Funky - Necesitamos de Él - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funky - Necesitamos de Él




Necesitamos de Él
Nous avons besoin de Lui
Oye, dame volumen.
Hé, mets le volume.
Para el mundo.
Pour le monde.
Sabes muy bien
Tu sais très bien
Que muchas veces cuando tenemos problemas terminamos
Que souvent quand on a des problèmes on finit
Fumando, soñando.
Par fumer, rêver.
Ahiahia.
Ahiahia.
(Marihuana, marihuana)
(Marijuana, marijuana)
Y sabes tambien
Et tu sais aussi
Que muchas veces cuando queremos gozar
Que souvent quand on veut jouir
Terminamos oliendo, sufriendo
On finit par sentir, souffrir
Otra vez.
Encore.
(Cocaina, cocaina)
(Cocaïne, cocaïne)
Tonterias que nunca nos pueden llenar
Des bêtises qui ne peuvent jamais nous remplir
No es la forma de nadie poder olvidar,
Ce n’est pas la façon de pouvoir oublier,
Y todos buscan la forma de como encontrar
Et tout le monde cherche comment trouver
La manera de ser feliz.
La façon d’être heureux.
Necesitamos de Él
Nous avons besoin de Lui
Necesitamos del amor que nos da en su corazón.
Nous avons besoin de l’amour qu’il nous donne dans son cœur.
Necesitamos de Él
Nous avons besoin de Lui
Solamente debemos pedir en el nombre del señor.
Il suffit de demander au nom du Seigneur.
Necesitamos de Él
Nous avons besoin de Lui
Yo necesito hablar con el para poder tener perdon.
J’ai besoin de lui parler pour pouvoir être pardonné.
Necesitamos de Él
Nous avons besoin de Lui
Es el unico camino para tener la salvación.
C’est le seul chemin pour avoir le salut.
Sabes muy bien
Tu sais très bien
Que muchas veces cuando tenemos tristeza
Que souvent quand on est triste
Terminamos tomando, bebiendo.
On finit par boire, boire.
Ahiahia.
Ahiahia.
(La cerveza, la cerveza)
(La bière, la bière)
Y tu lo sabes tambien
Et tu le sais aussi
Que muchas veces cuando nos duele lo que sea
Que souvent quand on souffre de quelque chose
Terminamos tragando, tripeando.
On finit par avaler, se droguer.
Y con que.
Et avec quoi.
(La pastilla, la pastilla)
(Le comprimé, le comprimé)
Y seguimos buscando la felicidad,
Et nous continuons à chercher le bonheur,
Pero si eres muy necio no vas a aceptar
Mais si tu es trop têtu, tu ne vas pas accepter
Que te sientes vacio por nunca buscar
Que tu te sens vide parce que tu ne cherches jamais
La manera de ser feliz.
La façon d’être heureux.
Necesitamos de Él
Nous avons besoin de Lui
Necesitamos del amor que nos da en su corazón.
Nous avons besoin de l’amour qu’il nous donne dans son cœur.
Necesitamos de Él
Nous avons besoin de Lui
Todos debemos pedir en el nombre del señor. Tu ves
Nous devons tous demander au nom du Seigneur. Tu vois
Necesitamos de Él
Nous avons besoin de Lui
Yo necesito hablar con el para poder tener perdon.
J’ai besoin de lui parler pour pouvoir être pardonné.
Necesitamos de Él
Nous avons besoin de Lui
Es el unico camino para tener la salvación.
C’est le seul chemin pour avoir le salut.
Necesitamos de Él
Nous avons besoin de Lui
Yo necesito de el para la vida tener porque tiene poder.
J’ai besoin de lui pour la vie car il a du pouvoir.
Necesitamos de Él
Nous avons besoin de Lui
Cuando se trata de un mensaje de Dios todos deben atender.
Quand il s’agit d’un message de Dieu, tout le monde doit y prêter attention.





Writer(s): Luis Marrero, Luis A. Lozada


Attention! Feel free to leave feedback.