Lyrics and translation Funky - Llegó El Cocorote

Llegó El Cocorote

Llegó el cocorote
El aplasta sesos
El más que sabe
Déjala caer con peso
El de la corona
El que le dice mano yeso
Alias Masinyer
El rompe pescuezo
Llegó el cocorote
El machuca rostro
El más que sabe cocotear como un monstruo
El de la corona en su nación
El potro
Alias Superman
Como Él no hay otro

El champion
Gallito naturola
Resistencia de caballo
Gancho de pistola (¡Pum!)
Al que se ponga
Le achinchona toa' la chola
Y el que quiera el cinturón
Que vaya y espere en la cola

Lija de acero
Six Pack en la barriga
Todo el mundo sabe
Que en su peso no hay liga
Con las manos figa
Con las piernas te confunde
Tan duro le mete
Que hasta las narices hunde

Cuando lo ve la gente por ahí
To' el mundo dice
Llegó el cangriman de aquí
El que nos representa
Orgullo de mi país
El que los tira pata arriba
Antes del round three

Mira como tira la tela
Y el carro que tiene
Y le dicen toa' las nenas
Donde estará mi nene
Pues los entretiene
Cuando zumba esa recta
Y enriquece a todo el pueblo
Cada vez que apuesta

Llegó el cocorote
El aplasta sesos
El más que sabe
Déjala caer con peso
El de la corona
El que le dice mano yeso
Alias Masinyer
El rompe pescuezo
Llegó el cocorote
El machuca rostro
El más que sabe cocotear como un monstruo
El de la corona en su nación
El potro
Alias Superman
Como Él no hay otro

Capo no te duermas
No te me pongas barraco
Descansa y mañana pa'l gimnasio
Ahorrate el saco
Tienes peleas punto
Y va' con tu chamacos
Que la mete bien duro
Y no esta fácil ese flaco

Y así es que vive el champion
Esclavo al ring
Esclavo a los fanáticos
Esclavo al gym
Esclavo a entrenamientos
Que no tienen fin
Llegó el momento de la pelea
Y aquí viene ding ding

Primer round
Y como siempre va' pa'lante
El otro tira duro
Pero sólo da en los guantes
Dale está to' hablao
Ya lo tenemos nocaut
Peleando con manos abajo
Súper confiao

(Pero) De momento se le vira la tortilla
Recibe un barrecampos
Que le dobla la rodilla
Y ¡pum, pam!
Un par de puños más le tiran
El campeón se cae
Aunque parezca mentira

El ex-campeón regresa a su tierra
Nadie lo recibe
Pues perdió la guerra
Ayer era el héroe de su gente
Y hoy nadie lo tiene en la mente
A nadie importa su depresión
Ahora es la burla de su nación
Entonces uno nuevo se levanta
Se repite la historia y todos cantan

Llegó el cocorote
El aplasta sesos
El más que sabe
Déjala caer con peso
El de la corona
El que le dice mano yeso
Alias Masinyer
El rompe pescuezo
Llegó el cocorote
El machuca rostro
El más que sabe cocotear como un monstruo
El de la corona en su nación
El potro
Alias Superman
Como Él no hay otro

(Llegó el cocorote)
Y esta es la triste realidad de nuestro mundo
El mismo cuento de nunca acabar
Cuando estás arriba todo el mundo te quiere
Todo el mundo te celebra
Pero a la que tienes tu primera caída
(Llegó el cocorote)
Empiezan a descartarte
Pero que bueno es saber que hay uno
Que no importa las veces que has caído o las derrotas
Siempre te ve de la misma manera
Como un campeón
(Como Él no hay otro)

Пришёл Кокороте

Пришёл Кокороте,
Крушитель черепов,
Тот, кто знает толк,
В ударах с весом.
С короной на голове,
Тот, кто отправляет в гипс,
По прозвищу Масиньер,
Ломатель шей.
Пришёл Кокороте,
Расплющиватель лиц,
Тот, кто знает, как сокрушать, словно монстр.
С короной в своей стране,
Жеребец,
По прозвищу Супермен,
Таких, как он, больше нет.

Чемпион,
Петушок от природы,
С выносливостью лошади,
И хуком, как из пистолета (Бам!).
Тому, кто встанет на пути,
Он размозжит всю башку,
А тот, кто хочет пояс,
Пусть встанет в очередь и ждёт.

Наждачная бумага,
С кубиками на животе,
Все знают,
Что в его весе нет равных.
С руками-фигами,
Ногами он тебя запутает,
Так сильно бьёт,
Что даже носы вминает.

Когда люди видят его,
Все говорят,
Пришёл наш Крэнг,
Тот, кто представляет нас,
Гордость нашей страны,
Тот, кто вырубает,
Ещё до третьего раунда.

Смотри, как он раскидывает деньги,
И на тачку, что у него,
И все девчонки говорят,
"Где же мой малыш?".
Он их развлекает,
Когда пускает в ход свой прямой,
И обогащает весь народ,
Каждый раз, когда ставит.

Пришёл Кокороте,
Крушитель черепов,
Тот, кто знает толк,
В ударах с весом.
С короной на голове,
Тот, кто отправляет в гипс,
По прозвищу Масиньер,
Ломатель шей.
Пришёл Кокороте,
Расплющиватель лиц,
Тот, кто знает, как сокрушать, словно монстр.
С короной в своей стране,
Жеребец,
По прозвищу Супермен,
Таких, как он, больше нет.

Братан, не спи,
Не будь бараном,
Отдохни и завтра в зал,
Пощади грушу.
У тебя бои на носу,
И ты идёшь с малышней,
Которая сильно бьёт,
И этот тощий парень не прост.

И вот так живёт чемпион,
Раб ринга,
Раб фанатов,
Раб зала,
Раб тренировок,
Которым нет конца.
Настал момент боя,
И вот он, динь-динь.

Первый раунд,
И как всегда, он идёт вперёд,
Другой бьёт сильно,
Но попадает только по перчаткам.
Давай, всё решено,
Он уже в нокауте,
Дерётся с опущенными руками,
Сверх уверен.

(Но) Вдруг всё переворачивается,
Он пропускает удар в корпус,
Что подкашивает колени,
И бам, бах!
Ещё пара ударов летит в него,
Чемпион падает,
Хоть это и кажется неправдой.

Экс-чемпион возвращается домой,
Никто его не встречает,
Ведь он проиграл войну.
Вчера он был героем своего народа,
А сегодня о нём никто не помнит.
Никому нет дела до его депрессии,
Теперь он посмешище своей страны.
И вот встаёт новый,
История повторяется, и все поют:

Пришёл Кокороте,
Крушитель черепов,
Тот, кто знает толк,
В ударах с весом.
С короной на голове,
Тот, кто отправляет в гипс,
По прозвищу Масиньер,
Ломатель шей.
Пришёл Кокороте,
Расплющиватель лиц,
Тот, кто знает, как сокрушать, словно монстр.
С короной в своей стране,
Жеребец,
По прозвищу Супермен,
Таких, как он, больше нет.

(Пришёл Кокороте)
И это печальная реальность нашего мира,
Одна и та же история без конца,
Когда ты на вершине, тебя все любят,
Тебя все чествуют,
Но стоит тебе оступиться,
(Пришёл Кокороте)
Как тебя начинают списывать.
Но как же хорошо знать, что есть тот,
Кому неважно, сколько раз ты падал или проигрывал,
Он всегда видит тебя одинаково,
Как чемпиона.
(Таких, как он, больше нет)