Funky - No Me Quedo Callao - Pista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funky - No Me Quedo Callao - Pista




No Me Quedo Callao - Pista
No Me Quedo Callao - Pista
NO ME QUEDO CALLAO'
JE NE RESTE PAS SILENCIEUX
Manny Montes
Manny Montes
Alguien se pregunta: ¿Por qué este tipo con to' el mundo graba?
Quelqu'un se demande : Pourquoi ce type enregistre-t-il avec tout le monde ?
-Y es que tengo una libreta llena que no se me acaba
- Parce que j'ai un carnet plein qui ne se termine jamais
De rimas contagiosas y letras poderosas,
De rimes contagieuses et de paroles puissantes,
Que al enemy destrozan y ustedes se lo gozan.
Qui détruisent l'ennemi et que vous appréciez.
¡La linda! ¡No me voy a quedar callao',
La belle ! Je ne resterai pas silencieux,
Y el talento que Dios me dio dejarlo enterrao'!
Et le talent que Dieu m'a donné, je ne vais pas le laisser enterré !
Yo lo uso, le saco el jugo y le gano intereses,
Je l'utilise, j'en tire le jus et j'en tire des intérêts,
Una fortuna que tengo en el cielo cada día crece.
Une fortune que j'ai au ciel qui grandit chaque jour.
Además hay tanta gente que se están perdiendo,
De plus, il y a tellement de gens qui se perdent,
Los cementerios están llenos y madres sufriendo;
Les cimetières sont pleins et les mères souffrent ;
Puedo hacer 2 cosas, Una seguir escribiendo,
Je peux faire 2 choses, Une continuer à écrire,
O 2 quedarme en el limbo durmiendo.
Ou 2 rester dans le limbo à dormir.
estas loco mi pana, hay que estar alerta,
Tu es fou mon pote, il faut être vigilant,
Así que de ese sueño avanza y despierta;
Alors sors de ce rêve et réveille-toi ;
Coge tu libreta y sal de la cueva;
Prends ton carnet et sors de la grotte ;
Manny Montes y Dj Pablo llevando la vida nueva.
Manny Montes et Dj Pablo menant une nouvelle vie.
(¡Hu Esto esta demasiao'!,
(¡Hu Ceci est trop !,
¡No me voy a quedar callao'!
¡Je ne resterai pas silencieux !
¡Jesús mi vida ha cambiao'!
¡Jésus a changé ma vie !
Me dio vida nueva, vida nueva. 2x)
Il m'a donné une nouvelle vie, une nouvelle vie. 2x)
No me voy a quedar callao', me dio vida nueva y por eso
Je ne resterai pas silencieux, il m'a donné une nouvelle vie et c'est pourquoi
Lo que yo escribo en un papel con la boca de un preso.
Ce que j'écris sur un papier avec la bouche d'un prisonnier.
Hay que recordarse que Él nos llamó y esto es en serio
Il faut se rappeler qu'Il nous a appelés et c'est sérieux
Y ay de si no predicas el evangelio;
Et malheur à moi si je ne prêche pas l'Évangile ;
El mundo tiene que enterarse
Le monde doit le savoir
Que en Jesús hay vida nueva pa' que no tengan que lamentarse,
Qu'en Jésus il y a une nouvelle vie pour qu'ils n'aient pas à se lamenter,
No te voy a mentir, no es fácil la cosa
Je ne vais pas te mentir, ce n'est pas facile
¡Pero se vive alegre y como es que se goza!
Mais on vit joyeusement et comme on se régale !
Mi gente mi Cristo está afuegember, a fuego,
Mon peuple, mon Christ est en feu,
inteligente que esto es pa' hoy y no pa' luego,
Sois intelligent, c'est pour aujourd'hui et pas pour plus tard,
Mientras tu lo piensas yo sigo en la mía escribiendo,
Pendant que tu y réfléchis, je continue à écrire,
Y aunque se levanten los que sean, yo sigo venciendo.
Et même si ceux qui le sont se lèvent, je continue à vaincre.
En esta guerra con el Gigante batallo
Dans cette guerre avec le Géant, je me bats
Y ganamos y por eso yo no me callo,
Et nous gagnons, et c'est pourquoi je ne me tais pas,
Y aunque caigan rayos, truenos y centellas llueva
Et même si des éclairs, des tonnerres et des éclairs tombent
Manny Montes seguirá llevando la vida nueva.
Manny Montes continuera à mener une nouvelle vie.





Writer(s): Luis Marrero


Attention! Feel free to leave feedback.