Funky - Esto Si Es Vida - Pista - translation of the lyrics into German

Esto Si Es Vida - Pista - Funkytranslation in German




Esto Si Es Vida - Pista
Das ist echtes Leben - Instrumental
//Llegaron los que tambien perseveran
//Hier kommen die, die auch durchhalten
Los que van gozando de una vida nueva
Diejenigen, die ein neues Leben genießen
Venimos ganando el premio en la carrera
Wir gewinnen den Preis im Rennen
Ahora vera, acelera, vida nueva verdadera//
Jetzt wirst du sehen, beschleunige, neues wahres Leben//
Los que estan rompiendo los limites
Diejenigen, die die Grenzen sprengen
Pablo como quedo esta
Pablo, wie ist das geworden?
Funky ya tu sabes
Funky, du weißt schon
Esto es vida nueva
Das ist neues Leben
La que te renueva
Das, was dich erneuert
La que te libera
Das, was dich befreit
La que es verdadera
Das, was wahr ist
La que al seguirla persevera
Das, das dich durchhalten lässt, wenn du ihm folgst
Sigan tratando
Versucht es weiter
Pongan tropiezo
Legt Stolpersteine
Venimos arrazando
Wir kommen und fegen alles weg
Y ahora que empiezo
Und jetzt, wo ich anfange
Porque vengo eliminando
Denn ich komme und eliminiere
En forma aplastante
Auf vernichtende Weise
A todo aquel que contra mi ya se levante
Jeden, der sich bereits gegen mich erhebt
Saben que soy tranquilo
Sie wissen, dass ich ruhig bin
Soy elegante
Ich bin elegant
Mas tengo la covertura
Aber ich habe den Schutz
Del Dios gigante
Des riesigen Gottes
Vamos ganando la batalla
Wir gewinnen die Schlacht
Hey.no me mormullas
Hey, murmele nicht gegen mich
Solo espera por tu turno hey.
Warte einfach auf deine Runde, hey.
No te atribules
Sei nicht bekümmert
Porque estamos firmes, concentrados
Denn wir sind standhaft, konzentriert
Y aunque hemos luchado, batallado
Und obwohl wir gekämpft, gestritten haben
Y hoy te tratan como han derrotado.
Und heute behandeln sie dich, als wärst du besiegt worden.
//Llegaron los que tambien perseveran
//Hier kommen die, die auch durchhalten
Los que van gozando de una vida nueva
Diejenigen, die ein neues Leben genießen
Venimos ganando el premio en la carrera
Wir gewinnen den Preis im Rennen
Ahora vera, acelera, vida nueva verdadera//
Jetzt wirst du sehen, beschleunige, neues wahres Leben//
Esto si es vida
Das ist wirklich Leben
Esto es vida en Cristo
Das ist Leben in Christus
Esto es Vida Nueva
Das ist Neues Leben
Vengo en la carrera
Ich bin im Rennen
Yo no paro
Ich höre nicht auf
Cuando veo las circunstancias
Wenn ich die Umstände sehe
Yo no paro
Ich höre nicht auf
Saco la espada, los filicios
Ich ziehe das Schwert, die Philister
Y no fracaso
Und ich scheitere nicht
Voy en busca de mi corona
Ich gehe auf der Suche nach meiner Krone
Y no me atraso
Und ich falle nicht zurück
Me mantengo activado para el batallon
Ich halte mich bereit für das Bataillon
En busca de mi premio el galardon
Auf der Suche nach meinem Preis, der Auszeichnung
Aunque juntos se levanten como leon
Auch wenn sie sich zusammen wie ein Löwe erheben
Yo sigo confiado en mi Señor
Ich vertraue weiterhin auf meinen Herrn
Yo no me quito
Ich gebe nicht auf
Yo no me rindo
Ich ergebe mich nicht
Mucho he pasado
Ich habe viel durchgemacht
Son muchas las barreras
Es sind viele Barrieren
Que se han levantao
Die sich erhoben haben
El me sostiene de su mano
Er hält mich an seiner Hand
Cuando estoy cansado
Wenn ich müde bin
Y hoy busco ese hemblema
Und heute suche ich dieses Emblem
Por cual he luchado
Für das ich gekämpft habe
El que recibe la corona con un file
Der eine erhält die vergängliche Krone
Mas yo recivo la corona incorruptible
Aber ich empfange die unvergängliche Krone
Porque nadie me elimina
Denn niemand eliminiert mich
Es imposible
Es ist unmöglich
Por cuanto traigo cobertura del invisible
Denn ich trage den Schutz des Unsichtbaren
//Llegaron los que tambien perseveran
//Hier kommen die, die auch durchhalten
Los que van gozando de una vida nueva
Diejenigen, die ein neues Leben genießen
Venimos ganando el premio en la carrera
Wir gewinnen den Preis im Rennen
Ahora vera, acelera, vida nueva verdadera//
Jetzt wirst du sehen, beschleunige, neues wahres Leben//
Triple seven
Triple Seven
Oye Pablo en Cristo tenemos vida nueva
Hör mal, Pablo, in Christus haben wir neues Leben
Ya tu sabes como es
Du weißt schon, wie es ist
Llevatelo
Los geht's!
Ahora vera, acelera, vida nueva verdadera
Jetzt wirst du sehen, beschleunige, neues wahres Leben





Writer(s): Luis Marrero


Attention! Feel free to leave feedback.