Funky - Mi Respaldo - translation of the lyrics into German

Mi Respaldo - Funkytranslation in German




Mi Respaldo
Meine Rückendeckung
Hoy tengo el respaldo más grande, mejor que cualquier pistola
Heute habe ich die größte Rückendeckung, besser als jede Pistole
Cristo vino a salvarme y por siempre mi vida controla
Christus kam, um mich zu retten, und für immer kontrolliert er mein Leben
Nunca podré olvidarme mi razón de vivir es por el
Ich werde niemals vergessen, mein Grund zu leben ist für ihn
En el siempre he confiado y por siempre en su amor confiare eh, eh
Auf ihn habe ich immer vertraut und für immer werde ich auf seine Liebe vertrauen eh, eh
Y por siempre en su amor confiare eh, eh y eh
Und für immer auf seine Liebe vertrauen eh, eh und eh
No necesito ni pistola ni automática
Ich brauche weder Pistole noch Automatik
Mi defensa es la palabra que es la practica
Meine Verteidigung ist das Wort, das ist die Praxis
Es la táctica que mi vida asegura,
Es ist die Taktik, die mein Leben sichert,
No soy de los que vive lleno de ataduras
Ich gehöre nicht zu denen, die voller Fesseln leben
No ando armado y nunca estoy asola,
Ich trage keine Waffe und bin nie allein,
No dependo de una arma ni tampoco una pistola
Ich häng nicht von einer Waffe oder Pistole ab
Ando confiado con mi frente en alto; mi espada,
Ich gehe selbstbewusst mit erhobenem Haupt; mein Schwert,
Mi armadura y con eso espanto
Meine Rüstung und damit verscheuche ich
Aquí no existe el tiroteo ni maleanteo
Hier gibt es keine Schießerei noch Gangstertum
Solo bendiciones en Cristo es que yo creo
Nur Segen in Christus, daran glaube ich
Triple seven junto a Funky sin debuelo llevando
Triple seven mit Funky ohne Umweg bringen
Un mensaje al creyente y al ateo.
Eine Botschaft an den Gläubigen und den Atheisten.
Hoy tengo el respaldo más grande, mejor que cualquier pistola
Heute habe ich die größte Rückendeckung, besser als jede Pistole
Cristo vino a salvarme y por siempre mi vida controla
Christus kam, um mich zu retten, und für immer kontrolliert er mein Leben
Nunca podré olvidarme mi razón de vivir es por el
Ich werde niemals vergessen, mein Grund zu leben ist für ihn
En el siempre he confiado y por siempre en su amor confiare eh, eh
Auf ihn habe ich immer vertraut und für immer werde ich auf seine Liebe vertrauen eh, eh
Y por siempre en su amor confiare eh, eh y eh
Und für immer auf seine Liebe vertrauen eh, eh und eh
Sin rebuleo, sin fantasmeo con liriqueo,
Ohne Stress, ohne Angeberei mit Lyrics,
Nosotros lo que hacemos lo hacemos sin fronteo
Was wir machen, machen wir ohne Grenzen
Mientras otros te cantan de perreo
Während andere dir von Perreo singen
Y pistoleo lo mío te restaura cuando tiro mi chanteo
Und Schießereien, mein Ding stellt dich wieder her, wenn ich meine Lines bringe
Sin bines, sin gules, sin pena y en mi baúl,
Ohne Reichtum, ohne Waffen, ohne Kummer und in meinem Kofferraum,
Lo que yo traigo es la palabra y con eso estoy full
Was ich mitbringe, ist das Wort und damit bin ich voll
Hay muchos que solo me ladran como hacer pipul
Viele bellen mich nur an wie ein Hund
Pero no me dejo llevar yo soy un tipo cool
Aber ich lass mich nicht unterkriegen, ich bin ein cooler Typ
Cuando voy por el caserío no es pa tirotearte lo único que busco
Wenn ich durch die Siedlung gehe, geht's nicht ums Schießen, das Einzige was ich suche
Es aconsejarte,
Ist dich zu beraten,
Hablarte y recordarte que la calle esta caliente y puedes quemarte.
Mit dir zu reden und dich zu erinnern, dass die Straße heiß ist und du dich verbrennen kannst.
Hoy tengo el respaldo más grande, mejor que cualquier pistola
Heute habe ich die größte Rückendeckung, besser als jede Pistole
Cristo vino a salvarme y por siempre mi vida controla
Christus kam, um mich zu retten, und für immer kontrolliert er mein Leben
Nunca podré olvidarme mi razón de vivir es por el
Ich werde niemals vergessen, mein Grund zu leben ist für ihn
En el siempre he confiado y por siempre en su amor confiare eh, eh
Auf ihn habe ich immer vertraut und für immer werde ich auf seine Liebe vertrauen eh, eh
Y por siempre en su amor confiare eh, eh y eh
Und für immer auf seine Liebe vertrauen eh, eh und eh
Eh, eh, eh y eh
Eh, eh, eh und eh
Regresaron los aleluyas
Die Hallelujas sind zurück
Abi y Pichie
Abi und Pichie
... Funky
... Funky
Haciendo de las suyas
Machen ihr Ding
Con un paso mas
Mit einem Schritt mehr
Nosotros en esto si que mantenemos la diferencia
Wir halten den Unterschied aufrecht, das weißt du
Ya tu sabes que lo hacemos desde
Du weißt, wir machen das schon seit
...funkytown
...funkytown






Attention! Feel free to leave feedback.