Funky - Funky - Lo Que Traigo Es Flow (Reggeaton) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funky - Funky - Lo Que Traigo Es Flow (Reggeaton)




Funky - Lo Que Traigo Es Flow (Reggeaton)
Funky - Lo Que Traigo Es Flow (Reggeaton)
De niño aprendí a sonreír
J'ai appris à sourire enfant
Aunque por dentro tenga mil razones pa no ser así
Même si j'ai mille raisons de ne pas l'être
Aprendí a disimular la cicatriz
J'ai appris à dissimuler la cicatrice
Pero nunca aprendí aprender a ser todo lo que aprendí
Mais je n'ai jamais appris à être tout ce que j'ai appris
Yo soy un pecador como David
Je suis un pécheur comme David
Sin dejar de ser pampano de la vid
Sans cesser d'être un pampano de la vid
Por que el pudo ver lo que yo nunca vi
Parce qu'il a pu voir ce que je n'ai jamais vu
Tuve miedo y como quiera me atreví
J'ai eu peur, et malgré tout, j'ai osé
De clamar pal cielo que me perdonará
Criant au ciel qu'il me pardonnerait
Y creo que lo conmovi
Et je crois l'avoir ému
Creo que lo conmovi
Je crois l'avoir ému
Después de tantas veces que le herí
Après tant de fois je l'ai blessé
Después de tantas veces que pedí
Après tant de fois j'ai demandé
Después de tantas veces que le hice promesas que nunca cumplí
Après tant de fois je lui ai fait des promesses que je n'ai jamais tenues
Yo no merezco estar aquí
Je ne mérite pas d'être ici
Si yo soy más gentil que la suela de un iraquí
Si je suis plus gentil que la semelle d'un Irakien
Yo ni merezco estar aquí
Je ne mérite même pas d'être ici
Pero no fui yo fue Dios el que se antojó de
Mais ce n'était pas moi, c'est Dieu qui s'est entiché de moi
Yo no quiero vivir si no es para adorar
Je ne veux pas vivre si ce n'est pour adorer
Yo lo eh explorado todo No hay más que explorar
J'ai tout exploré, il n'y a plus rien à explorer
Aprendí que respirar es temporal
J'ai appris que respirer est temporaire
Aprendí que el arma mas letal es la de orar
J'ai appris que l'arme la plus meurtrière est celle de prier
Señor no me dejes de elaborar
Seigneur, ne cesse pas de m'élaborer
Montame y desmontame pero no dejes de elaborar
Monte-moi et démonte-moi, mais ne cesse pas de m'élaborer
Por que a mí? Si yo no tengo moral
Pourquoi moi? Si je n'ai pas de moral
Pa valorar la piedra que bordaste en mi pectoral
Pour apprécier la pierre que tu as brodée sur mon pectoral
Te hablo y tengo ganas de llorar
Je te parle et j'ai envie de pleurer
Por qué hablo y lo que hago es deplorar
Pourquoi je parle, et tout ce que je fais c'est déplorer
Como cordero yo quiero colaborar
Comme un agneau, je veux collaborer
Manda fuego que me quiero evaporar
Envoie le feu, je veux m'évaporer
Christian
Christian
Por qué yo? Dime que fue lo que tu en mi vida viste
Pourquoi moi? Dis-moi ce que tu as vu dans ma vie
Por qué yo? No merezco nada pero tu insistes
Pourquoi moi? Je ne mérite rien, mais tu insistes
Por qué yo? Dime que fue lo que tu en mi vida viste
Pourquoi moi? Dis-moi ce que tu as vu dans ma vie
Por qué yo? No merezco nada pero tu insistes
Pourquoi moi? Je ne mérite rien, mais tu insistes
TU INSISTES
TU INSISTES





Writer(s): Luis Marrero


Attention! Feel free to leave feedback.