneres hast
Wenn du selbst den Fokus nur auf das Äußere legst
(Analysiere dich, schätze dich wert)