Funky - Hasta Que Llegué Yo (feat. Almighty) - translation of the lyrics into German




Hasta Que Llegué Yo (feat. Almighty)
Bis Ich Kam (feat. Almighty)
Hoy tuve una cita con el único
Heute hatte ich ein Treffen mit dem Einzigen
Que me dió, una oportunidad
Der mir eine Chance gab
Yo lo como eso de las tres
Ich sah ihn gegen drei Uhr
En la esquina de mi habitación
In der Ecke meines Zimmers
De rodillas, caí
Auf die Knie fiel ich
Y le pedí perdón por no haberlo visto
Und bat um Vergebung, dass ich ihn nicht sah
En las cosas más pequeñas de la vida
In den kleinsten Dingen des Lebens
Yo pensaba que yo tenía que estar listo
Ich dachte, ich müsste bereit sein
Pa′ conocerlo bien
Um ihn besser zu kennen
Y Él me dijo yo te quiero aunque la gente a ti te por loco
Und Er sagte, ich liebe dich, auch wenn die Leute dich für verrückt halten
Si total mi mundo anda bien mal de la cabeza
Denn meine Welt ist ganz schlecht im Kopf
Yo te quiero como vienes, yo no me equivoco
Ich will dich so, wie du bist, ich irre mich nicht
Si en tu debilidad está mi fortaleza
Denn in deiner Schwäche liegt meine Stärke
Y esto no es el show de Disney, ni Mickey
Und das ist nicht die Disney-Show, nicht Mickey
Tu vida no tiene sentido si no se lo doy yo oh, oh
Dein Leben hat keinen Sinn, wenn ich ihn dir nicht gebe oh, oh
Ibas camino al infierno pero yo oh, oh
Du warst auf dem Weg zur Hölle, aber ich oh, oh
Llegué justo a tiempo
Kam gerade rechtzeitig
Y esto no es el show de Disney, ni Mickey
Und das ist nicht die Disney-Show, nicht Mickey
Tu vida dependía de un hilo hasta que llegué yo oh, oh
Dein Leben hing an einem Faden, bis ich kam oh, oh
Por tu casa no se cayó oh, oh
Durch mich ist dein Haus nicht eingestürzt oh, oh
Yo llegué justo a tiempo
Ich kam gerade rechtzeitig
Sin mi nada sois
Ohne mich seid ihr nichts
No tiene WhatsApp pero escuché su voice
Kein WhatsApp, aber ich hörte seine Stimme
No quiera un Rolls Royce
Will keinen Rolls Royce
Olvídate de la disco y el D- Noise
Vergiss die Disco und den D-Noise
Solo hay dos caminos
Es gibt nur zwei Wege
Only have two choices (¡decide!)
Nur zwei Wahlmöglichkeiten (entscheide!)
Tu vida pendía de un hilo
Dein Leben hing an einem Faden
Pero yo a mis hijos los vigilo
Aber ich überwache meine Kinder
Soy tu salvador
Ich bin dein Retter
solo dilo
Sag es einfach
Pues cómo puede un ciego guiar a otro ciego
Denn wie kann ein Blinder einen Blinden führen
Caen los dos en el hoyo si yo no llego
Beide fallen in die Grube, wenn ich nicht komme
Hay de los que a lo malo le dicen bueno
Wehe denen, die Böses gut nennen
Me estaba envenenando con mi veneno
Ich vergiftete mich mit meinem Gift
Al caballo de Pablo pusiste freno
Pablos Pferd hast du gebremst
Como a porque si no me condeno (Almighty)
Wie mich, denn sonst verdamme ich mich (Almighty)
Los ángeles de la muerte
Die Todesengel
No pueden tocarme si no lo permites
Können mich nicht berühren, wenn du es nicht erlaubst
Sigo vivo porque decidiste salvarme
Ich lebe noch, weil du dich entschieden hast, mich zu retten
Y por nosotros moriste (¡Funky!)
Und für uns starbst du (Funky!)
Y esto no es el show de Disney, ni Mickey
Und das ist nicht die Disney-Show, nicht Mickey
