Lyrics and translation Funky - No Te Enredes

No Te Enredes

Quien estará detrás de esa pantalla
Que busca cautivar un corazón
Tratando de manipular su talla
Y haciendo alardes de una profesión

Tan solo espera que se abra una puerta
Y una foto es su mejor opción
De las que muestra más que la belleza
Para cumplir así con su intención

No te enredes en las redes
De los que te admiran
Por lo que pudieron ver
De los que emocionan
Pero te traicionan
Y desilusionan por querer

En las redes de los que te sigan
Por lo que aparentas ser
Si muestras tu cuerpo
A que te persigan, te tendrás que atener

Color y drama, fingir no es un problema
Tratarte como dama, claro no es un dilema
Pintarte un paraíso con palabras cibernéticas
Es su especialidad y en eso no hay polémica

Desesperación que invita a provocarte
Lo que sabe que te gusta oír
De eso quiere hablarte con tal
De esclavizarte, con tal de envolverte
Ya tomo tus emociones, ahora solo quiere verte

Un momento, apela el discernimiento
Detrás de esa pantalla hay un falso sentimiento
Retrocede, mejor escapa mientras puedes

No te enredes en las redes
De los que te admiran
Por lo que pudieron ver
De los que emocionan
Pero te traicionan
Y desilusionan por querer

En las redes de los que te sigan
Por los que aparentas ser
Si muestras tu cuerpo
A que te persigan te tendrás que atener

Lo incorrecto fácil se identifica
Lo casi correcto es lo que la vida complica
Si, lo que aparenta, pero de Dios te aleja
Más bien esos lobos vestidos de oveja

Aquello que no es, pero siempre dice ser
Solo al final sabrás por lo que vas a ver
Que fuiste víctima de una acción cobarde
Y lamentablemente puede que sea tarde

Por esos no quieres un corazón roto
Piénsalo bien antes de subir la foto
Que exceda el nivel permitido de la decencia
Y robé tu inocencia

No te enredes en las redes
De los que te admiran
Por lo que pudieron ver
De los que emocionan
Pero te traicionan
Y desilusionan por querer

En las redes de los que te sigan
Por los que aparentas ser
Si muestras tu cuerpo
A que te persigan te tendrás que atener

Quien sea que está detrás de esa pantalla
Puede dañar y herir tu corazón
Pero en el cielo hay alguien que no falla
Y amarte siempre ha sido su intención
El solo espera que tú abras la puerta
La que conduce hacia salvación
Él no se enfocará en tu belleza
Y apuntará directo al corazón

Ne t'emmêle pas

Qui se cache derrière cet écran
Qui cherche à captiver un cœur
Essayant de manipuler sa taille
Et se pavanant avec une profession

Attend juste qu'une porte s'ouvre
Et une photo est sa meilleure option
De celles qui montrent plus que la beauté
Pour réaliser ainsi son intention

Ne t'emmêle pas dans les réseaux
De ceux qui t'admirent
Pour ce qu'ils ont pu voir
De ceux qui émeuvent
Mais te trahissent
Et te déçoivent par désir

Dans les réseaux de ceux qui te suivent
Pour ce que tu fais semblant d'être
Si tu montres ton corps
A être poursuivi, tu devras t'y tenir

Couleur et drame, faire semblant n'est pas un problème
Te traiter comme une dame, bien sûr ce n'est pas un dilemme
Peindre un paradis avec des mots cybernétiques
C'est sa spécialité et il n'y a pas de controverse là-dessus

Le désespoir qui invite à te provoquer
Ce qu'il sait que tu aimes entendre
Il veut te parler de ça
Pour t'asservir, pour t'envelopper
Il a déjà pris tes émotions, maintenant il veut juste te voir

Un moment, fais appel à ton discernement
Derrière cet écran se cache un faux sentiment
Recule, échappe-toi tant que tu peux

Ne t'emmêle pas dans les réseaux
De ceux qui t'admirent
Pour ce qu'ils ont pu voir
De ceux qui émeuvent
Mais te trahissent
Et te déçoivent par désir

Dans les réseaux de ceux qui te suivent
Pour ce que tu fais semblant d'être
Si tu montres ton corps
A être poursuivi, tu devras t'y tenir

Le mal est facile à identifier
Ce qui est presque correct est ce que la vie complique
Oui, ce qui semble, mais qui t'éloigne de Dieu
Plutôt ces loups habillés en brebis

Ce qui n'est pas, mais qui dit toujours l'être
Ce n'est qu'à la fin que tu sauras ce que tu vas voir
Que tu as été victime d'une action lâche
Et malheureusement, il se peut qu'il soit trop tard

C'est pour cela que tu ne veux pas d'un cœur brisé
Réfléchis bien avant de poster la photo
Qui dépasse le niveau de décence autorisé
Et qui a volé ton innocence

Ne t'emmêle pas dans les réseaux
De ceux qui t'admirent
Pour ce qu'ils ont pu voir
De ceux qui émeuvent
Mais te trahissent
Et te déçoivent par désir

Dans les réseaux de ceux qui te suivent
Pour ce que tu fais semblant d'être
Si tu montres ton corps
A être poursuivi, tu devras t'y tenir

Qui que ce soit qui se cache derrière cet écran
Peut blesser et blesser ton cœur
Mais dans le ciel, il y a quelqu'un qui ne faillit pas
Et t'aimer a toujours été son intention
Il attend juste que tu ouvres la porte
Celle qui mène au salut
Il ne se concentrera pas sur ta beauté
Et visera directement le cœur