Lyrics and translation Funky - No Funciona (Si No Me Conecto)

No Funciona (Si No Me Conecto)

Antes de empezar quisiera agradecer a la gente
Por el apoyo que me siempre dan (Desde lo más profundo)
Especialmente durante este largo proceso
Aquí estoy

Regresa Funky reportándose
Se que hay muchos que han estado preguntándose
Por el proyecto
Y porque seguía atrasándose
Tranquilo Funky estaba preparándose
Y ahora que salgo con lo nuevo estoy seguro que
Se darán cuenta que soy mucho más maduro pues
Pues es necesario que Dios bregara conmigo
Y ahora que me siento ready
Ustedes serán testigos (¡Yop!)
He resistido lo difícil del proceso
Porque era indispensable
Si quería ver progreso
Estaba ansioso por volver se los confieso
Pero era necesario que me tomara un receso
Pues lo que hago yo lo hago propósito
Si estoy vacío
No tengo depósito
A mi me gusta conectarme con la gente
Pero es más importante conectarme con la fuente pues

Puedo tener mis amigos en Facebook
Puedo tener MySpace
Y vídeos en Youtube
Puedo tener amigos que me sigan por el Twitter
Pero si me están siguiendo
Tengo que ser un buen líder
Tu puedes tener tus amigos en Facebook
Puedes tener MySpace
Y vídeos en Youtube
Pero manténte alerta socio y no te olvides
Que hay que conectarse con Él
No te descuides

Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Si no me conecto, Si no me conecto

Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Si no me conecto, Si no me conecto

Por culpa de vivir en la rutina
Me encontré peleando
Atrapado en la esquina
Me dieron par de golpes
Casi me hacen harina pero
Hoy no me paro ni por la gripe porcina

Que no me tiren la toalla
Porque yo estoy ready
Pa' seguir en la batalla
Se me soltó la lengua
Ahora nadie me calla (¡Voy!)
A montarle a donde quiera que vaya

Voy a volver a mis raíces
Pa' que llege la palabra
A donde quiera que pise
Checkea como dice
No te escandalizes
Deja que el ingeniero
Haga lo suyo y equalice

Porque estamos empezando
Los motores aún
Los estamos calentando
Para el corillo que se estaba preguntando (¿What?)
Aquí llegamos
Me estaba reconectando (pues)

Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Si no me conecto, Si no me conecto

Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Si no me conecto, Si no me conecto

Esto es pa' la gente
Pero tengo que tener conciente
No puedo dejarme
Llevar por la corriente

Esto es más que música
Mucho más profundo
Porque estamos en el negocio de salvar al mundo

Y tengo que ser recto
Caminar directo
No desenfocarme porque para mi proyecto
Lo importante no es el intelecto
Esto no funciona socio si no me conecto

Puedo tener amigos que me sigan por el Twitter
Pero si me están siguiendo
Tengo que ser un buen líder
Tu puedes tener tus amigos en Facebook
Puedes tener MySpace
Y vídeos en Youtube
Pero manténte alerta socio y no te olvides
Que hay que conectarse con Él
No te descuides

Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Si no me conecto, Si no me conecto

Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Esto no funciona socio si no me conecto
Si no me conecto...

Ça Ne Marche Pas (Si Je Ne Me Connecte Pas)

Avant de commencer, j’aimerais remercier les gens
Pour le soutien qu’ils m’apportent toujours (Du fond du cœur)
Surtout pendant ce long processus
Me voici

Funky est de retour, se rapportant à vous
Je sais qu’il y en a beaucoup qui se sont posé des questions
À propos du projet
Et pourquoi il a continué à être retardé
Tranquille, Funky était en train de se préparer
Et maintenant que je sors avec du nouveau, je suis sûr que
Vous vous rendrez compte que je suis beaucoup plus mature car
Eh bien, il fallait que Dieu s’occupe de moi
Et maintenant que je me sens prêt
Vous en serez témoins (Yop!)
J’ai résisté aux difficultés du processus
Parce que c’était indispensable
Si je voulais voir des progrès
J’avais hâte de revenir, je l’avoue
Mais il fallait que je prenne une pause
Car ce que je fais, je le fais avec un but
Si je suis vide
Je n’ai pas de dépôt
J’aime me connecter avec les gens
Mais c’est plus important de me connecter à la source car

Je peux avoir mes amis sur Facebook
Je peux avoir MySpace
Et des vidéos sur YouTube
Je peux avoir des amis qui me suivent sur Twitter
Mais s’ils me suivent
Je dois être un bon leader
Toi, tu peux avoir tes amis sur Facebook
Tu peux avoir MySpace
Et des vidéos sur YouTube
Mais reste vigilante ma belle, et n’oublie pas
Qu’il faut se connecter à Lui
Ne te néglige pas

Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Si je ne me connecte pas, Si je ne me connecte pas

Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Si je ne me connecte pas, Si je ne me connecte pas

À cause de la vie routinière
Je me suis retrouvé à me battre
Coincé dans un coin
On m’a donné quelques coups
Ils ont failli me réduire en poussière mais
Aujourd’hui, rien ne m’arrête, pas même la grippe porcine

Qu’ils ne jettent pas l’éponge
Parce que je suis prêt
Pour continuer la bataille
Ma langue s’est déchaînée
Maintenant, personne ne me fera taire (Let’s go!)
À fond, où que j’aille

Je vais retourner à mes racines
Pour que la parole se répande
Où que je pose le pied
Écoute bien ce que je dis
Ne sois pas scandalisée
Laisse l’ingénieur
Faire son travail et égaliser

Parce qu’on ne fait que commencer
Les moteurs sont encore
En train de chauffer
Pour ceux qui se posaient la question (What?)
Nous voilà
J’étais en train de me reconnecter (car)

Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Si je ne me connecte pas, Si je ne me connecte pas

Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Si je ne me connecte pas, Si je ne me connecte pas

C’est pour les gens
Mais je dois être conscient
Je ne peux pas me laisser
Emporter par le courant

C’est plus que de la musique
C’est beaucoup plus profond
Parce qu’on est dans le business de sauver le monde

Et je dois être droit
Marcher droit
Ne pas me déconcentrer car pour mon projet
L’important n’est pas l’intellect
Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas

Je peux avoir des amis qui me suivent sur Twitter
Mais s’ils me suivent
Je dois être un bon leader
Toi, tu peux avoir tes amis sur Facebook
Tu peux avoir MySpace
Et des vidéos sur YouTube
Mais reste vigilante ma belle, et n’oublie pas
Qu’il faut se connecter à Lui
Ne te néglige pas

Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Si je ne me connecte pas, Si je ne me connecte pas

Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Ça ne marche pas ma belle, si je ne me connecte pas
Si je ne me connecte pas...