Tu vida no tiene sentido si no se lo doy yo oh, oh
Dein Leben hat keinen Sinn, wenn ich ihn dir nicht gebe oh, oh
Ibas camino al infierno pero yo oh, oh
Du warst auf dem Weg zur Hölle, aber ich oh, oh
Llegué justo a tiempo
Kam gerade rechtzeitig
Y esto no es el show de Disney, ni Mickey
Und das ist nicht die Disney-Show, nicht Mickey
Tu vida dependía de un hilo hasta que llegué yo oh, oh
Dein Leben hing an einem Faden, bis ich kam oh, oh
Por tu casa no se cayó oh, oh
Durch mich ist dein Haus nicht eingestürzt oh, oh
Yo llegué justo a tiempo
Ich kam gerade rechtzeitig
Yo vi tu casa derrumbándose sin frenos
Ich sah dein Haus ohne Bremsen einstürzen
Y te vi dándole al enemigo terreno
Und sah dich dem Feind Gebiet geben
Lo malo, malo a ti te parecía bueno
Das Böse schien dir gut
Y lo único bueno llega cuando yo llego
Und das einzig Gute kommt, wenn ich komme
Y a me dio la gana, gana de llamarte
Und ich hatte Lust, Lust, dich zu rufen
Yo soy el que decide la hora de salvarte
Ich bin derjenige, der entscheidet, wann ich dich rette
Si no lo hacía chocabas contra el muro
Wenn nicht, wärst du gegen die Wand gefahren
Y tu fin venía seguro
Und dein Ende wäre sicher gewesen
Y esto no es el show de Disney, ni Mickey
Und das ist nicht die Disney-Show, nicht Mickey
Tu vida no tiene sentido si no se lo doy yo oh, oh
Dein Leben hat keinen Sinn, wenn ich ihn dir nicht gebe oh, oh
Ibas camino al infierno pero yo oh, oh
Du warst auf dem Weg zur Hölle, aber ich oh, oh
Llegué justo a tiempo
Kam gerade rechtzeitig
Y esto no es el show de Disney, ni Mickey
Und das ist nicht die Disney-Show, nicht Mickey
Tu vida dependía de un hilo hasta que llegué yo oh, oh
Dein Leben hing an einem Faden, bis ich kam oh, oh
Por tu casa no se cayó oh, oh
Durch mich ist dein Haus nicht eingestürzt oh, oh
Yo llegué justo a tiempo
Ich kam gerade rechtzeitig
Almighty
Almighty
Porque de una
Denn auf eine
O dos maneras le habla Dios al hombre
Oder zwei Arten spricht Gott zum Menschen
Pero el hombre no entiende
Aber der Mensch versteht nicht
Gracias Dios, porque yo si entendí
Danke Gott, denn ich habe verstanden
Genelipsis
Genelipsis
Funky
Funky
Y le pedí perdón por no haberlo visto
Und bat um Vergebung, dass ich ihn nicht sah
En las cosas más pequeñas de la vida
In den kleinsten Dingen des Lebens
Yo pensaba que yo tenía que estar listo
Ich dachte, ich müsste bereit sein
Pa' conocerlo bien
Um ihn besser zu kennen
Y Él me dijo yo te quiero aunque la gente a ti te por loco
Und Er sagte, ich liebe dich, auch wenn die Leute dich für verrückt halten
Si total mi mundo anda bien mal de la cabeza
Denn meine Welt ist ganz schlecht im Kopf
Yo te quiero como vienes, yo no me equivoco
Ich will dich so, wie du bist, ich irre mich nicht
Si en tu debilidad está mi fortaleza
Denn in deiner Schwäche liegt meine Stärke
(Y le pedí perdón por no haberlo visto)
(Und bat um Vergebung, dass ich ihn nicht sah)
(En las cosas más pequeñas de la vida)
(In den kleinsten Dingen des Lebens)
(Yo pensaba que yo tenía que estar listo)
(Ich dachte, ich müsste bereit sein)
(Pa′ conocerlo bien)
(Um ihn besser zu kennen)





Writer(s): Luis Marrero


Attention! Feel free to leave feedback.